Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 790: Ta nguyện hóa thân cầu đá (bên trong)

“Kiếm Vũ” vừa mang nét truyền thống, vừa phản ánh sự cách tân.

Bộ phim lấy nhân vật nữ làm trung tâm, từ đó khắc họa một loạt các hình tượng giang hồ. Dù không có những nghĩa hiệp cổ xưa, nhưng nó khiến người xem tin rằng đây chính là diện mạo thực sự của giang hồ.

Cũng như trong “Ngọa Hổ Tàng Long”, Du Tú Liên áp tiêu vào kinh, đi qua con phố phường kinh thành, khung cảnh hiện lên sống động vô cùng.

Người bình thường không dám làm vậy, chỉ khi kể rõ một đoạn tiền căn cố sự thì nam chính mới lộ diện. Đây là phương pháp kể chuyện trong nghệ thuật, chứ không phải lối viết "mì ăn liền" chạy theo thương mại.

Bởi vậy, khi sau hai mươi phút, Trử Thanh lần đầu xuất hiện trên màn ảnh, Chu Lê Minh đã giơ ngón tay cái tán thưởng, quả là một sự táo bạo.

"Ha ha!"

Khán giả bật cười, thật hết cách! Nào là quần áo vải thô, sắc mặt hơi vàng, tay giơ tấm bảng quảng cáo, lại còn có hai vệt ria mép hài hước, đúng là một kẻ hèn mọn đích thực.

"Giao bưu kiện, trong thành mười bảy đồng, ngoài thành ba... à, thêm ba đồng nữa..."

Đứa trẻ ấp úng ghi nhớ chữ, một người có vẻ là đồng nghiệp từ hiệu thuốc lại gần, vội vàng nói: "Giang A Sinh, mau mang cây nhân sâm này đến phủ Lưu viên ngoại ở thành tây, lão thái thái nhà ông ấy sắp hết hơi rồi, cần nhân sâm gấp để giữ mạng!"

"Được, không thành vấn đề!"

Giang A Sinh nhận lấy dược liệu, nhanh chân chạy đi, xuyên qua khu chợ, qua cửa hàng dầu Trần Ký, suýt nữa đụng phải một ông lão bán mỳ gánh, rất nhanh đã đến phủ Lưu viên ngoại.

Cảnh quay tiếp theo, hắn lại xuất hiện trước sạp hàng của bà Thái, móc ra một chuỗi tiền đồng, cười nói: "Bà ơi, tiền thuê nhà tháng này."

"Chậc, hắn là Trương Nhân Phượng gì gì đó sao?"

"Không biết, chẳng nhìn ra có liên quan gì."

"Có thể là một nhân vật mới, Trương Nhân Phượng chẳng phải đã chết rồi sao?"

Khán giả có chút mơ hồ, không nhịn được thấp giọng nghị luận. Vài nét phác họa này đã làm rõ thân phận của Giang A Sinh: là người thuộc tầng lớp dưới đáy, khốn khổ, sống bằng nghề chạy việc vặt, và cũng là khách trọ của bà Thái.

Nhưng chính sự rõ ràng này lại khiến khán giả nghi thần nghi quỷ, họ không dám chắc chắn, bởi vì không có bất kỳ dấu vết nào để truy tìm, cứ như một nhân vật bỗng nhiên xuất hiện.

Các nhà phê bình điện ảnh thì nhìn ra sâu xa hơn, phát hiện một tia manh mối, ví dụ như cửa hàng dầu, ví dụ như ông lão kỳ lạ kia, quả thực là những chi tiết "phục bút" rõ như ban ngày.

"Ầm!"

Theo một tiếng sấm nổ, mưa rào đổ xuống xối xả, Giang Nam vốn ưa thích mùa mưa nhưng thời tiết lại biến hóa thất thường. Cửa hàng vải của Tăng Tĩnh ngay cạnh bà Thái, đang bận thu dọn thì không cẩn thận làm rơi một xấp vải.

"Để ta giúp cô!" Giang A Sinh thấy vậy liền đứng dậy đi tới.

Đoạn này nhạc nền tuyệt hay, nhẹ nhàng kỳ ảo, tiếng đàn lách tách vang vọng bên tai. Kim Bồi Đạt là một trong số ít nhạc sĩ điện ảnh Hoa ngữ được gọi là đại sư, ông đã nắm bắt khoảnh khắc gặp gỡ đầu tiên này một cách hoàn hảo.

