(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 745: Lão Tư cơ cùng nữ tân thủ (thượng)
Đêm ở Brazil lại chính là sáng ở Bắc Kinh, Trữ Thanh tinh thần vô cùng tốt, không hề có chút buồn ngủ. Hắn kéo Lâm Nghệ Bân, Vin Diesel cùng nhà sản xuất Philip Haas đến một quán ăn nhỏ ở trung tâm thành phố để tụ họp.
Phim « Fast 5 » có sáu nhà sản xuất, và Philip Haas chính là đại diện của Universal.
Trong lòng họ đều hiểu rõ, dù người đàn ông phương Đông này có vẻ hiền lành, nhưng không đời nào lại vô duyên vô cớ mời khách, chắc chắn có ý đồ khác. Quả nhiên, khi bữa ăn mới được một nửa, hắn đã dẫn dắt câu chuyện sang Liên hoan phim Bắc Kinh.
“Liên hoan phim Cannes tuy là nơi có khối lượng giao dịch lớn nhất, nhưng xu thế những năm gần đây các vị đều đã rõ: Các sản phẩm của Hollywood tại châu Âu ngày càng khó tiêu thụ. Thị trường châu Á phải kể đến Nhật Bản là tốt nhất, nhưng nước này đã bão hòa. Ngược lại, thị trường Trung Quốc có tiềm năng vô cùng lớn, « Avatar » chỉ là khởi đầu, chưa phải đỉnh điểm.
Ít nhất trong vòng mười năm tới, các vị không cần lo lắng vấn đề bão hòa của thị trường Trung Quốc. Năm ngoái, số lượng màn chiếu của chúng ta là 47. Dự kiến đến cuối năm nay, số lượng màn chiếu sẽ vượt quá 6 nghìn, trong đó màn chiếu 3D sẽ vượt quá 2 nghìn.
Năm sau là kỳ đầu tiên, tôi thẳng thắn mà nói, liên hoan phim của chúng ta đều do chính phủ chủ đạo, vì vậy cũng không cần lo lắng về tài chính, địa điểm, công tác chuẩn bị, quy mô, vân vân...”
“Xin lỗi, tôi xin phép cắt ngang một chút. Trữ, anh đóng vai trò gì trong chuyện này?” Philip Haas hỏi.
“À, tôi phụ trách cung cấp một số ý kiến tham khảo, lên kế hoạch chi tiết, cùng việc tuyển chọn phim chiếu và hỗ trợ ngân sách.” Hắn thành thật đáp.
...
Đối phương ngập ngừng hai giây, rồi mới nói: “Được rồi, tôi không quá tin rằng chính phủ có thể tổ chức tốt một liên hoan phim, nhưng tôi tin tưởng anh. Tôi sẽ báo cáo lên công ty, sau đó mới đưa ra quyết định.”
“Ồ, xin đa tạ anh!” Trữ Thanh cười nói.
Hắn không hề sử dụng bất kỳ kỹ xảo đàm phán nào, cũng không nhờ cậy James Cameron hay các chủ tịch liên hoan phim lớn đến làm “bình phong”. Đối phương là người làm phim, hay nói đúng hơn là một doanh nhân ngành phim, chỉ quan tâm đến lợi ích thực tế.
Vì vậy, hắn chỉ nói về thị trường giao dịch và thị trường phòng vé, đồng thời nhấn mạnh: Chúng tôi chỉ cần một buổi công chiếu toàn cầu đầu tiên, việc này không hề liên quan đến việc « Fast 5 » phát hành hay chiếu ở Bắc Mỹ.
Đối với Lâm Nghệ Bân và Vin Diesel thì không quan trọng, họ là người thực hiện, đi Liên hoan phim Bắc Kinh hay đi Toronto đều như nhau. Nhưng từ góc độ của Philip Haas, đề nghị này lại vô cùng hấp dẫn.
Cả Hollywood đều đang thèm muốn thị trường Trung Quốc. Universal, là một trong những công ty điện ảnh lâu đời nhất, dĩ nhiên không thiếu tầm nhìn này. Nếu Liên hoan phim Bắc Kinh thật sự có thể trở thành một bước đi tiên phong, thì việc giành quyền công chiếu đầu tiên là điều tất yếu.
Cuối cùng, Trữ Thanh để lại hai tấm danh thiếp, một của Hầu Úc Lan, một của Điền Kính, và thông báo đối phương: Nếu có ý định hợp tác, có thể liên hệ hai người này phụ trách.
Ngay sau đó, mọi người trở về khách sạn, Lâm Nghệ Bân lại ra hiệu với hắn.
Hắn không hiểu lắm, bèn theo đạo diễn vào phòng. Hai người có mối quan hệ khá tốt, nên bầu không khí tự nhiên cũng thoải mái hơn nhiều. Đạo diễn Lâm rót cho hắn một chén nước, rồi ngồi phịch xuống ghế sofa, cười nói: “Cũng không có gì, chỉ là muốn nói chuyện phiếm với cậu về nhân vật thôi. Cậu nói dạo này bận rộn nhiều việc, sợ cậu không có thời gian nghiên cứu.”
