(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 714: Kim lão sư cùng Trử lão sư
"Xếp hàng! Xếp hàng đi! Đừng có chen lấn hỗn loạn như thế!"
Bên ngoài phim trường, người phụ trách hậu cần cầm một chiếc muôi dài, gõ gõ hai cái nồi lớn trước mặt, hô to: "Mỗi người một bát, ai lấy thêm đừng trách ta đánh cho!"
"Anh ơi, mọi người chờ lâu lắm rồi, nhanh lên!" Mấy người ở hàng đầu ỷ vào quen biết, còn thúc giục một tiếng.
"Chờ cái gì mà chờ, tự mình cầm chén!" Người phụ trách hậu cần mắng một câu, rồi nhanh nhẹn bắt đầu chia canh.
Lúc này là giờ cơm trưa, ngoài những suất cơm hộp thường lệ, vì thời tiết mỗi ngày quá lạnh, Trử Thanh đã bảo nhà sản xuất tăng thêm món canh thịt dê. Phim "Kiếm Vũ" không có nhiều vai quần chúng, tính ra vẫn chưa tới một trăm người, đoàn làm phim cũng rất có tâm, cố ý dựng một dãy lều bạt để mọi người nghỉ ngơi.
Còn trong chiếc xe dã ngoại của thiếu gia họ Phạm kia, Trử Thanh đang chiêu đãi Kim Sĩ Kiệt. Nói là chiêu đãi, cũng chỉ có hai bát cơm trắng, bốn lạng rượu nhạt, một đĩa rau xanh, cộng thêm một đĩa thịt tạp.
"Ta thích ăn cơm cùng cậu, không lãng phí, lại còn có thể mong đợi bữa ăn kế tiếp." Kim Sĩ Kiệt, với mái đầu đã ngả bạc, hỏi: "Nhưng làm sao cậu biết khẩu phần ăn của ta mà chuẩn bị vừa vặn thế này?"
"Chị Tiêu nói, nàng từng kể ra không ít chuyện xấu hổ về ngài, nào là ăn chực, ăn chực, rồi lại ăn chực." Hắn cười nói.
"Ôi, ta cũng đã rất cố gắng rồi. Ta thường nghĩ ra vài chuyện cười hay ho và chủ đề thú vị để kể cho họ nghe. Mọi người vừa trò chuyện vừa cười đùa, ăn uống cũng sẽ ngon miệng hơn, như vậy mới có không khí."
Lão gia tử nhấp một ngụm rượu, rồi nói tiếp: "Trước đây ta thường tụ họp nhỏ với bạn bè, cũng thích uống rượu. Giờ thân thể không còn tốt nữa, nên mỗi lần đều tự nhủ không nên uống, không nên uống. Đáng tiếc vẫn còn hơi trẻ dại, trong lòng còn có ham muốn, khó mà tự kiềm chế. Chắc phải đợi đến sau sáu mươi tuổi, mới có thể từ bỏ được rượu này."
Giọng ông nhẹ nhàng, nhưng mỗi chữ đều phát âm vô cùng chuẩn xác, lại không mang cái giọng Đài Loan đặc trưng, khiến người nghe rất rõ ràng.
"Ôi, là ta sơ suất rồi, ngài đừng uống nữa!" Trử Thanh tỏ ra rất áy náy, vội vàng đổ phần rượu còn lại vào chén của mình. Loại rượu này độ cồn không cao, hắn vẫn có thể ứng phó được.
Nói về lão tiên sinh Kim Sĩ Kiệt, năm nay ông 58 tuổi, trước khi vào nghề từng là bác sĩ thú y, đến 27 tuổi mới chuyển sang làm diễn viên. Ông là một trong những người tiên phong của sân khấu kịch hiện đại Đài Loan. Ông cùng Vương Khiêm Nguyên, Diêu An Liêm và những người khác thuộc cùng một kiểu diễn viên, tự thân mang thuộc tính "trùm phản diện áp đảo vai chính", chỉ là đẳng cấp lại cao hơn không ít.
Lần này ông nhận lời tham gia "Kiếm Vũ", một là vì nể mặt Tô Chiếu Bân, hai là vì một chút suy nghĩ riêng, muốn nương tựa vào người kia.
Chẳng mấy chốc, hai người ăn uống no đủ. Có nhân viên công tác bên ngoài gõ cửa, nhắc nhở: "Anh Thanh, thầy Kim, thời gian cũng sắp đến rồi!"
"Được, biết rồi!"