Hai người kéo tấm vải dầu che lại, vừa vặn phủ lên thì gió ngừng mưa tạnh, trời lại trong xanh. Tăng Tĩnh ngẩng đầu nhìn ngó, rồi cẩn thận nói một tiếng: "Đa tạ!"

"Không có gì!"

Giang A Sinh ngượng ngùng lúng túng, xoay người rời đi.

"Hắn đó, tên là Giang A Sinh, tháng trước mới chuyển đến, chuyên làm nghề chạy việc vặt cho người ta."

Bà Thái kịp thời phát huy sở trường buôn chuyện, nói: "Hắn cũng giống như cô, độc thân, nhưng cô rồi sẽ khác, tối nay tôi đã sắp xếp ổn thỏa cho cô rồi!"

Tiếp đó, chính là điểm cười duy nhất trong phim. Bà Thái dẫn Tăng Tĩnh đi xem mặt, một đám hán tử với hình thù kỳ quái đã khiến cả khán phòng cười vang.

"Trời ơi, cay mắt quá!"

"Tiên tử kinh hồng của tôi ơi, thật oan ức!"

"Vẫn là đại ca của chúng ta đẹp trai nhất, lúc đóng 'Yêu Có Kiếp Sau' đã xứng một mặt rồi!"

"Kiếm Vũ" là một bộ phim quần tượng, đất diễn của các tuyến nhân vật khá đồng đều. Sau khi nam nữ chính gặp gỡ lần đầu, Trương Chấn trong vai Hàn Sưởng xuất hiện tại cửa hàng dầu để kiểm toán, từ đó dẫn đến đất diễn của Diệp Trán Thanh.

Chỉ thấy Lưu Thi Thi toàn thân áo trắng quỳ trên công đường, cúi đầu, mái tóc dài ngổn ngang. Phía trước, viên quan sai thì thầm: "Dân nữ Diệp Trán Thanh, giết hại phu gia ba người, tâm địa độc ác, tội không thể tha. Huyện này phán quyết, ngày mai chém đầu!"

Lời vừa dứt, máy quay đặc tả cảnh tượng: Trên khuôn mặt nhỏ nhắn lạnh như băng, máu tươi vương vãi như những cánh hồng mai, hai mắt như bị che phủ bởi hạt châu màu xám đen, không còn một tia sức sống.

Ôi!

Cả khán phòng hít một hơi khí lạnh, cảnh xuất hiện này quá mức kinh diễm.

"Không ngờ Lưu Thi Thi lại xinh đẹp đến thế!"

"Trong 'Bộ Bộ Kinh Tâm' hoàn toàn không có cảm giác gì, ở đây lại quá đúng vị!"

"Trời ơi, ngơ ngác mà đẹp trai quá chừng!"

Vừa nghe đã biết là Triệu Bánh Bao, hôm nay nàng rảnh rỗi, liền dẫn trợ lý lén lút đến xem phim. Vừa thấy bạn trai là không nhịn được la hét ầm ĩ, trợ lý bên cạnh vội vã nhắc nhở: "Nhỏ tiếng một chút! Nhỏ tiếng một chút!"

Trong nguyên bản, Hắc Thạch vì cứu Trán Thanh, còn phải mớm thuốc chôn xác, rồi vất vả lắm mới lấy được Pearl bào ra, trông thật yếu kém. Xin hỏi! Là Địa Phủ Triều Đình đó, muốn một tử tù thì chỉ cần nói một tiếng là xong việc.

Vì thế, Hàn Sưởng đến nha môn, trực tiếp đưa Diệp Trán Thanh đi, huấn luyện nàng thành sát thủ Tế Vũ.

...

"Ầm!"

"Để ta giúp cô thu dọn!"

Lại một trận mưa rào xối xả, Giang A Sinh giúp Tăng Tĩnh che đậy vải v��c, Tăng Tĩnh chỉ tay về phía đối diện, nơi đó có một quán trà. Hai người dùng tay che đầu, chạy vội đến dưới mái hiên quán trà.

Người hầu bàn lanh lợi tiến đến, cười nói: "Trận mưa này e là khó lòng tạnh ngay được, đừng chỉ đứng ngoài cửa nữa, mời vào ngồi, uống chén trà đi."

"Uống trà, nghe có vẻ không tệ." Người đó vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc.

