(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 96: Một máu
Trử Thanh do dự một chút, không biết nên mua mấy cái kem ly. Chỉ mua cho bạn gái thì có vẻ keo kiệt, nhưng mua nhiều, nhỡ những người khác không muốn ăn, vẫn phải nể mặt mà nhận, thế thì lại khiến người ta khó xử. Cuối cùng, hắn dứt khoát mua mấy thanh sô cô la, coi như nếu không ăn ngay, cũng có thể cất giữ, lúc nào muốn ăn thì sẽ có.
Hắn xách túi ra cửa, trước tiên chia sô cô la ra, cuối cùng cho Phạm tiểu gia một thanh sô cô la lớn.
"Nha, chúng ta cũng có phần, cám ơn nha!" Lý Băng Băng cười nói, nhận lấy hơi chần chừ: "Em sợ béo mất thôi."
Trử Thanh cười nói: "Vậy là thành kiến rồi, muốn mập thì ăn gì cũng béo." Nói đoạn sờ lên đầu Phạm tiểu gia, bảo: "Em xem cái cô bé nhà mình này..."
Cô nàng đang liếm kem vui vẻ, lười biếng trấn áp hắn, không chút vấn đề đáp: "Ai gầy thì tìm người đó đi!"
Đến khách sạn, mấy người kia đều ở lầu năm, khi chia tay trong thang máy, cô nàng nháy mắt với hắn mấy cái, Trử Thanh cười cười.
Trở lại căn phòng của mình, trong phòng vẫn còn hơi ẩm ướt, mà lại sau khi đi dạo một vòng bên ngoài, trên người đều bám một lớp khí ẩm nhớp nháp. Hắn trước tiên bật điều hòa, điều đến chế độ gió mát, rồi lại vào phòng tắm vội vàng tắm rửa.
Một lúc lâu sau, mãi đến khi nước nóng làm làn da ửng đỏ, hắn mới cảm thấy cơ thể bận rộn cả ngày đã thư giãn đôi chút. Hắn lau tóc, thân trên trần trụi, phía dưới quấn một chiếc khăn tắm lớn, vừa bước ra liền nghe bên ngoài có người gõ cửa.
"Cộc, cộc cộc, cộc!" Bốn tiếng.
Trử Thanh mở cửa, cô nàng vèo một cái vọt vào, vội vàng khép cửa lại. Sau đó quay người lại, chợt nhìn thấy hắn với dáng vẻ này, không khỏi lùi về sau một bước.
Từng lỗ chân lông của hắn còn thấm đẫm hơi nóng mờ mịt, tỏa ra mùi sữa tắm dễ chịu, nhất là những giọt nước nhỏ lăn từ cổ xuống, trượt theo đường nét cơ bắp, lướt qua phần bụng rắn chắc, cuối cùng thấm vào chiếc khăn tắm trắng, nơi đó ẩn hiện một lớp lông tơ mịn màng không thể nhìn rõ.
Cô nàng nghẹn ứ trong cổ họng, bỗng nhiên hỏi một câu: "Anh, anh có... mặc quần lót không?"
"Hả?" Trử Thanh dừng lại động tác. Nhìn cô vợ nhỏ đậu má của mình, không hiểu nổi nàng đang có ý nghĩ kỳ quặc gì.
"Hả cái gì mà hả, nhanh vào trong mặc đồ đi!" Nàng hoảng hốt đẩy hắn vào trong, mình vẫn đứng ở cửa ra vào, không dám bước tới.
Sau đó liền nghe thấy tiếng xột xoạt, sau khi tiếng động ngừng, nàng mới hỏi lại: "Mặc xong chưa?"
"Vào đi." Trử Thanh bất đắc dĩ nói.
