Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 799: Không liên quan

Mối quan hệ giữa hai người phụ nữ này vô cùng phức tạp, không thể nói là yêu, cũng chẳng thể gọi là oán hận, mà là sự ràng buộc sâu sắc trong cuộc sống, ngày càng khó phân ly.

Chu công tử lạnh đến không chịu nổi, trong lòng vốn đã không vui, vậy mà tên Béo kia lại còn liên tục châm chọc, khiến tâm trạng vốn đã không thuận càng thêm khó chịu. Nàng liền vung tay lên, nói: "Tiểu Mộng, ngươi ra ngoài trước đi."

"Vâng!"

Cái chân đang đạp lên bàn đạp của trợ lý liền rụt rè co lại, sau đó tự động đóng cửa lại.

Phạm tiểu gia hoàn toàn không nhận ra đối phương đang giữ thể diện cho mình, mà còn mở lời trêu chọc: "Ai, ta lần đầu thấy ngươi mặc sườn xám đấy, không độn à? Dù có độn thì cũng không thể lớn đến thế, chẳng lẽ còn có gọng đỡ... A!"

Nàng chợt như bừng tỉnh, kinh ngạc nói: "Ngực ngươi lớn thật sao?"

". . ."

Chu công tử nheo mắt, nhìn nàng ta đang tự mình đùa giỡn tìm đường chết, trên mặt cười nói: "Ồ, ngươi còn biết cả chuyện này sao? Ngươi có muốn thử một chút không?"

"Ta mới không thử, ôi, ngươi dùng thật à?" Nàng lại làm ra đủ trò ngu ngốc.

"Thật đó, thật đó, hiệu quả tốt lắm." Đối phương vẻ mặt thành khẩn, còn ưỡn ngực ra.

"Oa, vậy ngươi cũng lợi hại đấy, trước đây chỉ là một nắm tay, giờ thì. . ."

Phạm tiểu gia ném tạp chí xuống, mừng rỡ như muốn nhào tới phía trước, ngay lúc thân thể vừa nhổm lên thì cảm thấy một luồng sức mạnh ập tới, "rầm" một tiếng lại ngã phịch xuống.

"Nửa năm không dạy dỗ ngươi, ngứa da rồi phải không?"

Chu Tấn nổi trận lôi đình, không thể nhịn được nữa liền đẩy tên Béo vào góc giường, đưa tay bắt đầu vạch áo: "Để ta xem rốt cuộc ngươi lớn hơn bao nhiêu?"

"Dù sao cũng lớn hơn ngươi, đồ ngực lép!"

Phạm tiểu gia quang quác quang quác kêu loạn, nhưng tay lại thành thạo kéo mở quần áo đối phương, dùng sức véo một cái, cũng tức giận nói: "Mẹ kiếp, còn bảo không độn!"

"Rầm!"

"Uỳnh!"

"Ào ào!"

". . ."

Người trợ lý đứng ngoài cửa giật giật khóe miệng, hết cách rồi, âm thanh bên trong rất dễ khiến người ta liên tưởng đến những điều thô tục. May mà tiếng động lớn nhỏ xen kẽ, không đến nỗi khiến cô phải kẹp chân nhịn tiểu.

Một lúc lâu sau, bên trong xe mới dần dần yên tĩnh lại.

Chu Tấn đã cởi sườn xám, thay một bộ thường phục, nhưng vẫn còn hơi lạnh, bèn mở điều hòa rồi ôm tên Béo, co mình trên chiếc giường nhỏ này.

Sau trận chiến, chính là thời gian của người hiền giả.

Nàng nằm ở giữa, nghiêng người, trong lòng vừa mềm mại vừa ấm áp, rất thoải mái. Phạm tiểu gia mặt đỏ bừng, thở hổn hển nhẹ nhàng, một lúc lâu sau chợt mở miệng nói: "Ai, tháng sau chúng ta kết hôn rồi."

"Ừm." Nàng nhắm mắt khẽ hừ một tiếng.

"Ở Đại Khê."

"Ta đến đưa thiệp mời cho ngươi."

"Ừm."

"Vậy ngươi làm phù dâu cho ta được không?"

". . ."

Chu công tử lập tức mở mắt, ghé sát vào hơi thở dồn dập của đối phương mà nhìn. Phạm tiểu gia liền cảm thấy đôi mắt kia càng thêm đen láy, hơi có chút chột dạ, làm nũng nói: "Ai nha, phù dâu phải tìm người chưa kết hôn, chỉ có ngươi là nhất. . ."

"Được!"