Trử Thanh đáp lời, cùng lão gia tử xuống xe. Gió lạnh bên ngoài thổi tới, chỉ cảm thấy hơi nóng trên mặt dần dịu đi, hiệu quả giải rượu thật đúng là tiêu chuẩn.
Vốn dĩ, Giang A Sinh và Chuyển Luân Vương lần đầu chạm mặt là ở bên ngoài hoàng cung. Nhưng dù là bên ngoài, đó vẫn là hoàng cung, vậy mà hắn ta không chỉ ra vào tự nhiên, còn len lỏi vào phòng đối phương, trộm đi di thể của La Ma.
Còn trong bản này, địa điểm được đổi thành khu phố, cũng chính là con đường mà Chuyển Luân Vương thường xuyên "vi hành thị sát". Chi tiết bối cảnh đã được chuẩn bị: Lão già gầy gò này là một hoạn quan cấp thấp trong cung, vẻ ngoài hiền lành, rất quen thuộc với những người dân trong khu vực này.
Kim Sĩ Kiệt có danh tiếng khá lớn ở Đài Loan, nhưng ở đại lục lại ít ai biết. Đừng thấy phim trường bị vây quanh ba tầng trong ba tầng ngoài, tất cả đều là vì Trử Thanh. Đây cũng là chuyện bình thường khi quay "Kiếm Vũ", chỉ cần có cảnh diễn của anh ấy, không chỉ riêng đoàn làm phim mà cả diễn viên và nhân viên đoàn bên cạnh cũng chạy đến xem.
Ngành giải trí chính là xem trọng địa vị, chỉ riêng danh xưng Ảnh đế Kim Cầu đã đủ để đè bẹp người khác, huống chi anh ấy lại hiếm khi xuất hiện ở những nơi công cộng như Hoành Điếm... Nói một cách đơn giản: Quả là một cảnh tượng hiếm có!
Chẳng bao lâu, hai người đã hóa trang xong, đoàn làm phim chuẩn bị hoàn tất, người ghi chép tại trường quay hô:
"Chụp ảnh xong!"
"Quần chúng vào vị trí!"
"Diễn!"
Chỉ thấy Kim Sĩ Kiệt với thân hình gù lưng, đang đùa giỡn một cậu bé trai. Ông ta mặc y phục hàng ngày, đơn giản bạc màu, thậm chí có chút cũ nát, tóc hoa râm, được búi lỏng lẻo.
Hắn vừa tìm thấy di thể La Ma, giang sơn tươi đẹp đang hiện ra trước mắt. Vì vậy, khi màn ảnh quay cận cảnh, đôi mắt đục ngầu ảm đạm kia lại ẩn chứa sự hưng phấn khó kìm nén.
Nhưng một giây sau, nét vui mừng ấy dần tan biến. Hắn chậm rãi quay người, thấy Trử Thanh rút kiếm đứng đó, tựa như cười mà đầy căm hận, thốt ra ba chữ: "Chuyển Luân Vương!"
"Ngươi là ai?"
Kim Sĩ Kiệt không cố gắng kiềm chế cổ họng, chỉ là khiến giọng nói bình thường trở nên nhỏ nhẹ hơn một chút, khiến người nghe vô cùng khó chịu, nhưng lại không thể nói rõ khó chịu ở điểm nào.
"..."
Trử Thanh không đáp lời, mà ngược lại tiến lên hai bước, từ trong ngực móc ra một cuốn sổ dày cộp, giơ tay lên nói: "Ngày mai giờ Tứ canh, ta sẽ đợi ở Vân Hà Tự ngoài thành."
"Ồ? Lão bản Trần bán dầu là ngươi giết?"
Trong mắt đối phương hiện lên chút ngạc nhiên, nhưng cũng chỉ là ngạc nhiên. Đối với Chuyển Luân Vương mà nói, người đàn ông này chỉ cần nhấc tay là có thể giết chết, nhưng thân phận thật sự của hắn lại có sức hấp dẫn hơn.
"..."
Thấy vậy, Trử Thanh lập tức mang theo một tia trêu tức, nói: "Nếu ngươi cảm thấy chưa đủ, thêm một bộ di thể La Ma thật sự nữa thì sao?"
"Bốp!"
Giữa sự tĩnh lặng tiềm ẩn mãnh thú, trong ngọn lửa ẩn chứa băng giá.
Sự tĩnh lặng và lạnh lẽo của Kim Sĩ Kiệt lập tức bị khuấy động. Chỉ thấy hắn xoay người khoanh tay, dùng một góc độ kỳ lạ quan sát Trử Thanh, hơi thấp, hơi nghiêng, tựa như rắn đang rình mồi, như kỳ thủ đang rình xem quân cờ.
