(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 638: Tam sinh
Du Phi Hồng quả thực may mắn, nàng đã tìm đúng người.
Trước đó, người nàng chọn lựa đầu tiên là Đoạn Dịch Hồng, vị này cũng là một kịch si. Hắn có sức lôi cuốn mười phần, có thể gánh vác cảm xúc của nhân vật này, nhưng có một điều, hắn quá cứng nhắc. Bất luận diễn như thế nào, cái khí chất đàn ông trời sinh ấy đều không thể vứt bỏ.
Ví như A Minh xuất gia, nếu để Đoạn Dịch Hồng khoác lên mình bộ tăng bào, đứng dưới gốc cây ngân hạnh, đó sẽ không phải một A Nan đệ tử si tình, mà là một võ tăng Thiếu Lâm thích văn nghệ.
Trử Thanh thì không giống, sự bi lụy của hắn khiến mọi người đau lòng.
Đêm, cổ trạch.
Vẫn là sáu ngọn đèn như cũ, cổng một đôi, trên cành cây treo một đôi, trên bàn đá bày phong đăng, trong phòng vẫn sáng một ngọn. Người vẫn là người ấy, thời gian đã trôi đến ngày thứ ba.
A Minh kể cho A Cửu chuyển thế nghe một câu chuyện rất dài. Du Phi Hồng vốn không định quay xong trong một ngày, nàng đã lên kế hoạch khoảng năm ngày. Nhưng bởi vì diễn xuất quá đỗi kinh diễm của người kia, tối nay đã có thể kết thúc.
Nàng vận sườn xám xanh nhạt, hắn khoác tăng y màu đen, giữa hai người là chiếc bàn đá, trên bàn đặt trà.
"Mục đích tồn tại duy nhất của họ chính là báo thù, họ đã lên kế hoạch mọi thứ chu toàn, chỉ đợi ta xuất hiện."
Trử Thanh hơi gù lưng, như thể ngẩng đầu trong bụi bặm. Trước khi câu chuyện bắt đầu, hắn chờ mong phản ứng của nàng, nhưng khi câu chuyện sắp kết thúc, hắn lại trở nên sợ hãi.
"Nhưng họ ai cũng không ngờ tới, A Cửu cuối cùng lại yêu ngươi."
Du Phi Hồng như thể một người ngoài cuộc không liên quan, cảm thán cho tình yêu của A Cửu và A Minh.
Trầm mặc... Trầm mặc...
Nỗi sợ hãi của hắn chợt tan biến thành thật thà, còn có thể nói gì nữa đây, chỉ đành trầm thấp đáp: "Đúng vậy, ai cũng không ngờ tới."
"Vậy sau này ngươi có đợi được A Cửu không?" Nàng mang theo sự hiếu kỳ, tràn đầy mong muốn truy hỏi kết cục.
"Không, A Cửu đã đi trước ta, nàng tưởng ta sẽ ở lại nhân thế, nên vội vàng đi đầu thai. Còn ta thì sợ nàng đến dưới gốc cây này tìm ta, một bước cũng không dám rời đi, bỏ lỡ cơ hội đầu thai. Ta ở trên con đường luân hồi này. Chỉ có thể đợi ngần ấy năm mươi năm, giờ đây, cũng đã đến lúc rồi."
"Chẳng lẽ, nàng thật sự chưa bao giờ đến đây ư?"
Du Phi Hồng thoáng chút tiếc nuối và không đành lòng. Nàng nói: "Phải chăng nàng đã quên, hay là nàng từng đến, nhưng ngươi không nhận ra?"
"Trước kia ta vẫn luôn nghĩ, một ngày nào đó nàng sẽ đến, nàng nhất định sẽ đi đến dưới gốc cây này. Chỉ cần nàng đến. Bất kể nàng biến thành bộ dạng gì, ta đều nhận ra. Ta vẫn luôn đợi, đợi mãi, nhưng khi câu chuyện này sắp kể xong, ta mới ý thức được, ta chưa từng hỏi bản thân, tại sao phải đợi nàng?"
Hắn như đang kể chuyện của người khác, chậm rãi nói: "Kiếp trước chúng ta đều thân bất do kỷ, kiếp này gặp được nàng, ta cứ ngỡ có thể cho nàng hạnh phúc. Nhưng ta không ngờ tới. Có lẽ kiếp này nàng, đã vô cùng hạnh phúc, hệt như ngươi. Cho nên, chỉ cần nàng vui vẻ, có đợi được nàng hay không, cũng không còn quan trọng nữa."
"..."
Du Phi Hồng không biết nói gì, chỉ cúi đầu, chén trà trên bàn đã không còn hơi nóng, nặng nề ngưng kết trong ly. Nàng bèn bưng khay lên, khẽ nói: "Trà nguội lạnh rồi. Ta đi thêm cho ngươi nhé..."