“Tôi vẫn thực sự chưa xem chút nào, đang định đêm nay sẽ thức đêm để đọc đây.” Hắn nửa đùa nửa thật đáp.
“Ha ha, cậu là một trong số ít người Hoa thẳng thắn như vậy!”
Lâm Nghệ Bân cũng không quá nghiêm túc, nói: “À, về hệ thống kịch bản tôi sẽ không nói nhiều, tôi chỉ nói một điểm thôi, nhiệm vụ duy nhất của Han trong bộ phim này, chính là tán gái...”
“Phụt!”
Hắn suýt nữa phun nước ra, nói: “Anh đừng có biến một nhân vật khá tốt thành ra bỉ ổi như thế chứ?”
“Tôi chỉ nói thật mà thôi.”
Lâm Nghệ Bân dang tay, vẻ mặt vô tội nói: “Phần diễn của cậu tuy rất nhiều, nhưng hầu như không có cảnh đua xe hay cảnh hành động, phần lớn là hợp tác với Gadot. Kịch bản này đã trải qua ba bản, ở bản thứ hai, tình cảm của cậu dành cho cô ấy cũng coi như có chỗ dựa. Nhưng sự chuyển biến tình cảm của cô ấy dành cho cậu lại vô cùng đột ngột. Cậu biết đấy, ban đầu cô ấy vốn thích Dom.”
“Thế là liền thay đổi, chính là phiên bản cậu đang thấy đây. Rất nhiều tình tiết đã được làm phong phú hơn, giải thích sự tương tác và ảnh hưởng lẫn nhau giữa Han và Gisele một cách vô cùng logic. Nhưng tôi lo lắng Gadot xuất thân là người mẫu, kinh nghiệm diễn xuất còn ít, có thể sẽ cần cậu dẫn dắt cô ấy một chút.”
“Cái gì?”
Trữ Thanh với vẻ mặt như muốn hỏi 'Anh bị khùng sao?', nói: “Xin nhờ, tôi là người đã có gia đình rồi! Tôi dẫn dắt Vin Diesel có được không? Nhìn hắn diễn kịch là tôi thấy khó chịu rồi.”
“Xéo ngay!”
Đạo diễn bật cười mắng một tiếng. Hắn ở Mỹ nhiều năm, tiếng Trung đã không còn quá thuần thục, nhưng bị gã này trêu chọc lại tìm thấy chút cảm giác tiếng mẹ đẻ. Hắn nói: “Người ta là thương hiệu của Hollywood, địa vị của tôi cũng không bằng. Dù sao cậu tiện tay thì để ý một chút.”
“Vậy được rồi, còn chuyện gì khác không?”
“Không có, cậu nghỉ ngơi sớm đi.”
“Được!”
Tên này từ từ lùi ra ngoài, đến gần cửa lại đột nhiên quay đầu lại, nói: “À phải rồi, anh bảo tổ trưởng tổ đạo cụ chuẩn bị ít đồ ăn vặt đi, đừng có lúc nào cũng làm mấy món khó nuốt. Tôi thấy miếng cá nướng rất được, loại bánh quy nhân rong biển cũng ngon lắm, cả lạc vị với cả thanh oản nữa...”
“Cút ngay!” Lâm Nghệ Bân không thể nhịn được nữa.
...
Gal Gadot có thể tiếp tục nhận được cơ hội tham gia diễn xuất, phần lớn là nhờ vào thiện cảm mà cô ấy để lại từ « Fast 4 ». Mà ý định ban đầu của đội ngũ sáng tác, chính là để cô ấy an an ổn ổn làm một bình hoa di động.
Nhưng giờ đây kịch bản đã được sửa đổi, phần diễn của cô ấy cũng tăng lên đáng kể, phía nhà sản xuất lại lo sợ kỹ năng diễn xuất của cô ấy chưa đủ tinh tế. Thật ra không cần đạo diễn nói, Trữ Thanh cũng sẽ làm như vậy, nếu không thì quá khó chấp nhận rồi.
Sáng sớm hôm sau, đoàn làm phim bắt đầu quay.
Để trả thù Đại Ma Vương phản diện, Dom đã triệu tập đồng bọn, dự định làm một phi vụ lớn. Tổng cộng có 9 người: Dom, Brian, Mia, Han, Giselle, hai anh da đen và một cặp đồng tính nam.
Cốt truyện ban đầu rất đơn giản, chỉ là từng người xuất hiện, nhưng bản mới lại tách đôi tình nhân kia ra, riêng biệt tạo một cảnh mở đầu.
Đoàn làm phim có khá nhiều cảnh quay ở khu ổ chuột, nhưng không dám quay tại hiện trường. Tại khu ổ chuột Mangla ở Nam Thành của Rio, chỉ có 4000 người sinh sống, nhưng lại có năm băng đảng buôn bán ma túy hoạt động.
Đoàn làm phim không thể mạo hiểm, bèn dựng rất nhiều bối cảnh, sau đó quay một cảnh viễn cảnh từ xa.
