Phạm tiểu gia nửa thật nửa giả không chịu hợp tác, Trử Thanh đành phải biến cảnh giường chiếu này thành một loạt động tác kịch.

Hai người tập luyện trong phòng rất lâu, từng động tác một, ví như: tay ta đặt vào đây, nàng phải ngửa đầu; ta hôn xuống, nàng khẽ thở dốc, ngón tay nắm chặt màn trướng…

Cứ thế, cuối cùng họ cũng hoàn thành nhiệm vụ trong sự ngượng ngùng, khó xử và xấu hổ tột độ. Hắn thấy lòng mình mệt mỏi vô cùng, bởi không chỉ cảnh này, đằng sau còn có cảnh yêu tinh mê hoặc hắn!

Hắn sợ vợ nhỏ không kìm được, đến lúc đó sẽ đập bàn phật phật, sau đó lao tới bóp chết Châu Tấn. Ôi, nghĩ đến thôi đã thấy đặc biệt kinh hãi!

Tục ngữ có câu: Một ngày ở Hoành Điếm, tựa ngàn năm trôi qua.

Thoáng cái, bộ phim «Họa Bì» đã quay được một tháng. Các phân cảnh trước đó đều chỉ là những màn dạo đầu, những điểm xung đột kịch tính thật sự đều tập trung ở Hoành Điếm này.

Tiểu Duy yêu Vương Sinh, Vương Sinh cũng yêu Tiểu Duy, nhưng định trước không thể có kết quả. Không phải vì ngăn cách bởi người và yêu, mà là vì lễ pháp và sự lựa chọn trong tâm.

Vương Sinh không muốn nạp Tiểu Duy làm thiếp, cho rằng sẽ làm nàng tủi thân; càng không thể cưới nàng làm vợ, vì đã có Bội Dung. Mà mục tiêu của Tiểu Duy lại trực tiếp nhắm vào vị trí Vương phu nhân.

Bởi vậy, vị trí chính thất và lời ước hẹn “nắm tay con trọn đời” chính là nhân tố lớn nhất tạo nên mâu thuẫn tất yếu và kết cục không thể tránh khỏi.

Câu chuyện lấy việc Bội Dung mang thai làm bước ngoặt, sau đó là cảnh đi chùa thắp hương ngẫu nhiên gặp Thương Phong Tử, thay đổi tiết tấu nhẹ nhàng chậm chạp của nửa đầu, trở nên kịch tính và hấp dẫn hơn.

Theo tiến độ quay «Họa Bì», đoàn làm phim hơn hai trăm người cuối cùng cũng đã định hình, phối hợp ăn ý, hiệu suất rõ ràng được nâng cao. Triệu Lệ Dĩnh đã ở đoàn phim hơn hai mươi ngày, nay đã trở về Tượng Sơn. Trong thời gian ngắn ngủi đó, nàng tự cảm thấy mình học hỏi được rất nhiều, đặc biệt là được Từ lão quái tự mình chỉ đạo, có thể nói trên con đường diễn xuất này, nàng đã âm thầm vượt trước Lưu Thi Thi.

Từ Khắc là một đạo diễn cực kỳ xuất sắc, ông không ngại cho diễn viên không gian, chỉ sợ họ không thể phát huy hết khả năng. Toàn bộ diễn viên trong đoàn, dù lớn hay nhỏ, đều nhận được sự chỉ bảo của ông, bao gồm cả Chân Tử Đan. Cảnh đánh vẫn đặc sắc như trước, cảnh văn cũng khiến người ta phải sáng mắt.

Đương nhiên, trừ hai kẻ yêu nghiệt kia ra, à, còn thêm một kẻ vướng víu nữa.

...

Mưa phùn, thư phòng.

Vừa sang tháng mười một, thời tiết chuyển lạnh nhanh chóng, những cơn mưa lạnh ở Giang Nam lúc đứt lúc nối, gây không ít phiền toái cho việc quay phim. Cảnh quay hôm nay là Bội Dung và Tiểu Duy dọn dẹp thư phòng, Tiểu Duy vô tình phát hiện một cuốn xuân cung đồ. Hai người liền trêu chọc lẫn nhau.

Ánh sáng trong phòng vốn đã không tốt, thêm trời đầy mây, việc điều chỉnh góc máy và ánh đèn mất rất lâu mới đạt được độ sáng lý tưởng.