Dứt lời, nàng vào phòng.
Trử Thanh nhìn người phụ nữ này, gặp lại nhưng lại chẳng quen biết. Hắn nhắm mắt. Nước mắt đã ngưng kết trước khi nhắm mắt, ôi, A Cửu, ta rất muốn nhìn lại nàng, trước khi nàng uống canh Mạnh Bà.
Mọi người thường nói, đi qua Hoàng Tuyền Lộ, bước qua cầu Nại Hà, liền có thể nhìn thấy Tam Sinh Thạch.
Tam sinh, tam sinh...
Đời thứ nhất, ta là ngân hạnh, nàng là đỗ quyên đỏ. Đời thứ hai, ta là mã tặc, nàng thành tù binh. Đời thứ ba, ta là cô quỷ, nàng đã gả cho người khác.
Giờ đây ba kiếp đã qua, chấp niệm của hắn ở nhân gian tan biến, con đường luân hồi này cũng đã đến cuối, hồn phi phách tán.
Còn bên kia, Du Phi Hồng trở về phòng, rửa sạch chén trà đã nguội, rồi cầm lấy ấm nước trên bếp. Nàng vẻ mặt hoảng hốt, như có tiếng người thì thầm bên tai, xuyên qua kiếp trước và hiện tại:
Trà nguội lạnh, ta đi thêm cho ngươi nhé... Trà nguội lạnh, ta đi thêm cho ngươi nhé...
Nàng kinh ngạc pha trà, trước mắt bỗng nhiên đỏ rực một màu, A Cửu tựa vào lòng A Minh, nói: "Kiếp sau, nếu chàng không nhận ra ta, ta sẽ nói, trà nguội lạnh rồi, ta đi thêm cho chàng nhé. Chàng sẽ biết, người đó là ta..."
"Choang!"
Chiếc bát trà vẽ Thanh Hoa ấy rơi xuống đất, vỡ tan thành nhiều mảnh.
Nàng toàn thân run rẩy, sớm đã lệ rơi đầy mặt, quay đầu lại, trong gương trên tường phản chiếu hình ảnh một nữ tử xưa kia, khăn quàng vai trang sức màu đỏ, chính là A Cửu.
"A Minh!"
Du Phi Hồng như phát điên chạy ra sân, chiếc bàn đá, ghế đá lạnh như nước, bóng cây ngân hạnh thướt tha, người đã đi không dấu vết.
"A Minh! Chàng đợi một chút!" "A Minh!"
Nàng vòng quanh gốc cây đó, từng tiếng kêu khóc: "A Minh, chàng đợi một chút!" "Chàng đợi một chút!" "A Minh!"
Gió thổi qua, chỉ có tiếng cành lá xào xạc. Nàng quỵ xuống đất, nước mắt như máu, từng giọt thấm vào bùn đất dưới rễ cây.
Kinh Phật có nói: Vì yêu nên sinh lo, vì yêu nên sinh sợ. Nếu dứt bỏ người mình yêu, thì không lo cũng không sợ.
Mọi người thường chỉ nhớ đoạn sau này, lại quên mất hai câu phía trước: Mọi ân ái đều vô thường, khó mà lâu bền.
...
Trở lại chuyện xưa, khi đoàn phim « Yêu Có Kiếp Sau » đang quay phân đoạn ở cổ trạch, đúng lúc gặp mùa mưa đến, toàn bộ bối cảnh bị phá hủy, đường sá cũng bị tắc nghẽn. Du Phi Hồng đành phải tạm dừng quay, cả đoàn về kinh chỉnh sửa hơn một tháng, chờ mùa mưa bên kia đi qua mới một lần nữa xuất phát. Trước sau cộng lại tốn bảy, tám tháng, chi phí đã tăng thêm không ít.
Mà lần này vận may lại vô cùng tốt, ngoại trừ giai đoạn đầu có chút khó khăn, mọi việc đều thuận buồm xuôi gió. Dự kiến chu kỳ ba tháng, rất có thể sẽ sớm đóng máy, số tiền tiết kiệm được hoàn toàn có thể dùng cho hậu kỳ và tuyên truyền.
Nhà đầu tư của « Yêu Có Kiếp Sau » là công ty Tinh Mỹ và công ty Chân Tượng, ban đầu định ra chiến lược quảng bá, chính là một bộ phim tình cảm nghệ thuật, dự kiến chiếu vào dịp Lễ Tình Nhân hoặc đêm Thất Tịch. Trử Thanh cũng có ý muốn giúp đỡ, gửi phim đi các triển lãm điện ảnh ở nước ngoài, nhưng tất cả đều phụ thuộc vào tiến độ hậu kỳ của nàng.
Sau khi quay xong phần nội dung này, cũng không có cảnh quay quan trọng nào, Du Phi Hồng đối với việc quản lý đoàn phim cũng thoáng hơn rất nhiều. Dù sao áp lực quá lớn, cuối cùng cũng có lúc sụp đổ.