"Chỉ có ngươi là thích hợp nhất, người khác thấy chết không... Ngươi nói gì cơ?"

"Ta nói được!"

". . ."

Đến lượt Phạm tiểu gia không nói nên lời.

Ba người này chung sống với nhau, trong lòng đều hiểu rõ mọi chuyện. Phạm tiểu gia cũng không biết mình xuất phát từ tâm thái nào, nhưng dù sao nàng cũng đã xác định một điều, nếu mình kết hôn, phù dâu nhất định phải là Chu Tấn.

Trước đó còn do dự, xoắn xuýt, không ngờ nàng ta lại trực tiếp hôn lấy rồi cứ thế đáp ứng.

Mà Chu Tấn vừa dứt lời, lại nhắm mắt lại, còn xoay người lại, như thể không có chuyện gì xảy ra. Phạm tiểu gia có chút ngây người, nhất thời không biết nói gì, chỉ đành lặng lẽ ôm lấy Chu Tấn như ôm gối.

. . .

��êm đó, khi Trử Thanh nghe được tin tức này, cũng không có phản ứng gì, đương nhiên trong lòng hắn nghĩ thế nào thì không ai có thể biết được.

Theo hôn kỳ ngày càng đến gần, các công việc cũng lần lượt được quyết định. Hai người không thích phù dâu và bạn lang đoàn đông đảo, nên mỗi bên chỉ tìm một người: Chu Tấn và Cổ Chương Kha.

Hắn cảm thấy vai trò bạn lang này, muốn mời một người thật đặc biệt, thật có ý nghĩa đảm nhiệm. Trong cuộc đời điện ảnh của mình, nếu chỉ có thể chọn một đối tượng, không nghi ngờ gì đó chính là Lão Cổ.

Rất nhiều lúc, việc dẫn dắt một người vào nghề còn quan trọng hơn cả việc đạt được vinh dự.

Về các phương diện khác, người chứng hôn là Hàn Tam Gia, người chủ trì là Lưu Nhất Vĩ, Hà Cảnh và Thái Khang Vịnh. Sau khi thiệp cưới được gửi đi, dự kiến 482 vị khách mời, sẽ có 46 vị vắng mặt.

Ví dụ như Minh Thúc, trời sinh không thích những dịp đông người như vậy, đã khéo léo từ chối với lời xin lỗi, đồng thời cũng gửi tặng phần hậu lễ.

Ví dụ như Cát Đại Gia, không thể đi máy bay.

Ví dụ như Đồng Cương, Lục Phó Thị Trưởng, Tổng Cục và các lãnh đạo ban ngành liên quan, đều cố ý giải thích với Trử Thanh rằng, mặc dù không có quy định pháp luật rõ ràng, nhưng việc quan chức tham gia các hoạt động như vậy thực sự không thể xem nhẹ.

Điều này nằm trong dự liệu, hai người cũng rất khách khí.

Truyền thông tương tự không được mời, Nguyên Lôi, Phương Y Mẫn và những người khác sẽ tham gia với tư cách cá nhân; các thiết bị quay phim tại hiện trường do Đại Xúc xử lý, Lữ Xiết, Vương Dục, Dư Lực Uy và Cố Thường Vệ phụ trách. Quà tặng có hai loại: dao cạo râu/sản phẩm dưỡng da, và một bộ máy ảnh kỹ thuật số mới nhất.

Ngày 17 sẽ có một bữa tiệc ấm cúng vào buổi tối, ngày 18 là bữa tiệc chính của hôn lễ và một bữa tiệc tối, ước chừng 70 bàn tiệc, mỗi khách tính 500 đồng tiền. Tất cả khách mời được bao trọn gói vé máy bay, ăn ở. Riêng chi phí ăn ở, địa điểm và đi lại, ước tính ban đầu đã vượt quá 30 triệu.

Trông có vẻ phô trương, nhưng thực ra hai người đã rất tiết kiệm, theo nhóm bạn bè thân thiết của họ thì "hai đứa mày không chi tới 200 triệu thì không biết ngại à?"

Xin nhờ, tôi kết hôn để làm gì cơ chứ? Chẳng lẽ không phải để sống hạnh phúc sao? Ngay cả thế này, Trử Thanh vẫn cảm thấy quá mức hoang đường, cả ngày suy nghĩ làm sao thu lại được nhiều tiền mừng để bù vào.

Đừng coi thường, tiền mừng của giới nghệ sĩ lớn lắm đấy. Với các nghệ sĩ đang nổi, bỏ phong bì vài con số nhỏ không thành vấn đề, ví dụ như 6666, 9999, 18888, 38888, thậm chí nhiều hơn một chút. Người tặng nhiều nhất là bạn bè trong giới kinh doanh.

