(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 780: Nổ tung
Màn kịch! Tuyệt đối là một màn kịch!
Trử Thanh sụp đổ, cứ ngỡ mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát, nào ngờ đối phương lại tương kế tựu kế. Nào âu phục, nào váy dạ hội, nào bữa tối kiểu Tây, nào chọn lựa trang phục... Không, ngay từ khi ở Mỹ, nàng đã có âm mưu!
Nào ngờ trong khoảng thời gian này, hai người họ chẳng làm gì khác ngoài việc bày trò diễn kịch đúng không? Đúng là nhất sơn còn có nhất sơn cao, vạn lần bị nàng giăng bẫy thao túng, những ngày tháng này làm sao mà sống đây!
Chàng lầm bầm trong lòng, còn Phạm tiểu gia vẫn quỳ gối, thấy chàng mãi không phản ứng, liền thúc giục: "Nói đi chứ, có lấy chồng hay không?"
"Ta..."
Trử Thanh há miệng, xin nhờ, chuyện xấu hổ như vậy làm sao nói ra được? Một hán tử cao mét tám lại e thẹn với vợ mình, "Ta đồng ý"... Khụ!
"Ai nha, chàng thật câu nệ, mau cho ta một lời đi chứ!"
Phạm tiểu gia lại giục, còn lắc lắc chiếc hộp, chiếc nhẫn kim cương ít nhất 10 carat dưới ánh đèn chiếu rọi, quả thực chói lóa đến mức muốn mù mắt. Chàng đành phải khom lưng, đưa tay đỡ nàng dậy: "Bảo bối, nàng mau đứng lên đã."
"Chàng không đáp ứng, ta sẽ không đứng dậy!" Nàng cố sức giãy ra, nhân men say liền bắt đầu buông thả.
"..."
Trử Thanh liếc nhìn bốn phía, đã có người phục vụ chú ý tới, đang liếc nhìn lén lút về phía bên này. Hết cách, chàng cũng ngồi xổm xuống, một tay ôm nàng, một tay ghé sát tai nàng khẽ nói: "Được rồi, được rồi, ta đồng ý."
"Đồng ý chuyện gì?" Nàng vẫn còn giãy dụa.
"Cưới nàng, cưới nàng..."
Thật là nghiệp chướng mà! Chàng thật muốn ôm mặt bỏ chạy.
"Hì hì!"
Phạm tiểu gia lúc này mới đứng lên, đưa chiếc hộp cho chàng, nói: "A, đeo vào cho ta."
"A? Không phải cho ta sao?" Chàng lại ngẩn người.
"Ngộ nghĩnh quá đi! Ai lại để con trai đeo nhẫn kim cương, không sợ bị nói là ẻo lả sao!"
"..."
Trử Thanh hoàn toàn thất bại, chỉ đành cầm lấy chiếc nhẫn kia, đeo vào ngón áp út trắng nõn nà của nàng.
Không có cảnh tượng lãng mạn nào, không có tình yêu phong nguyệt nồng nàn nào, nhưng đối với họ mà nói, nghi thức đã thành, kiếp này đã định. Phạm tiểu gia rất chi là mặt dày, ôm chầm lấy chàng, nũng nịu gọi một tiếng: "Lão công!"
"Lão, lão bà!"
Chàng có chút cảm giác phức tạp, vừa hài lòng vừa lúng túng đáp lại. Nàng trong nháy mắt liền nhận ra ngay, lập tức bất mãn: "Chàng đang nghĩ gì vậy?"
"Ây..."
Chàng kéo vợ ngồi xuống, do dự mấy giây, mới lấy ra chiếc nhẫn của mình, yên lặng đẩy về phía nàng.
"Hả?"
Lúc này Phạm tiểu gia ngẩn tò te, chớp chớp mắt như đang sắp xếp lại suy nghĩ, một chút manh mối dần dần hội tụ lại, sau đó bật cười phì:
"Ha ha ha ha, ta đã bảo mấy ngày nay chàng thần thần bí bí! Ai nha không sao đâu, ai cầu hôn chả là cầu hôn, đều như nhau cả thôi!"
"Dù sao cũng không lợi cho người ngoài, đừng có mà buồn rầu ủ dột nữa!"
"Ôi, ngoan nào, vậy để ta cầu hôn lại một lần nhé?"
Được rồi, mặc dù có chút có lỗi với lão công, nhưng thật sự buồn cười quá đi!
Trử Thanh đã vò đã mẻ lại sứt, chàng lần nữa cầm lấy dao nĩa, mạnh tay cắt một con ốc sên. Người vợ tiêu tiền như nước ở phía đối diện vẫn cười khúc khích, cả người run rẩy vì vui sướng.