Thư phòng này không lớn, có vẻ thanh giản, gồm một bàn, một ghế, một cái giường. Sau ghế có hai giá sách lớn. Bên trong là đầy những cổ tịch cũ kỹ, phảng phất như đồ lậu. Đồ dùng trong nhà đều làm từ gỗ cứng chân gà, dĩ nhiên là hàng cao cấp mô phỏng theo phong cách Minh triều: giản dị, dày dặn, tinh xảo, nhã nhặn.

"Đèn vào vị trí!"

"Diễn!"

Phạm tiểu gia tựa vào bàn. Châu công tử nghiêng người trên giường, trang phục một người trắng, một người đỏ. Tiếng hô vừa dứt, hai người liền bắt đầu thu dọn.

"Hắn ấy à, mỗi lần viết xong một bức chữ đẹp là lại muốn chạy lên lầu phong cảnh nửa ngày. Chỉ để ta ở đây quét dọn."

Phạm tiểu gia cẩn thận cầm chắc bức chữ, rồi sửa sang mặt bàn, khẽ thở dài: "Đến cả nghiên mực cũng không rửa. Đúng là đồ lười biếng."

"À, may mà có tỷ tỷ, không thì ta thấy hắn ở nhà sẽ chết đói mất."

Châu công tử khom lưng, dọn dẹp đồ lặt vặt trên giường, đường cong uốn lượn kia vừa vặn để lộ một đoạn eo nhỏ tinh tế. Nàng cầm lấy một quyển sách, ngắm nhìn hai mắt, hỏi: "«Dậu Dương Tạp Trở», là sách của Sinh ca ca phải không?"

"Ừm, cứ để đó là được, chàng ấy mỗi đêm đều đọc."

"Ồ?"

Nàng ngồi thẳng dậy, hiếu kỳ mở trang sách, lại phát hiện bên trong kẹp một bức tranh. Mở ra nhìn kỹ, nàng chợt trở nên kỳ quái, không nhịn được hỏi: "Tỷ tỷ, chàng ấy mỗi đêm đều xem cái này sao?"

"Đúng vậy, sao... A!"

Phạm tiểu gia hoảng hốt quăng cuộn giấy ra, vừa thẹn vừa xấu hổ chạy tới: "Mau đưa cho ta!"

Châu công tử tay phải giấu ra sau lưng, tay trái đẩy ra ngăn cản, cười nói: "Tỷ tỷ vội gì, bức tranh này bút mực phóng khoáng, sinh động như thật, ta phải thưởng thức cho kỹ mới phải chứ."

"Con tiểu yêu tinh nhà ngươi, học được chút chữ của ta rồi lại quay ra giễu cợt ta!"

Phạm tiểu gia cắn môi, vừa oán hận nói: "Cái tên hỗn trướng đó, cái này cũng kẹp trong sách! Mau đưa cho ta!"

"Đưa cho tỷ tỷ, nhưng tỷ tỷ có cần dạy cho ta những điều trong tranh này không?"

"Phi, ngươi cũng không biết xấu hổ!"

"Người xấu hổ phải là tỷ tỷ, ta có giấu gì đâu."

Hai người một kẻ đuổi một kẻ trốn, một kẻ đoạt một kẻ lùi, khiến căn phòng vốn đã lộn xộn lại càng thêm hỗn loạn.

"Cắt!"

Từ Khắc hô cắt, trầm tư không nói. Một lúc lâu sau, ông mới lên tiếng: "Cảm giác còn thiếu chút gì đó, quay lại một lần nữa!"

"Diễn!"

Hai người họ không rõ nguyên do, đành phải diễn lại từ đầu.

"Tỷ tỷ vội gì, bức tranh này bút mực phóng khoáng, sinh động như thật, chẳng lẽ là bảo vật gia truyền sao? Ta dĩ nhiên phải thưởng thức cho kỹ."

"Con tiểu yêu tinh nhà ngươi, học được chút chữ của ta rồi lại quay ra giễu cợt ta!"

Châu công tử ngữ khí và biểu cảm hơi thay đổi, Phạm tiểu gia gần như hoàn toàn sao chép.

"Cắt!"

Từ Khắc lại hô, nói: "Vẫn không đúng, quay lại lần nữa!"

"Cắt!"

"Lại lần nữa!"

"Cắt!"

"Cắt!"

Cứ thế lặp lại năm lần, ông cuối cùng cũng tạm dừng quay phim, vẫy tay gọi: "Băng Băng!"

"Đạo diễn, có chuyện gì ạ?" Nàng lại gần hỏi.