"Cửa hàng nhỏ chúng tôi vừa nh��p về một ít mứt hoa quả khô, mời vào nếm thử một chút."

"Mứt hoa quả, tôi cũng rất thích." Người đó vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc.

"..."

Tăng Tĩnh làm như không nghe thấy, đưa tay ra cảm nhận, thấy mưa dần nhỏ lại, tiện thể nói: "Hôm nay cảm ơn nhiều!"

Nói đoạn, nàng lại bỏ đi. Giang A Sinh cùng đồng nghiệp đủ than thở: "Rơi thêm vài hạt mưa nữa thì chết à?"

"Ha!"

Khán giả bật cười khẽ, họ cũng cảm thấy, bộ phim này quả thực không giống với các phim võ hiệp trước đây. Khởi đầu có lẽ không quá quen thuộc, nhưng càng thưởng thức kỹ, lại càng thấy sâu sắc, đượm vị.

Cứ như lời thoại trong phim, mỗi câu mỗi chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ, thẳng thắn dễ hiểu, nhưng lại ẩn chứa phong cách cổ kính nhẹ nhàng.

Ban đầu Tăng Tĩnh cự tuyệt, thậm chí còn gọi một lão ông đóng giả người yêu, khiến Giang A Sinh phải vô cớ chịu ba quyền. Nàng chỉ muốn răn đe nhẹ nhàng, để đối phương không quấy rầy nữa, nhưng kết quả là "Oanh" một tiếng...

Gã ngốc nghếch kia lại đội mưa to, với đôi mắt thâm quầng xuất hiện. Hắn chạy qua cửa hàng vải, còn cố tình giả vờ đi lướt qua vài bước, rồi lại quay người trở lại, cười nói: "Vừa hay đi ngang qua, để ta giúp cô thu dọn."

"..."

Ánh mắt Tăng Tĩnh chợt trầm xuống, nàng biết mình đã động lòng. Thế là, nàng tìm đến vị thiền sư, quỳ sụp xuống đất: "Cuộc đời có thể bắt đầu lại một lần nữa không?"

Vị lão hòa thượng siết chặt cây thước, dùng sức đánh vào lưng nàng: "Tâm quá khứ không thể giữ, tâm hiện tại không thể nắm, tâm tương lai không thể có, hãy thuận theo tâm mà đi, xem thử, có thể đạt được chăng?"

"Ư!"

Chu Lê Minh cầm bút tay khẽ run, cây thước kia dường như cũng đang đánh vào chính mình.

Mấy ngày trước xem "Để Viên Đạn Bay", hôm nay lại xem "Kiếm Vũ", quả là hiếm có! Ai cũng bảo phim Hoa ngữ khó mà đạt đến cao trào, nhưng hai bộ phim này lại khiến người ta chấn động như điện giật.

Có những bộ phim rất dài, tưởng chừng đầy rẫy tình tiết bất ngờ, chậm rãi hay gấp gáp đều thú vị, nhưng thực chất tất cả đều là lời nói thừa thãi, nội dung vô bổ.

"Kiếm Vũ" theo cấu trúc kịch bản, phần trước là quá khứ của Tế Vũ, hiện tại là Tăng Tĩnh, và cả một tương lai khó đoán, tất cả được liên kết chặt chẽ, bố cục luân phiên.

Một cặp phu thê, một người là nữ sát thủ lạnh lùng kiêu sa, một người là chàng trai nghèo chất phác, không cần nói nhiều, kịch tính đã hiện rõ. "Lời Nói Dối Chân Thật" của Vi Mao và "Ông Bà Smith" đều cực kỳ thú vị, cũng bởi vì thiết lập "che giấu thân phận" này mà tự nhiên mang đến cảm giác xung đột.

Chu Lê Minh viết vài câu bình luận tức thì, cảm thấy điểm "G" của mình khi xem phim đã tăng vọt đến cực điểm, ngòi bút liền tuôn trào như thác.

100 điểm!

...

"Kiếm Vũ" có ba nút thắt, một là thân phận của Tăng Tĩnh, một là thân phận của Giang A Sinh, và một là thân phận của Chuyển Luân Vương. Mỗi khi một nút thắt được gỡ, là một đoạn cao trào nối tiếp nhau.

Hiện tại, nút thắt về Tăng Tĩnh đã mở được một nửa, bởi vì khán giả thì biết, nhưng các nhân vật trong phim lại không hay.