Đây là một con đường nhỏ, hai bên cửa hàng san sát, chỉ cần ngẩng đầu lên, liền có thể thấy khu nhà ổ chuột cao ngất trên đồi. Đoàn làm phim đã thuê 20 mét đường, nhân viên công tác đang thực hiện công tác chuẩn bị ban đầu.
Trữ Thanh mặc quần jean, áo sơ mi kẻ sọc, đeo ba lô lệch vai, ung dung đi vào trường quay. Sau khi chào hỏi bạn bè, hắn chui vào một cửa hàng giá rẻ.
Ông chủ ngồi trong quầy xem tivi, không hề có chút hứng thú với người đàn ông phương Đông này. Hắn đảo mắt một vòng, không tìm thấy thứ mình muốn, bèn hỏi: “Ở đây có thuốc lá không?”
“Không có!” Đối phương đáp gọn lỏn.
Hắn nghẹn lời, rồi lại hỏi: “Gần đây chỗ nào bán vậy?”
Ông chủ liếc nhìn hắn, nói: “Khu Tây, hoặc sân bay.”
“Hả?”
Chuyện này không đúng lắm à, Trữ Thanh lảng ra ngoài, gọi một nhân viên công tác lại, hỏi: “Này, cậu biết chỗ nào bán thuốc lá không?”
Người kia thần sắc cổ quái, ngạc nhiên nói: “Trữ, anh không biết cả Brazil cấm hút thuốc à?”
...
Thôi được rồi, hắn chỉ đành che mặt bỏ đi.
Tên này nghiện thuốc không nặng, mỗi ngày chỉ hơn nửa bao hoặc một bao. Nhưng không nặng không có nghĩa là không có, hơn nữa càng không có càng muốn hút, chỉ cảm thấy trong miệng khô khốc vô vị, cảm xúc xao động.
Cảnh quay còn phải đợi một lúc, hắn dứt khoát đi dạo xung quanh. Đi được vài bước, hắn đột nhiên dừng lại. Chỉ thấy ở cuối con đường nhỏ, Gal Gadot đang ngồi xổm bên một chiếc xe gắn máy, tay cầm vải mềm mại lau chùi tỉ mỉ.
“Ôi chao!”
Cả người hắn run lên!
Quần bó màu đen, áo khoác da ngắn, đôi chân dài miên man như kéo dài từ rốn, cùng với chiếc xe máy phong cách siêu ngầu... Những yếu tố này kết hợp lại, còn gì khiến đàn ông sôi máu hơn nữa chứ?
Hai mắt Trữ Thanh sáng rực, hắn liền bước nhanh đến gần, hỏi: “Xe gì đây?”
“Ducati 1198s, động cơ L-twin 90° làm mát bằng dung dịch, bốn thì, Desmodromic, mã lực tối đa 170 HP, tăng tốc từ 0 lên 100 km/h chỉ mất 2.1 giây.”
Cô gái vừa mở miệng liền thao thao bất tuyệt. Lập tức đứng dậy, cái eo thon thả của cô ấy ưỡn thẳng một cái, ôi chao, đúng là hút hồn người khác.
“Em rất hiểu về xe nhỉ, trước đây từng lái qua à?”
“Chưa từng lái Ducati, nhưng ở trong quân đội thì có lái xe máy rồi.”
“Quân đội?”
Hắn trợn tròn mắt, giật mình nói: “À, anh suýt nữa quên mất, em còn từng làm lính!”
“À...”
Gal Gadot lau xong bộ phận cuối cùng, lúc này mới vòng qua chiếc xe, duỗi cánh tay dài ra, cười nói: “Trữ, đã lâu không gặp!”
“Ừm, em thế nào rồi, trông vẫn không tệ lắm chứ!” Hắn nhẹ nhàng ôm lấy cô.
“Em kết hôn rồi!” Cô gái buột miệng nói ra một câu.
“Ồ, chúc mừng chúc mừng!”
Hắn cũng không bất ngờ, khi quay « Fast 4 », người ta đã nói có vị hôn phu rồi. Tuy nhiên, hắn sờ sờ túi quần, rồi rầu rĩ nói: “Ở Trung Quốc chúng tôi, phải mừng phong bì đỏ cho người mới. À, trước hết cứ ghi nhớ đã, sau này sẽ bù lại.”
“Ha ha, vậy thì em xin cảm ơn!”
Cô gái có tính cách rất cởi mở, hai người trước đó cũng nói chuyện khá hợp, trong đoàn làm phim thì khá thân thiết với nhau. Trữ Thanh liền vòng quanh chiếc xe máy đó hai vòng, chợt nhớ đến phần diễn sắp tới, không khỏi nói: “Này, em chắc chắn là không có vấn đề gì chứ, sẽ không văng anh ra khỏi Mangla đấy chứ?”
“Ôi, Trữ!”
Gal Gadot trợn tròn mắt, vẻ mặt như thể bị sỉ nhục: “Kỹ thuật của em chuyên nghiệp lắm đấy!”
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.