Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 815: Té xỉu

"Đã nói năm đồng, sao lại chỉ có hai?"

"Ngươi làm rách cả quần áo của ta, cho năm đồng cái gì mà năm đồng, tránh ra, tránh ra!"

"Cái đó gọi là rách sao? Ngươi mù từ bao giờ vậy, không phân biệt được túi với quần áo à?"

"Ha, ngươi chẳng phải là dân cửu vạn sao, nói cái gì mà nói? Ta nói cho ngươi biết, mau tránh ra, đừng tự chuốc phiền!"

"Dân cửu vạn thì sao? Ngươi là ông chủ lớn, ông chủ lớn còn thiếu ba đồng bạc đó à? Ta cứ đứng đây, ta cứ đứng đây, ngươi có gan thì cứ đâm vào ta đi, ai mà thèm chiều theo cái thói của ngươi chứ?"

Chiều tà, tại một con đường nhỏ ở Hán Chính nhai, một người đàn ông trung niên thò đầu ra khỏi xe, đang mắng chửi một người phụ nữ đeo khẩu trang. Người phụ nữ kia chắn ngay trước đầu xe, miệng lưỡi như súng liên thanh, nói đến mức khiến người ta phát điên.

Thấy đám đông vây xem càng lúc càng đông, người đàn ông cuối cùng đành chịu thua, móc thêm ba đồng tiền ra, nói: "Được rồi, coi như ta xui xẻo, cho ngươi, cho ngươi!"

"Ngươi còn xui xẻo cái gì, ngươi làm lỡ của ta lâu như vậy, ta biết nói với ai đây? Việc có năm đồng bạc thôi, cũng dám trơ trẽn quỵt nợ?"

"..."

Người đàn ông cố nén cơn giận, phất tay xua cô ta ra, rồi nhanh nhẹn lái xe lách đi.

Nhìn theo chiếc xe khuất bóng, Phạm tiểu gia vẫn hùng hổ mắng, rồi đưa ba đồng tiền kia cho Tiền Huệ Anh. Tiền Huệ Anh đứng bên cạnh đã sớm ngớ người ra, ngạc nhiên nói: "Ngươi thật lợi hại, không sợ hắn đánh ngươi sao?"

"Mẹ kiếp! Hắn dám à!"

Nàng gắt gỏng tháo khẩu trang xuống, tóc tai bù xù, thô ráp và mạnh mẽ, đúng là một nữ cửu vạn.

Chuyện như vậy thường xuyên xảy ra, đã nói xong giá cả, đến nơi rồi lại không chịu nhận. Ban đầu, nàng còn giữ kẽ, nhưng có lần, nàng gánh 150 cân hàng đi nửa cây số, vậy mà thằng cha kia viện đủ lý do để trách móc, cuối cùng chỉ trả một đồng bạc.

Khỉ thật! Nàng sao có thể chịu được chuyện này? Thế là nàng làm ầm ĩ lên, khiến Tiền Huệ Anh sợ đến run bắn cả người.

Giờ này là giờ cơm, Phạm tiểu gia thành công lấy được năm đồng, tâm trạng rất tốt, cười nói: "Đi nào, đi ăn cơm, hôm nay ta mời ngươi!"

"Không cần, không cần, hay là ăn mì đi."

"Ai dà, ta mời ngươi thì sợ gì chứ, đi thôi!"

Nàng liền kéo xềnh xệch Tiền Huệ Anh đến một quán cơm, ngồi sát cửa sổ. Bên trong không gian không lớn, chỉ có năm sáu cái bàn, giá cả phải chăng, phần ăn đầy đặn, rất được lòng mấy ông chủ quán và thương nhân.

Nếu là ngày thường, chắc chắn không tìm được chỗ ngồi, nhưng hôm nay chỉ có bàn của các nàng. Nghe thấy tiếng động, chợt một người đàn ông đầu trọc từ trong chạy ra, áy náy nói: "Thật ngại quá, hai hôm nữa chúng tôi đóng cửa rồi, rau cỏ cũng không chuẩn bị nữa."

"Chẳng lẽ không làm gì được sao? Chúng tôi đến là vì quán của anh đấy." Phạm tiểu gia lười biếng nói.

"Ờm, đồ đơn giản thì được, sủi cảo, mì sợi gì đó." Ông chủ hơi khó xử.