Thoáng cái đã đến ngày 8 tháng 8, Thế vận hội Olympic Bắc Kinh khai mạc.
Đoàn làm phim được nghỉ nửa ngày, vây quanh chiếc tivi cũ kỹ trong phòng ăn nhà khách, ra sức chỉnh sửa màn hình. Trong phòng có tivi lớn hơn, nhưng vào lúc thế này, bầu không khí như thế này, chính là muốn chen chúc lại với nhau mới náo nhiệt.
Khi bức tranh hiệu ứng đặc biệt tuyệt đẹp kia chậm rãi trải rộng ra, cả trường reo hò nhảy cẫng. Thật đúng là không khoa trương, quả thật có người rơi lệ tại chỗ, một luồng cảm giác tự hào dân tộc thần kỳ tự nhiên dâng trào.
Còn Trử Thanh và Du Phi Hồng ngồi ở một góc, thì thầm chê bai những lời thuyết minh khô khan và bài hát chủ đề khó nghe kia.
Mối quan hệ giữa hai người đã rất tốt, hắn thuộc kiểu gặp chị em liền mềm lòng, tự nhiên lại có thêm một người chị gái. Đương nhiên, cảm giác về Du Phi Hồng và Vương Đồng không giống nhau, cả hai đều cởi mở phóng khoáng, nhưng một người thì ôn nhu quan tâm, một người thì độc lập tự chủ.
Trử Thanh cũng sẽ không lấy những câu đùa cợt kiểu "Thế này thì làm sao gả chồng được" ra trêu chọc, bởi người ta căn bản không hề nghĩ đến chuyện đó.
Sau đó mọi việc đều thuận lợi, chỉ khi bộ phim sắp đóng máy, Lục Lục bỗng nhiên gọi điện thoại đến.
Năm ngoái nàng ra một cuốn sách mới, tên là « Căn Nhà Nhỏ Bé ». Bởi vì trước đó « Vương Quý và Anna » cùng « Băng Dính Hai Mặt » nổi tiếng, tác phẩm mới này lập tức được chú ý.
Tuy nhiên, Lục Lục người phụ nữ này cũng tùy hứng không kém, nàng là bạn tốt của Du Phi Hồng, vì « Băng Dính Hai Mặt » cũng đã hợp tác rất vui vẻ với Trử Thanh, nên cố ý gọi điện thoại hỏi một câu: "Ta trao quyền ưu tiên cho anh, nếu anh không cần, tôi sẽ nói chuyện với người khác."
Phản ứng đầu tiên của Trử Thanh là muốn, nhưng phản ứng thứ hai lại là không được.
« Căn Nhà Nhỏ Bé » nổi tiếng đến mức nào, hắn đương nhiên biết rõ, nhưng hắn cũng biết, bộ phim này chỉ được truyền một vòng, sau đó bị phong sát toàn bộ. Tổng cục đích thân ra văn bản, còn điểm danh phê bình tại các cuộc họp.
Nguyên nhân bề ngoài là: Lời thoại quá nhạy cảm, liên quan đến bồ nhí, chủ trương sùng bái đồng tiền, không phù hợp với giá trị quan chủ đạo. Nhưng nguyên nhân căn bản là: Nó động chạm đến chính trị! Hơn nữa là quan thương cấu kết, cùng nhau đẩy giá nhà lên cao, phơi bày sạch sẽ các thủ đoạn thao túng và mối lợi liên kết trong ngành bất động sản.
Thậm chí còn có tin đồn, nhân vật Tống Tư Minh là ám chỉ một quan chức nào đó ở Ma Đô, nguyên mẫu Hải Tảo là một người dẫn chương trình nào đó của đài truyền hình Đông Phương, việc phá nhà chết người là ám chỉ vụ hỏa hoạn phá dỡ ở đường xx lần đó, v.v...
Trời ạ! Thứ này tuyệt đối không thể chạm vào, nên Trử Thanh cân nhắc một hồi, lấy lý do năm nay có quá nhiều dự án và tài chính không đủ, nhã nhặn từ chối đối phương.
Lục Lục cũng không để tâm, nàng đồng ý bán bản quyền cho Hoa Nghi.
...
Đến giữa tháng tám, « Yêu Có Kiếp Sau » cuối cùng cũng đóng máy.
Trử Thanh đã trải qua một lần quay chụp trong hoàn cảnh địa lý gian khổ nhất, mọi người cũng như được giải phóng, không còn cách nào khác, Du Phi Hồng quá hà khắc.
Trước khi chia tay, mọi người nhao nhao ôm nàng, nửa đùa nửa thật nói rằng sau này không cần hợp tác nữa. Chị Phi Hồng liền cười, nói: "Tôi ghi nhớ trong lòng, suốt đời cảm tạ các vị."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của Truyen.free.