"Vừa rồi cô diễn không tệ, nhưng tôi muốn nói về cách tôi lý giải."

Từ lão quái nghiêng người về phía trước, bắt đầu giảng giải lại phân cảnh: "Vương Sinh tính cách không bị ràng buộc, thích những thứ mới lạ thú vị, chuyện phòng the cũng vậy. Bội Dung truyền thống giữ lễ, trên giường rất câu nệ, cho nên quan hệ chăn gối của họ không hòa thuận. Tấm xuân cung đồ này chính là ám chỉ việc hắn bình thường sẽ tìm một vài đạo cụ tình thú, muốn vợ mình chủ động hơn một chút."

Đây là chuyện riêng tư trong khuê phòng, lại bị một nữ nhân khác phát hiện, hơn nữa lại là người sẽ trở thành tình địch của nàng. Nàng sẽ hoảng hốt, sẽ xấu hổ, sẽ vội vàng, nhưng tuyệt đối không đến mức mãnh liệt như vậy, vì trong lòng nàng có một sự quật cường đặc biệt.

Ông không chỉ giảng giải mà còn tự mình làm mẫu, dù biểu cảm có phần "hỏng bét" nhưng lại truyền đạt rất rõ ràng. Phạm tiểu gia gật đầu, nói: "Vậy chúng ta quay lại một lần nữa nhé?"

"Không, cô diễn rất tốt, cảnh này có thể qua. Tôi lo lắng chính là những cảnh sau..."

Ông dừng lại một chút, khá nghiêm túc nói: "Có lẽ chính cô cũng cảm thấy, khi ba người cô, Thanh tử và Châu Tấn diễn cùng nhau, cô thường biểu hiện rất xuất sắc. Nhưng khi cô diễn đơn, hoặc đối diễn với Châu Tấn, trình độ của cô lại đột nhiên giảm sút. Tôi muốn chính là cảm xúc nội tâm chân thật của cô, không phải phản ứng bề ngoài nhất thời."

...

Nàng mím chặt môi, trong lòng đặc biệt không cam lòng, nhưng cuối cùng đành phải thừa nhận: "Vâng, tôi biết rồi ạ."

"Được rồi, vậy tôi cũng không nói nhiều nữa, cô hãy mau chóng tự điều chỉnh."

Từ lão quái vỗ vỗ vai nàng, nói: "Đi thôi, chúng ta tiếp tục!"

...

Nói thật, không chỉ Từ Khắc mà rất nhiều người trong đoàn cũng đều phát hiện điểm này.

Ở Nam Tầm, ở Đồng Lý, Phạm tiểu gia quả thực khiến người ta kinh diễm! Ánh mắt nhìn Vương Sinh, ánh mắt nhìn Tiểu Duy, những chuyển biến cảm xúc nhỏ đến mức như lông trắng lướt qua, khiến cả đoàn ai nấy đều phải kinh ngạc: Trước kia người ta đồn cô ấy diễn kém, thế này chẳng phải đỉnh cao sao?

Kết quả đến Hoành Điếm, những phân cảnh ba người giảm đi, ôi, diễn xuất của nàng liền xuống dốc không phanh!

Trong lòng nàng hiểu rõ, không có sự kích thích chân thật từ chồng và Châu công tử, bản thân nàng rất khó phát huy. Nếu Trử Thanh cấp độ S, Châu Tấn cấp độ A, thì nàng cùng lắm chỉ là B, còn tệ hơn cả khi quay «Chỉ Túy Kim Mê» trước đó, chỉ là B-.

Sự khác biệt này không phải ít ỏi chút nào, quái vật dã ngoại với quái tinh anh có giống nhau sao? Quái tinh anh với Boss có thể giống nhau sao? Nói dễ nghe một chút, nàng không theo kịp tiết tấu; nói trắng ra, chính là bị nghiền ép.

...

Đêm, trong phòng.

Trử Thanh hôm nay không có nhiều cảnh quay, buổi sáng quay ba cảnh, buổi chiều hai cảnh, sớm đã về khách sạn. Đến bữa tối, vợ nhỏ mới xong việc, cảm xúc có vẻ không tốt.

Hắn vẫn luôn không hỏi, đợi đoàn phim ăn tối xong, mọi người rửa mặt chải chuốt xong xuôi, hắn mới ôm lấy vợ nhỏ, nói: "Hôm nay sao lại không vui thế?"

"Chiều nay Từ đạo tìm em nói chuyện, nói gần đây trạng thái của em không tốt, bảo em tự mình điều chỉnh..."