Mãi đến nửa ngày sau, nàng mới miễn cưỡng nén cười, đem chiếc nhẫn của lão công đeo vào tay phải cho chàng, vừa ngắm nghía vừa nói: "Cái này cũng không tệ nha, hai chúng ta cứ đổi nhẫn đeo, ngọc lục bảo thì đâu có dễ cắt rời ra được... A?"
Phạm tiểu gia bỗng khựng lại, chắc chắn và quả quyết nói: "Ta nhìn sao mà quen mắt thế này!"
...
"Hắt xì!"
Trình Dĩnh đột nhiên nghiêng đầu, một tiếng hắt xì bất chợt được bịt kín trong miệng, nàng hít nhẹ một hơi, trong lòng thấy lạ.
"Làm sao vậy?" Tiểu Thuần ngẩng đầu hỏi.
"Không có gì, có chút ngứa mũi thôi."
"Ta cực khổ như vậy, mà nàng phía dưới không ngứa lại đi ngứa phía trên? Có phải là lại nhớ đến nữ sinh kia rồi không?" Nàng ta rất không vui.
"Chuyện này mà cũng ghen sao, vậy thì đến lượt ta..."
Đại tiểu thư cười một cách quỷ mị quyến rũ, lại dùng sức đẩy một cái, lập tức đè nàng xuống dưới thân.
...
Cả hai đều là người của hành động, ngày thứ hai liền bay đi Giao Đông. Trử Thanh không muốn về cái gọi là quê hương ở Đông Bắc, liền theo vợ mình về nhà nàng.
Bởi không phải ngày nghỉ lễ đặc biệt, không cần hẹn trước, đương nhiên vẫn phải báo trước một tiếng, dù sao cũng là nhân vật của công chúng, dễ dàng gây ra hỗn loạn. Toàn thể nhân viên Cục Dân chính đều rất hưng phấn, ôi chao, chứng kiến khoảnh khắc lịch sử đây mà!
Hai người rất kín đáo, đến lặng lẽ, đi lặng lẽ, truyền thông không hề có lấy nửa điểm tin tức. Công nhân viên cũng được dặn dò kỹ lưỡng, trước khi người trong cuộc chủ động công bố, tuyệt đối không tiết lộ.
Chi phí 9 đồng, photo copy 1 đồng, ảnh 25 đồng, tổng cộng bỏ ra 35 đồng. Chỉ là khi chụp ảnh, hai người từng trải qua vô số sóng gió cuộc đời lại căng thẳng đến mức vẻ mặt đều không tự nhiên. Thợ ảnh phải chỉnh sửa nhiều lần, mới có được tấm ảnh ưng ý.
Trử Thanh cầm cuốn sổ nhỏ, chữ vàng nền đỏ, giống như đang chói lọi tỏa sáng. Chàng lần thứ hai trải qua trình tự này, không khỏi có chút bàng hoàng, còn Phạm tiểu gia thì lại lật đi lật lại xem, cảm thấy rất mới lạ.
Trong quan niệm của phần lớn người dân trong nước, lấy giấy chứng nhận chưa phải là kết hôn, tổ chức hôn lễ mới xem như vậy.
Là vợ chồng già mười mấy năm, việc lấy giấy chứng nhận thật sự chỉ là sự công nhận về mặt pháp luật mà thôi. Bọn họ cũng hiểu rõ, lịch trình công việc đã xếp tới đầu năm sau, tiệc cưới nhất định phải dời lại.
Nhưng mà, như vậy thời gian cũng dư dả, có thể chuẩn bị hoàn hảo mọi thứ.
Sau khi làm xong thủ tục, đêm đó hai người lại bay trở lại Kinh Thành, còn về việc có công bố hay không, Trử Thanh nghe theo ý kiến của vợ. Phạm tiểu gia liền lên mạng, vào lúc chín giờ tối, trên weibo đăng một tấm ảnh:
Hai tấm giấy hôn thú bày ra, phía trên đặt chiếc nhẫn kim cương cỡ lớn, không có chữ viết, chỉ có một biểu tượng mặt trời cười.
...
Hoành Điếm, phim trường.
Bộ phim 《 Lục Trinh truyền kỳ 》 sau mấy tháng khẩn trương quay chụp, cuối cùng đã đến giai đoạn kết thúc. Hôm nay là cảnh quay đêm, Triệu Lệ Ảnh, Trần Tiêu, Vương Khải, Vạn Thiến bốn vị nhân vật chính đều có mặt đầy đủ.