Sau khi hai người kết hôn, họ sống những tháng ngày bình dị v���i cơm áo gạo tiền, tháng này lo chi tiêu quá mức, tháng sau lại lo thuế má.

Những kẻ trước đó hoài nghi về hồng nhan, giờ đã câm miệng hết. Chính là người phụ nữ áo vàng ngỗng nhạt, khí chất ôn hòa ấy, mới có thể trong một bộ phim võ hiệp, khiến khán giả quên đi mùi vị giang hồ.

"Nàng sẽ không gả cho ta, chỉ vì nàng nghĩ rằng ta sẽ không cưới nàng bởi vì ta giàu có chăng..."

Câu nói lắt léo này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều hiểu ý và bật cười.

Ngay sau đó, bước ngoặt quan trọng nhất đã đến. Một nhóm giang hồ nhân sĩ biết được di thể La Ma có thể đang ở Thông Bảo Tiền Trang, liền kéo đến cướp đoạt, mà Giang A Sinh cùng Tăng Tĩnh vừa vặn đến đó để đổi ngân phiếu.

"A!"

"A!"

Bọn cướp đột nhiên gây khó dễ, hàng chục người trong tiền trang đều bị điểm huyệt ngã xuống đất. Tăng Tĩnh có bí thuật di chuyển kinh mạch, giả vờ bị điểm trúng. Đám người kia không tìm thấy di thể, quyết định giết người diệt khẩu, cứ thế từng nhát kiếm kết liễu từng người một.

Chưởng quỹ, đồng nghiệp, khách hàng chưa kịp phát ra tiếng nào đã bỏ mạng. Âm nhạc dồn dập và kịch liệt, tiết tấu vốn hơi chậm rãi bỗng căng thẳng tột độ.

"..."

Mọi người đều nín thở theo dõi, Giang A Sinh dường như không biết võ công, chỉ có thể Tăng Tĩnh ra tay hóa giải, nhưng nàng chỉ cần khẽ động, thân phận tất sẽ bị bại lộ. Nàng phải đối mặt với sự trả thù điên cuồng của Hắc Thạch, và cả sự chất vấn từ phu quân.

"Phốc!"

"Phốc!"

Từng người một bị kết liễu, cuối cùng đã đến bên cạnh Giang A Sinh, mắt thấy trường kiếm đâm tới, sau lưng hắn chợt vươn ra một bàn tay thon dài trắng như tuyết, dùng sức kéo hắn ra phía sau.

Tăng Tĩnh vẫn ra tay, thẳng thắn dứt khoát, nhưng không giết người, chỉ phế bỏ đôi tay của kẻ dẫn đầu như nàng đã hứa với Lục Trúc.

"Hô!"

Khán giả vừa thở phào nhẹ nhõm, lại vừa lo lắng, chuyện này nên giải thích thế nào đây?

Quả nhiên, màn đêm buông xuống, đèn dầu mờ ảo, hai người ngồi đối diện nhau qua bàn, đều khoanh tay, không ai nói lời nào. Tăng Tĩnh trầm mặc rất lâu, cuối cùng mở lời: "A Sinh..."

Đối phương giơ tay lên, cười nói: "Được, chúng ta ăn cơm đi!"

"Chàng không tò mò sao?"

"Chẳng có gì ghê gớm, cho dù nàng trước kia là hải tặc, nàng vẫn là nương tử của ta."

"A a a a a!!!"

Các nữ sinh đồng loạt kêu rên, ngọt chết người mất thôi! Đại ca ơi, sao chàng có thể ấm áp đến vậy?

Các nam sinh thầm rủa, giả tạo quá mức, rõ ràng là phim tình cảm sướt mướt mà!

Các nhà phê bình điện ảnh thì đang suy đoán, đối chiếu thân phận thực sự của Giang A Sinh với tâm lý của hắn vào thời khắc này.

Không ai nhắc đến từ "diễn xuất", bởi xem phim của Trử Thanh, chẳng còn gì để bàn về việc diễn xuất tiến bộ, hay kỹ năng khiến người ta kinh ngạc nữa. Xem "Họa Bì", hắn là thư sinh si tình; xem "Kiếm Vũ", hắn là một dân phu thôn dã.

Sự tồn tại của hắn, chính là sự tồn tại của nhân vật, không cần phải diễn tả thêm. (~^~)

Độc quyền chuyển dịch và đăng tải chương này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free