Đôi con ngươi hơi ố vàng kia dạo quanh người đàn ông này một vòng, cuối cùng dừng lại trên thanh trường kiếm.
"Hừ... Hừ... Ha ha..."
Hắn chậm rãi ngồi thẳng dậy, rồi ngửa ra sau, khóe miệng giật giật một cách khoa trương, như cười mà chẳng phải cười, như khóc mà chẳng phải khóc.
"Hứ!"
Chỉ vài tiếng động đó thoát ra, toàn bộ những người có mặt đều cảm thấy sống lưng lạnh toát, trong cái thân thể già nua tàn tạ kia, rõ ràng đang ẩn chứa một yêu tà quỷ mị!
"Ngươi là Trương Nhân Phượng?"
Kim Sĩ Kiệt thốt lên vài tiếng nghẹn ngào, rồi khôi phục lại vẻ mặt như cũ, hỏi: "Ngươi có biết nương tử của ngươi là ai không?"
"Ta biết!"
Trử Thanh nhìn thẳng vào ông ta, nói ra một cách dứt khoát, đầy chấp niệm, không hề dao động.
"Ồ?"
Hắn quả thật ngây người một chút, lập tức gật đầu, lại mang theo vài phần tán thưởng: "Cũng là một kẻ si tình!"
"Ngày mai giờ Tứ canh, Vân Hà Tự!"
Trử Thanh bước nhanh một bước, lập tức áp sát đối phương tiến lên, chờ dứt lời, lại xoay người bỏ đi.
"Cắt! Tốt lắm!"
Tô Chiếu Bân vỗ tay mạnh mẽ, lớn tiếng khen tốt.
"Xôn xao!"
Đám người vây xem cũng dần dần tản đi, vừa đi vừa khe khẽ bàn tán.
Kim Sĩ Kiệt là một nhân vật hung ác, mọi người đều đã nhận ra, trong cái thân thể gầy gò ấy tựa như ẩn chứa lưỡi dao, giết người vô hình. Còn Trử Thanh thì sao, phải đến hai cấp bậc phẩm chất mới có thể thấy rõ, thoạt nhìn chỉ thấy lúng túng khó tả, cuối cùng mới phát hiện, đây chẳng qua là sự ẩn giấu tài năng, một nội hàm sâu sắc.
Về phần diễn xuất giữa hai người, càng không cần nói nhiều, ngươi luyện tập đến cực hạn, ta tự khắc có thể lĩnh hội đến cực hạn.
Trử Thanh sau một màn diễn, cảm thấy thể xác tinh thần thông suốt, nhưng lại tiếc nuối vì phần diễn của Kim lão sư không nhiều. Hắn đang định vào xe nghỉ ngơi, đột nhiên nghiêng đầu, ánh mắt dừng lại trên một người, cất tiếng gọi:
"Thi Thi!"
Lưu Thi Thi nhập viện hơn mười ngày, ban đầu có Vương Khải bầu bạn, sau khi Vương Khải đi lại có Tiểu Bao làm phiền, cũng không hề cô đơn. Tô Chiếu Bân không để nàng lập tức quay phim, mà cho nàng nghỉ ngơi hai ngày ở khách sạn.
Trong khoảng thời gian này, nói là đại triệt đại ngộ thì quá khoa trương, nhưng tâm tư đã trở nên sáng tỏ thì đúng là như vậy.
Nằm viện không lâu, nàng đã hiểu rõ tình cảnh của mình, đồng thời cũng sáng tỏ thái độ của thầy. Tiểu Bao bị bệnh, thầy cũng sẽ làm như vậy; Tề Hi bị bệnh, thầy vẫn sẽ làm như vậy. Mấy người họ đều là học trò của thầy, đều là vãn bối của thầy, hay nói cách khác, đều là bạn bè của thầy.
Tình cảm này, không liên quan đến tình yêu.
Trước kia, là âm thầm yêu mến, nàng có thể tự cho rằng đối phương không biết. Giờ thì sao, lớp vỏ bọc này đã bị xuyên thủng, nàng chỉ cảm thấy khó chịu, gần như mỗi đêm đều lén lút khóc thầm.
Nhưng sau khi khóc xong, cô bé lại rất mơ hồ, không biết nên dùng thái độ nào để đối mặt.
Mà giờ khắc này, khi người đàn ông kia vẫn như trước gọi tên mình, nàng lại không hề mong đợi, thay vào đó là sự xấu hổ, lẩn tránh và không biết phải làm sao.