"Vậy hai cân sủi cảo nhân thịt, thêm một bát canh trứng gà, làm được không?"

"Làm được, làm được, lát nữa là có ngay."

Đợi ông ta đi khuất, Tiền Huệ Anh không khỏi oán thán: "Tiêu tiền thế này làm gì? Thoáng cái là năm sáu chục rồi, đủ làm cả ngày đấy."

"Ta muốn ăn thịt mà." Phạm tiểu gia cười nói.

"Hôm trước chẳng phải đã ăn rồi sao?"

"Ấy, thế mà cũng gọi là thịt sao?"

Nàng toàn thân run lên, vẫn còn kinh hãi cái đống thịt vụn dính nhầy nhụa kia, nói: "Ta đã bảo ngươi rồi, đừng có bo bo giữ tiền, hãy đối xử tốt với bản thân một chút. Ngươi ăn cái thứ đó, chẳng biết tốt xấu gì, ăn ra bệnh thì sao?"

Thấy đối phương còn muốn cằn nhằn, nàng vội vàng đưa tay ngăn lại, nói: "Thôi, bữa này coi như ta cảm ơn ngươi, ta cũng làm phiền ngươi nửa tháng rồi, ngại quá. Với lại, ngày mai ta sẽ đi rồi..."

"..."

Vừa nghe lời này, tay Tiền Huệ Anh đang rót nước bỗng khựng lại, một dòng cảm xúc khó tả dâng trào trong lòng. Nàng không biết cách biểu đạt, càng không thể biểu đạt, chỉ hỏi: "Ngày mai mấy giờ đi?"

"Sáng mai đi, ngươi cũng không cần gọi ta dậy đâu."

"Ồ..."

Tiền Huệ Anh gật đầu, từng ngụm từng ngụm uống nước.

Chẳng bao lâu, sủi cảo được bưng lên bàn. Phạm tiểu gia nhìn người đàn ông đầu trọc kia, đột nhiên hỏi: "Này, ông chủ, anh làm ăn tốt thế này, sao tự nhiên lại không làm nữa?"

"À, chuẩn bị về quê."

"Về nhà cưới vợ hả?" Nàng trêu ghẹo.

"Khà khà!"

Người đàn ông đầu trọc cười tủm tỉm, coi như ngầm thừa nhận.

Phạm tiểu gia không hỏi thêm nữa, như đang suy nghĩ chuyện gì, rồi lại quay sang Tiền Huệ Anh, nói: "Này chị, chị nói chị từng làm phục vụ đúng không?"

"Ừm, làm hai năm."

"Thế bếp núc gì cũng hiểu hết sao?"

"Cũng tạm, dù sao tôi làm việc gì cũng được, sao vậy?" Đối phương có vẻ khó hiểu.

"Không có gì, hỏi vu vơ thôi, ăn cơm đi." Nàng gắp một cái sủi cảo cho cô ấy.

...

Suốt buổi trưa Tiền Huệ Anh tâm trạng không tốt, đến tối lại càng nghiêm trọng, thậm chí nói ít đi rất nhiều. Với những gì nàng đã trải qua trong đời, nàng không thích nghi, không quen thuộc, nhưng lại rất chìm đắm trong cái gọi là nỗi buồn này.

Còn Phạm tiểu gia đã lăn lộn bao năm, sớm luyện thành da đồng da sắt, huống hồ nàng cũng không phải loại tính cách Quỳnh Dao. Nên cười thì cứ cười, thậm chí còn mua khoai lang, ngồi nướng trên bếp than mà ăn.

Thoáng chốc đã sang ngày hôm sau, lại là bốn giờ sáng sớm.

Tiền Huệ Anh rời giường mặc quần áo, theo thói quen liếc nhìn trên giường, vừa định đưa tay đẩy, chợt dừng lại. Nàng nhìn khuôn mặt đang say ngủ kia, mím chặt môi, rồi lẳng lặng bước ra ngoài.

Trời chưa sáng, nàng kéo chiếc xe đẩy tay từ sát tường ngoài ra, rồi lại như mọi khi, một mình đi trong con ngõ hẻm tối đen.

Kéo rau, chờ việc, chọn hàng, ăn cơm... Mãi đến chạng vạng, Tiền Huệ Anh trở về nhà, thấy chăn đệm trên giường được xếp gọn gàng, vài món quần áo cũ treo trên tường, dấu vết duy nhất chứng tỏ người kia từng ở đây, chính là cái lu lớn Tử Hòa cùng chậu rửa mặt chất đống trên mặt đất.