Mọi người dưới sự tàn phá của việc chỉ ngủ ba, bốn tiếng mỗi ngày, vốn dĩ đã là những kẻ kiệt sức, đang tranh thủ lúc quay chụp gián đoạn mà chợp mắt. Bốn người chen chúc trên ba chiếc ghế, tư thế quái lạ, Trần Tiêu và Vương Khải tựa đầu vào nhau, Triệu Lệ Ảnh và Vạn Thiến nửa người quấn lấy nhau.
Cách đó không xa là các trợ lý của họ, tinh thần còn tốt, kẻ chơi điện thoại, người ăn vặt.
"A!"
Vốn đang yên tĩnh, kết quả bất thình lình có tiếng gọi. Bánh bao giật mình tỉnh giấc, mở mắt liền thấy trợ lý của mình chạy tới, la toáng lên: "Kết hôn rồi! Kết hôn rồi!"
"Ai kết hôn?" Nàng rất bực mình.
"Thanh ca! Băng Băng tỷ! Chị xem..."
Vừa nói, đối phương vừa đưa sáng màn hình điện thoại, bánh bao cẩn thận nhìn lên, liền tay trái lay lay Trần Tiêu, tay phải lấy điện thoại ra: "Trời ạ, sao lại bất ngờ đến vậy!"
Tuy rằng bất ngờ, nhưng từ đáy lòng nàng cảm thấy vui mừng, nàng suy nghĩ một chút từ ngữ, nhanh chóng gửi lời chúc:
"Triệu Lệ Ảnh v: Chúc mừng lão sư và Băng Băng tỷ sẽ thành người một nhà, cả đời hạnh phúc nha! Phạm Băng Băng: [biểu tượng mặt trời]."
...
Kinh Thành, tư gia.
Lưu Sư Sư đang cuộn tròn trên giường, nâng chiếc máy tính xách tay xem hoạt hình. Lúc không đóng phim, nàng chính là một trạch nữ tiêu chuẩn, có giường, có điều hòa thoải mái, có đồ ăn vặt, có internet, quả thực cuộc sống thật mỹ mãn.
Năm ngoái, sự nghiệp diễn xuất của nàng có thể nói đã đạt đến đỉnh cao nhỏ, bộ phim 《 Bộ bộ kinh tâm 》 một trận đã đưa nàng lên vị thế, trở thành tiểu Hoa đán đang lên như diều gặp gió. Năm nay cũng không tệ, có 《 Nhất Chi Mai 》 và 《 Kiếm vũ 》.
Nhưng vấn đề là, nàng còn chưa nhận phim mới nào, sang năm có khả năng liền sẽ nguội lạnh. Như những người khác đã sớm cuống quýt, nhưng Lưu Sư Sư thì không, nàng trước sau vẫn thiếu một cỗ quyết tâm, cái tinh thần cầu tiến kiểu "ngoài ta còn ai".
"Ta không quá khó khăn, thậm chí chân tâm hy vọng ngươi có thể hạnh phúc, khi ta hiểu rõ ngươi chỉ sống trong ký ức, ta không hận ngươi, thậm chí tha thứ cho ngươi lý do tàn khốc..."
Đang lúc xem, chuông điện thoại vang lên, là tin nhắn của bánh bao, câu nói vừa dứt đoạn liền bị cắt ngang. Lưu Sư Sư ngơ ngác không hiểu gì, chỉ đành mở Weibo lướt qua một lượt, ánh mắt trong nháy mắt đứng lại.
Chúc ngươi... Chúc các ngươi... Chúc lão sư... Nàng xóa rồi viết, viết rồi lại xóa, thẳng thắn từ bỏ những dòng dài, chỉ chuyển tiếp bài đăng: "Lưu Sư Sư v: Chúc mừng chúc mừng chúc mừng nha! [ trái tim đỏ ][ trái tim đỏ ][ trái tim đỏ ] Phạm Băng Băng: [biểu tượng mặt trời]."
...
"Chị ơi, chị ăn món nào?"
"Thịt bò kho!"
Trong phòng khách sạn, Chu công tử như một con vật nhỏ cuộn mình trong chăn, trợ lý quen mắt không trách, bưng bát mì đi tới. Nàng đón lấy, húp xì xụp ăn vội vài miếng, hơi nóng bốc lên, liền cảm thấy dễ chịu.
Hết cách, sa mạc ban đêm quá lạnh, cái lạnh lẽo cô tịch đến thấu xương. Trong phòng đã bật điều hòa, khí ấm vẫn tốt, nhưng nàng cứ thấy lạnh.