Cũng có những người giàu lòng nhân ái, ví dụ như khi Đào Tử kết hôn, Lưu Đức Hoa đã tặng một bộ ga trải giường.

Điều khôi hài nhất chính là Mã Quốc Bích, ông này là một nghệ sĩ kỳ cựu của Đài Loan, một ngày trước khi kết hôn vì nợ nần mà đã đốt than tự sát trong xe (may mắn được cứu sống).

Vì vậy, hôn lễ lập tức biến thành một buổi "cứu trợ thiên tai", khách quý đều tạm thời tăng tiền mừng. Thỏa Tống Khang từ 6000 Đài tệ tăng lên 10000, Vương Thải Hoa thì bao 12000 Đài tệ (2400 Nhân dân tệ), cả hội trường đều kinh ngạc thốt lên "Quá bạo tay!"

Ừ, cứ là như thế.

...

Tháng Một đã qua, tháng Hai bắt đầu.

Kỳ nghỉ Tết đã lắng xuống, hai bộ phim của chúng ta trở thành những người thắng lớn nhất. "Kiếm Vũ" đạt 417 triệu, "Lạc Lối Về Quê Ăn Tết (Lost on Journey)" đạt 390 triệu, một con số vô cùng đáng tiếc.

Bộ phim này sau mười lăm ngày công chiếu, doanh thu phòng vé bắt đầu sụt giảm mạnh. Một là Tết Nguyên Đán đã gần kề, ai về nhà nấy; hai là tình trạng vi phạm bản quyền quá ngang ngược.

Cái gọi là vi phạm bản quyền, không chỉ là những đĩa lậu truyền thống, mà nghiêm trọng hơn chính là tài nguyên trên internet.

Các phiên bản "Lạc Lối Về Quê Ăn Tết" TS, phiên bản rõ nét, phiên bản HD chất lượng cao... điên cuồng tràn lan trên các trang web chia sẻ.

Thứ này không thể kiểm soát, hôm nay bạn phát hiện, ngày mai khởi tố, chỉ trong vài chục tiếng đồng hồ, bạn có thể mất đi hàng ngàn, hàng vạn khán giả. Một bộ phim hài kịch kinh phí thấp, không kỹ xảo đặc biệt, không 3D, vốn d�� cũng không nhất thiết phải xem ở rạp chiếu phim.

Tuy nhiên cũng còn may, mặc dù có phần đầu voi đuôi chuột, "Đồ Ngốc" vẫn là hắc mã phòng vé gây ấn tượng mạnh nhất trong gần hai năm trở lại đây.

"Kiếm Vũ" có thể thu về 160 triệu, trừ đi chi phí sản xuất, lãi ròng 100 triệu. "Đồ Ngốc" hơi phức tạp hơn, trước tiên dựa vào việc sản xuất để phân chia, sau đó dựa vào việc tuyên truyền để phân chia, cuối cùng Hoa Kỳ cầm về hơn 30 triệu.

Với vài triệu chi phí sản xuất, đúng là lãi kếch xù. Điều này cũng mang đến một khó khăn, Hoa Kỳ sống chết không chịu bán một nửa bản quyền của mình. Chúng ta đề xuất từ 5 triệu lên 10 triệu, bên kia vẫn ép, trực tiếp đòi 100 triệu.

Trời ạ, Trình Dĩnh đều muốn đập bàn, nghèo đến phát điên rồi sao?

Trử Thanh cũng xem như đã được mở mang tầm mắt, đúng là có những kẻ thiển cận như Lưu Quang Duy: "Chúng ta không thể ghi tên, cứ làm mới phim thôi. Nhưng các ngươi thì không được, không có sự đồng ý của chúng ta, các ngươi cũng không thể quay tiếp phần sau."

Ôi, Từ Tranh đã đụng phải bức tường, lẽ ra trước đó Vi Mao nên tìm Hoa Kỳ hợp tác chứ?

Thực ra, cách xử lý rất đơn giản, chính là cứ tự mình quay trước, chờ Lưu Quang Duy khởi kiện, sau đó theo quy trình pháp lý. Có quy trình thì sẽ dễ giải quyết, bồi thường ít tiền là được, không đến nỗi quá đáng như 100 triệu.

Trong lịch sử, Thái 囧 cũng làm như vậy, nhưng hai người tạm thời không tính đến, dù sao trở mặt cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì.

Thoáng cái đã đến ngày mùng 2, đêm giao thừa.