"Thi Thi!"
Trử Thanh thấy nàng đứng yên bất động, liền bước tới, hỏi: "Sao em cũng ở đây?" Không đợi đối phương trả lời, hắn lại nói: "À, anh quên mất, hôm nay em có cảnh quay."
"..."
Thái độ của anh ấy vẫn thủy chung như một, không hề thay đổi, nhưng càng như vậy, cô bé lại càng bối rối, lắp bắp nói: "Em, em nghỉ cũng không còn bao lâu nữa, không muốn làm chậm trễ tiến độ của mọi người."
"À, có tấm lòng này là tốt rồi."
Hắn cười cười, rồi hỏi: "À đúng rồi, hôm nay em quay tổ nào?"
"Tổ quay cùng thầy Kim, và tổ quay cùng anh Trương Chấn."
"Ồ, cơ hội được diễn cùng thầy Kim không nhiều đâu."
Nói rồi, Trử Thanh nhìn quanh bốn phía, dặn dò: "Lát nữa em hãy lấy lại tinh thần cho anh, cứ quan sát xem thầy ấy xử lý thế nào, đặc biệt là tiết tấu lời thoại và cảm xúc. Em có thể lĩnh hội được bao nhiêu thì cứ lĩnh hội bấy nhiêu!"
"..."
Lưu Thi Thi nhìn anh, rồi nhẹ nhàng gật đầu.
"Năm đó La Ma sang Đông Trung Nguyên, vì thường ở trong cung điện Lương Vũ Đế để hoằng pháp, hẳn là đã tịnh thân. Nhưng ta đã kiểm tra di thể, La Ma không phải thái giám. Đây chính là nội công huyền bí của La Ma, bổ khuyết tàn khuyết, lại tạo nên biến hóa kỳ diệu!"
Kim Sĩ Kiệt dường như hai mắt đỏ hoe, cố kìm nén sự điên cuồng trong lòng, lại càng khiến người ta không rét mà run.
"Hừ!"
Lưu Thi Thi không khỏi cười lạnh, nói: "Cả đám người chúng ta liều mạng tranh đoạt di thể La Ma, kết quả cuối cùng lại là một trò cười."
Nàng lùi mấy bước, mỗi bước lại xa thêm một chút, nói: "Ngươi nói ngươi muốn nhất thống giang hồ, ngươi nói ngươi muốn soán vị mưu phản, ta đều có thể vì ngươi mà chết! Nhưng ngươi, lại vì cái thứ hạ tiện này?"
"..."
Kim Sĩ Kiệt nheo mắt, giọng nói phiêu du, nói: "Thái giám không thể làm Hoàng đế, ta muốn trước hết trở thành một nam nhân chân chính, đợi vài năm sau..."
"Hừ! Ngươi thật sự cho rằng nó sẽ mọc ra sao?"
Lưu Thi Thi cắt ngang lời đối phương, nói: "Năm đó ta nợ ngươi một mạng, những năm qua ta đã làm việc cho ngươi, cũng coi như đã trả sạch. Từ nay về sau, chúng ta không còn liên quan gì đến nhau."
Nói rồi, nàng đi đến trước bàn, thò tay lấy một chồng ngân phiếu, rồi định quay người bước ra ngoài.
"Hừm?"
Ánh mắt Kim Sĩ Kiệt thay đổi, ông ta một chiêu khống chế nàng, nhìn gương mặt thanh tú nhỏ nhắn kia, thở dài: "Đáng tiếc! Đáng tiếc!"
"Cắt!"
Tô Chiếu Bân hô ngừng, Trử Thanh ở bên cạnh vỗ vỗ vai anh ta, rồi vẫy tay nói: "Thi Thi, em lại đây!"
"Ôi!"
Mọi người đồng loạt rùng mình một cái, thôi rồi, Thanh ca ca hòa nhã dễ gần lại tiến vào trạng thái Đại Ma Vương rồi.
"Vài bước em vừa di chuyển, rất tốt, nhưng ngữ khí của em không đúng. Em đối với Chuyển Luân Vương là một sự sùng bái vô cùng sâu sắc, một lòng vì đại nghiệp của hắn. Hiện tại chẳng khác nào ảo tưởng tan vỡ, cho nên em nên mê mang, đồng thời lại rất phẫn nộ. Cường độ này, em nhất định phải thể hiện ra ngoài..."
Anh ấy vẫn khắc nghiệt như trước, Lưu Thi Thi không nói một lời, cứ thế lắng nghe.
Thiên chương này được chuyển ngữ công phu, độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.