"Chị ăn từ từ thôi, văng vãi hết cả rồi kìa!"
Trợ lý bất đắc dĩ, xé mấy tờ giấy khăn lót ở phía dưới, dừng một chút, lại nói: "Chị ơi..."
"Hả?"
"Em vừa nãy lướt Weibo, Thanh ca với Băng Băng tỷ lĩnh chứng rồi. À, chúng ta có muốn chuyển tiếp bài đăng để chúc phúc không?"
"Khò khè... Khò khè..."
Khuôn mặt nhỏ của Chu công tử vùi trong chăn, hầu như không nhìn thấy, chỉ nghe giọng trầm trầm truyền đến: "Chuyển đi, không cần quá dài."
"Được rồi." Trợ lý vâng lời rời đi.
"..."
Chu Tấn ngẩng đầu lên, trợn mắt nhìn chốc lát, bỗng bật cười.
...
"Bác nạp đã in 1 triệu bản 《 Giang Hồ Báo Tường 》 đưa đến các rạp chiếu lớn, chỗ ta đây thì có một bản."
Tại văn phòng của Khương Văn gần Thái miếu, mấy vị nhân viên chủ chốt đang họp, nghiên cứu tình hình tuyên truyền của đối thủ cạnh tranh. Chỉ thấy một người trong số đó ném ra một tờ báo, in ấn tinh xảo, nội dung hài hước, hoàn toàn dựa theo nhân vật và bối cảnh trong 《 Đại Tiếu Giang Hồ 》 mà sáng tác.
"Không thể không thừa nhận, đây là một chiêu đánh cờ hay, xưa nay chưa từng có. 《 Triệu Thị Cô Nhi 》 tháng trước tham gia chung kết chương trình Tìm kiếm Tài năng Trung Quốc, hiệu quả không tệ, nhưng sau đó thủ pháp tuyên truyền quá đỗi bình thường, ta cảm thấy không gây uy hiếp lớn."
"Còn 《 Kiếm Vũ 》 ư, ha ha, đơn giản và thô thiển nhất chính là nó. Nhiều bảng quảng cáo ven đường dựng lên quả thật có hiệu quả, nhưng phương thức không linh hoạt, hơn nữa chỉ có thời hạn hai tuần. Bọn họ không thể lại tốn hàng trăm vạn nữa để dựng lên, vì lẽ đó không cần lo lắng."
Người anh em này rõ ràng rất khinh bỉ hai bộ phim kia, cũng khó trách, dưới trướng lão Khương đều là những người am hiểu kỹ thuật.
"Lại nói về 《 Nhượng Tử Đạn Phi 》, truyền thông đã thả ra tin tức, muốn chiếu bản Xuyên Thoại. Ta cảm thấy bản Xuyên Thoại là một lợi khí lớn để đẩy cao doanh thu phòng vé, khán giả..."
"Kẹt kẹt!"
Lúc này, cửa bỗng nhiên mở ra, một người bước nhanh đi tới trước mặt Khương Văn, nhỏ giọng nói vài câu. Lão Khương vẫn mặt không thay đổi, thế mà lại nhíu mày đến mức lông mày cũng suýt đứt ngang, không nhịn được mắng:
"Mẹ kiếp! Thằng nhãi này!"
...
Tòa soạn báo, ban biên tập.
Chủ nhiệm đang dẫn theo mấy vị biên tập viên mở cuộc họp, xác định nội dung các chuyên mục báo chí ngày mai. Ba phiên bản đầu tiên đã định rồi, còn lại là các tin tức nóng hổi, tình hình chính trị đương thời, văn hóa, thể thao, giải trí.
"Vụ cháy lớn trên phố chỉ được đăng một bản tin sơ sài, còn vụ án y tế thì bảo đảm điều chỉnh sau này mới chuyển, đây chính là cái ý đồ, chẳng có gì là tin tức nóng sốt cả."
"Về độ tuổi trẻ hơn thì phân tích tin tức này đưa lên trước đi, giờ mọi người đều thật sự chú ý đến nó đó."
"Độ sâu không đổi, chủ đề 'giang hồ quán vỉa hè' này rất thú vị."
"Keng!"
Lúc này, từ phía sau máy vi tính truyền đến một tiếng nhắc nhở có manh mối mới được đưa vào hệ thống.
Hắn nửa tựa vào ghế, đưa tay ấn chuột, chờ trang web tải lại, chỉ nhìn lướt qua, kịch một cái đứng dậy, lập tức đi thẳng ra giữa phòng:
"Lão Trần, đổi đầu đề!"
Toàn bộ công sức dịch thuật của chương này thuộc về Truyen.free.