Đây là cái Tết Nguyên Đán thứ mười bốn Trử Thanh đón ở đây, từ căn nhà trệt cũ nát cùng chị gái làm vằn thắn; đến ký túc xá thuê của đường sắt, tự mình làm vằn thắn; rồi đến sân vuông của ông Trình lão đầu, tự mình làm vằn thắn; rồi lại đến phòng bếp của bố mẹ vợ, cùng vợ làm vằn thắn. . .

Được rồi được rồi, nói chung chính là làm việc nhà.

Hiện tại, hắn đã đổi giọng gọi bố mẹ, một chút cũng không ngần ngại, vô cùng lưu loát. Lúc này, trong phòng bếp tràn đầy hơi nước trắng xóa, hai cái bát tô sôi sùng sục nhẹ nh��ng vang lên, một cái đang hầm dưa chua, một cái đang hầm giò.

"Ai nha, đừng nghịch nữa!"

Khi Phạm tiểu gia lại một lần nữa dính hai tấm vỏ sủi cảo vào nhau rồi vê đi vê lại, Trử Thanh không nhịn được giáo huấn: "Không thích gói thì đi xem TV đi, chương trình Xuân Vãn sắp bắt đầu rồi."

"Không chịu!"

Nàng bĩu môi, tiện tay cầm một tấm vỏ, ra vẻ chọn nhân bánh, nắm lại thành hình, rồi giơ ra nói: "Thế nào?"

"Cái này của ngươi gọi là bánh người lớn, không phải sủi cảo."

"Xì!"

Phạm tiểu gia không phục, đang muốn cãi lại, chợt thấy mẹ Phạm xắn tay áo kéo qua, nói: "Đi vào nhà đi, để mẹ nói chuyện với Thanh Tử!"

"Vâng!"

Nàng liền cái rắm cũng không dám đánh, nhanh nhẹn lăn vào phòng khách.

Mẹ Phạm rửa tay một cái, vừa giúp gói vừa nói: "Thanh Tử, vừa rồi mẹ có nói chuyện với lão Phạm về chuyện lễ hỏi, chúng ta thực ra không cần đâu, nhưng dù sao là kết hôn mà, mọi thứ cũng cần phải có một chút."

"Vậy ngài thấy bao nhiêu là hợp lý ạ?" Trử Thanh vừa nghe đã hiểu, cười hỏi.

"Cái này đâu phải do chúng ta nói, con cho bao nhiêu thì là bấy nhiêu."

"Ây..."

Hắn suy nghĩ một chút, nói: "Vậy 999 vạn tệ?"

"Được!"

Mẹ Phạm vỗ bàn một cái, vui vẻ nói: "Con số này thật may mắn. Con yên tâm, số tiền này vẫn là Băng Băng nhận."

Haha!

Hắn có thể nói gì được chứ, chỉ đành cười khúc khích, nhìn bố mẹ vợ lại quay về.

Người già mà, 999 vạn tệ lễ hỏi để ở đâu cũng đều là thể diện. Sau khi khoe khoang một vòng với người thân bạn bè, cuối cùng vẫn về tay Phạm tiểu gia, thứ họ muốn chỉ là một chút thể diện.

Trử Thanh hiểu rõ, vì vậy rất phối hợp.

Bất tri bất giác, hơn mười chiếc sủi cảo đã gói xong, hắn đặt một cái vỉ hấp lên nồi dưa chua, định hấp sủi cảo. Món giò cũng gần xong, lớp vỏ ngoài màu mật ong đã thấm vào từng thớ thịt.

Hắn tắt bếp, vừa định nhấc nồi ra thì cảm giác điện thoại trong túi rung lên hai lần. Trử Thanh lấy ra xem, là tin nhắn của Chu công tử: "Ngày mốt ta đến ăn chực, tiện thể tránh phiền nhiễu."

Trử Thanh mím môi, trả lời: "Sao thân thích ở quê ngươi lại cứ đ��n mãi vậy?"

"Vì ta lì xì nhiều mà!"

"Vậy sao không cho ta, ta cũng nhỏ hơn ngươi mà."

"Chưa kết hôn mới cho, ngươi vừa mới mất cái danh thanh niên thì miễn đi."

Nhìn thấy hai chữ "kết hôn", hắn bỗng nhiên dừng lại một chút, cuối cùng vẫn nói một câu: "Nàng ấy về nói với ta, ta mới biết."

". . ."

Bên kia cũng trầm mặc, một lúc lâu sau mới trả lời một câu: "Không sao, gả cho nàng ấy cũng rất tốt."

Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free, mong quý vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free