"..."

Nàng ngồi trên giường run rẩy vài phút, rất nhanh lại khôi phục bình thường, nhanh chóng nấu cháo, ăn kèm dưa muối, và bảy chiếc bánh bao trắng mập lớn.

Sau đó, tháng ngày vẫn như trước, không ai biết nơi này từng có một nữ minh tinh ở, cũng không ai biết hai người họ đã cùng nhau trải qua một khoảng thời gian như thế nào. Trong đời, có thể nó rất ngắn ngủi, nhưng có những chuyện, cả đời cũng không thể nào quên được.

Ngày 25 tháng 3, ngày thứ năm sau khi Phạm tiểu gia rời đi.

Tiền Huệ Anh vừa kết thúc công việc, liền thấy Vương Hạo đang đợi ở cửa nhà, mặt mày tươi rói, chào hỏi: "Đại tỷ, cuối cùng chị cũng đã về!"

"Sao, có chuyện gì?" Nàng có chút mơ hồ.

"Trong chốc lát không nói rõ được đâu, lại đây, theo tôi!"

Hắn vừa đến đã kéo xềnh xệch, thái độ nhiệt tình còn mang theo chút tâng bốc. Tiền Huệ Anh thấy khó hiểu, nhưng không dám từ chối, đối phương ở vùng này có chút thế lực, không nên đắc tội.

Vương Hạo mở chiếc xe "hiện đại" tồi tàn của mình, chạy ra khỏi ngõ nhỏ, hướng về Hán Chính nhai. Vài phút sau, xe dừng trước một cửa hàng, nàng bước xuống nhìn lên, đó chính là tiệm sủi cảo nhỏ hôm nọ.

"Vào đi, chị Anh." Vương Hạo lấy chìa khóa ra, rào lang lang mở cửa cuốn lên.

"..."

Người phụ nữ không dám nhúc nhích, chỉ ngây người đứng tại chỗ.

"Ai dà, mau vào đi!"

Vương Hạo đưa nàng vào trong, rồi thao thao bất tuyệt giới thiệu: "Chị Anh, sau này tiệm này sẽ là của chị. Bàn ghế, đầu bếp, người phục vụ gì đó đều đã tìm xong rồi... À, còn phải mượn chứng minh thư của chị một chút, có mấy thủ tục cần làm. Hợp đồng này chị cứ cầm trước, lát nữa ký tên... Chị yên tâm, vị trí tiệm này đông người qua lại, chỉ cần chịu khó làm, việc làm ăn tuyệt đối không tồi đâu. Tôi cứ loanh quanh ở khu này thôi, sau này có việc gì cứ tìm tôi... À, đúng rồi!"

Nói rồi, hắn chợt từ trong túi móc ra một phong thư nhỏ, cười nói: "Cái này là gửi cho chị, tôi cũng không dám xem đâu!"

Tiền Huệ Anh vẫn đang trong trạng thái ngỡ ngàng, tiện tay mở ra, thấy bên trong là một tấm thẻ, mặt trước in số điện thoại và địa chỉ, mặt sau viết mấy dòng chữ:

"Chị, em vội đóng phim nên không kịp chào tạm biệt chị. Đây là số điện thoại riêng của em, đừng nói cho người ngoài nha, sau này em lại tìm chị chơi!"

"..."

Tiền Huệ Anh ôm mặt, cuối cùng không kìm được, bật khóc thành tiếng.

...

Ngày thứ hai sau khi Phạm tiểu gia rời đi, nàng liền lao đầu vào đoàn kịch. Tiền Huệ Anh tuyệt đối không phải người qua đường, mà là một người bạn thực sự, chỉ là do tính cách của nàng, nên không biểu lộ lập dị như vậy.

Nàng cũng đã suy tính rất lâu, nên bày tỏ lòng biết ơn và giúp đỡ như thế nào. Cách đơn giản nhất là cho người ta một khoản tiền, nhưng nói thẳng ra thì khó nghe, vả lại với trình độ văn hóa và kiến thức của đối phương, tiền thù lao cũng sẽ không dùng một cách hợp lý.