Phạm tiểu gia cau mày ủ rũ kể lại một lượt, lẩm bẩm nói: "Ca ca, giờ em phải làm sao đây?"

"Ừm..."

Trử Thanh cũng thấy khó xử, gần đây hắn cũng phát hiện chút manh mối, nhưng lúc này việc đó vẫn phải dựa vào tự thân lĩnh ngộ, người ngoài chỉ có thể gợi ý. Nhân tiện hắn nói: "Anh thấy em vẫn cần phải hiểu rõ nhân vật hơn, diễn xuất của em có phần chệch choạc, điều đó cho thấy em lý giải nhân vật chưa đủ sâu."

"Lần này em đã rất dụng tâm!"

Nàng cảm thấy đặc biệt tủi thân, bĩu môi nói: "Cuốn sổ tay đó anh cũng xem qua, từng câu từng chữ em đều suy nghĩ kỹ, nhưng em diễn không ra thì cứ là không ra... Hu hu..."

Vừa nói vừa mếu máo, nước mắt đã chực trào ra.

"Ôi, không khóc không khóc, em bây giờ rất tốt mà!"

Hắn vội vàng hôn nàng một cái, dỗ dành nói: "Lần này em khiến anh cũng phải kinh ngạc, không tin em cứ hỏi thử xem, ai dám nói em diễn không tốt. Từ đạo chỉ là yêu cầu quá hoàn mỹ, em cũng là quá để tâm vào chuyện nhỏ nhặt..."

"Xì!"

Phạm tiểu gia càng nghe càng bực bội, lại bắt đầu giở tính trẻ con, quát: "Anh chính là lười dạy em, toàn nói một đống lớn lời vớ vẩn!"

"Cái này đâu có cách nào dạy được! Cách anh lý giải Bội Dung, và cách em lý giải Bội Dung, đó hoàn toàn là hai góc độ khác biệt. Đạo diễn muốn chính là cái của em, không phải của anh..."

Hắn hao hết lời lẽ để giải thích, nhưng vợ nhỏ đã nhập tâm vào chế độ phim Quỳnh Dao: "Em không nghe, em không nghe, em không nghe!" Nàng nhảy xuống giường, thở phì phò rồi giật cửa bỏ đi.

Trử Thanh vừa định đuổi theo, cánh cửa lại mở ra, nàng còn cố ý dặn lại một câu: "Đừng đi theo, em tự đi dạo một lát!"

...

Hắn chỉ biết im lặng. Cũng may khách sạn toàn là người của đoàn phim, ngược lại cũng không cần lo lắng.

Khách sạn mới này có tổng cộng mười tầng, tầng cao nhất đều là phòng lớn, phân cho cặp đôi này (Trử Thanh và Phạm tiểu gia), Từ Khắc, Châu Tấn, Trình Dĩnh và Chân Tử Đan.

Phạm tiểu gia mặc áo ngủ màu tím sẫm, dài đến tận bắp chân, vừa vặn để lộ mắt cá chân trắng tuyết. Nhưng đôi dép lê lại là màu hồng, có hình đầu Hello Kitty, trông ngốc manh vô cùng.

Nàng vốn định tìm Trình Dĩnh tâm sự, nhưng đứng ở cửa lại chần chừ, e rằng lúc này Trình đại tiểu thư đang bận tính sổ sách, đành phải thôi.

Hành lang đèn u ám, bốn phía yên tĩnh.

Nàng đút tay vào túi đi đi lại lại trên hành lang, cuối cùng đứng ở đầu cầu thang. Phía dưới kia là nửa tầng, có mấy quán vỉa hè VIP và các cơ sở giải trí, rèn luyện thân thể.

Nàng nghiêng đầu suy nghĩ vài giây, quyết định xuống dưới xem thử. Kết quả nhìn lên, tối đen như mực một mảnh, đến cả một nhân viên phục vụ cũng không có.

"Chết tiệt!"

Phạm tiểu gia càng bực bội hơn, quay người lên lầu.

Phòng của nàng ở bên phải đầu cầu thang, nhưng nàng xui xẻo thế nào lại rẽ sang bên trái, đi hai bước nhìn thấy bảng số phòng mới phát hiện ra không đúng.

Đang định mau chóng quay đi, chợt nghe tiếng "Kẹt kẹt", Châu công tử ló đầu ra.

Bản dịch này là món quà chân thành từ Tàng Thư Viện, gửi đến độc giả yêu mến truyện Tiên Hiệp.