Thế nên mới có cửa hàng này, ít nhất đó là một công việc ổn định lâu d��i. Nàng giao chuyện này cho Vương Hạo, còn mình thì gạt bỏ mọi tạp niệm, một lòng dồn hết tâm trí vào việc đóng phim.

Phạm tiểu gia rất tự biết mình, nàng không phải là diễn viên có thiên phú bẩm sinh, không có ngộ tính và linh khí như Chu công tử. Vì vậy, nàng chỉ có thể lặp đi lặp lại, giống như một người cửu vạn chọn đòn gánh, thông qua trăm lần, ngàn lần những động tác chân tay để khơi gợi ký ức và cảm xúc, từ đó làm lay động tâm hồn.

Chồng nàng luôn nói, quan trọng là... linh hồn, trước đây nàng không hiểu, giờ thì đã thông suốt.

Hiệu quả là, khi nàng vào đoàn, tất cả mọi người, bao gồm cả Vương Hiểu Soái, đều lập tức nhìn thấy Lý Bảo Lỵ, chứ không phải Phạm Binh Binh.

Trường quay phim, cảnh.

Theo lý thuyết, bộ phim "Vạn Tiễn Xuyên Tâm" nên quay toàn bộ cảnh ở Vũ Hán, nhưng trên thực tế không thể thực hiện được. Nếu thật sự kéo cả đoàn làm phim đến Hán Chính nhai, thì có lẽ sẽ có mấy vạn người vây quanh mà xem.

Bởi vậy, nhiều cảnh quay được thực hiện tại một trường quay gần đó, và cảnh quay hôm nay chính là nội dung Lý Bảo Lỵ chọn hàng.

Máy quay đã đặt vị trí, diễn viên quần chúng đã vào chỗ, Vương Hiểu Soái đầy tự tin, cầm bộ đàm hô:

"Chuẩn bị!"

"3, 2, 1, Bắt đầu!"

Chỉ thấy tại một ngã tư trên quảng trường nhỏ, Phạm tiểu gia mặc chiếc áo khoác màu vàng đất phong cách thập niên chín mươi, trên cánh tay đeo đôi bao tay vải màu xanh lam, tay trái chống đòn gánh, tay phải nắm một nắm hạt dưa nhỏ.

Nàng hơi khom lưng, cổ hơi chồm về phía trước, đôi mắt như mèo hoang kiếm ăn, lướt qua lướt lại tìm kiếm. Cách đó không xa, có bốn năm người cùng nghề đang đợi việc.

Người qua lại tấp nập, đường phố ồn ào. Ánh mắt nàng chợt sáng lên, phì phì nhổ vỏ hạt dưa trong miệng, rồi nhanh hơn đồng nghiệp, chặn lại một người đàn ông.

"Ông chủ, gánh hàng không?" Nàng cất giọng Hán địa phương rặt.

"Đi bến tàu bao nhiêu tiền?" Người đàn ông hỏi.

"Năm đồng!" Nàng quét mắt qua mấy cái túi bện đặt dưới đất.

"Được, vậy đi thôi."

Nói rồi, Phạm tiểu gia ngồi xổm xuống, thuần thục mắc hàng hóa lên, rồi chui vào giữa. Vai đứng thẳng, thân hình vốn đã gầy đi không ít hơi nhún lên một cái, nhẹ nhàng đứng dậy.

Người đàn ông dẫn đường phía trước, nàng chống đòn gánh theo sau, nhún nhảy có tiết tấu.

"Ôi..."

Lâm Nhạc Di đứng ngoài vòng vây xem thở dài, cô biết rõ chủ nhân đã chịu biết bao nhiêu khổ cực. May mắn thay, hiệu quả quay phim rất tốt, cũng khiến cả đoàn làm phim chấn động mạnh mẽ.

Nàng vừa xót xa vừa tự hào nhìn, chợt thấy bước chân vững vàng của Phạm tiểu gia có chút lảo đảo, ngay sau đó, thân thể cô ấy chao đảo, rồi ngã quỵ xuống đất.

Đáng sợ hơn là, đối phương nằm bất động trên mặt đất... Lâm Nhạc Di gần như phát điên, vội vàng hoảng loạn chạy tới, cả đoàn làm phim cũng trở nên hỗn loạn:

"Chị ơi!"

"Binh Binh!"

"Gọi xe cấp cứu! Xe cấp cứu!" (còn tiếp)

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free