Phạm tiểu gia lúc này mới đi vào trong, thấy hắn mặc chiếc quần đùi rộng thùng thình đứng bên giường, với đôi chân dài đang đứng chỉnh lý rương hành lý. Mặc dù bộ dạng này cũng khá lộ liễu, nhưng dù sao cũng mạnh hơn quấn khăn tắm, cái đó rất dễ liên tưởng đến những chuyện lung tung không đứng đắn.
"Ngày mai anh có mấy c��nh quay?" Hắn không quay đầu lại hỏi.
"Năm sáu cảnh gì đó, nhưng đều diễn vào buổi chiều."
Cô nàng tiến lên giúp hắn thu dọn, cả cái rương hết thảy chỉ mang theo hai bộ quần áo, cùng một bộ đồ lót và tất đã thay ra để giặt. Không khỏi nói: "Lười chết anh đi!"
Trử Thanh đặt hộp bàn chải đánh răng lên bồn rửa tay, không chấp nhặt chuyện này, nói: "Vậy thì anh phải tự đi chơi rồi."
"Ui da em không rảnh mà!" Nàng hơi có lỗi, suy nghĩ một chút nói: "Ban ngày anh có thể đi núi Nhạc Lộc, ban đêm em cùng anh đi Quất Tử Châu xem sao."
"Buổi tối có gì mà đẹp?"
"Thì buổi tối đông người, lại còn có đèn, đẹp lắm."
Hắn lấy hết những đồ dùng thường ngày ra. Kéo vali cất gọn, ngồi bên giường vẫy tay ra hiệu, nói: "Cảnh quay của em cũng đâu có bận rộn quá, còn có thời gian đi chơi."
Phạm tiểu gia cọ sát vào đùi hắn, cặp mông tròn trịa mềm mại thực sự đè lên đùi, nói: "Em vốn là diễn viên phụ mà, đâu phải em tự ý bỏ đi chơi, em đều đi cùng bọn họ cả."
Trử Thanh gật gật đầu. Nói: "Ừm, mấy người bạn đó của em cũng không tệ, hãy chơi cho tốt."
"Nha, anh không ghen sao?" Cô nàng cười nói.
Nàng đã thay thường phục, áo phông cộc tay, phía dưới là chiếc quần lửng qua gối, chân xỏ dép lê. Trử Thanh luồn tay vào ống quần nàng. Rất rộng rãi, ngón tay một chút liền trượt đến trên đùi, nhẹ nhàng vuốt ve làn da trắng nõn mềm mại, cười nói: "Em mập thế này, ngoại trừ anh thì ai còn có thể để mắt đến em?"
Cô nàng bị hắn sờ làm cho khó chịu, cảm thấy một trận ngứa ngáy tê dại lan từ bẹn đùi lên đến cột sống, mu bàn chân cũng không kìm được duỗi thẳng, đôi dép lê tuột xuống, vội vàng lại dùng đầu ngón chân móc lại. Nàng níu lấy tay hắn, ra sức kéo ra, nói: "Đừng có tự mãn, lời này đáng lẽ phải là em nói."
"Ai, thế Nhậm Quyền và Lý Băng Băng đang yêu nhau sao?" Hắn chợt nhớ tới chuyện bát quái này.
"Em thì không nhìn ra, hai người họ chỉ là bạn bè tốt thôi." Nàng vừa cùng bạn trai giằng co, vừa nói: "Bất quá Nhậm Quyền hình như có chút ý đó, còn Lý Băng Băng thì không quá tình nguyện."
Nhắc đến Nhậm Quyền, nàng nhớ lại chuyện trong bữa tiệc, nghiêm túc hỏi: "Anh này, anh có phải cũng muốn mở nhà hàng không?"
Trử Thanh không lấy làm lạ khi nàng có thể nhận ra, nói: "Đúng vậy, nghe hắn nói có vẻ tốt. Dù sao số tiền này của anh để đó cũng là để đó, còn không bằng làm việc gì đó."
"Vậy anh không mua nhà à?" Phạm tiểu gia mãi không kéo được tay hắn ra, đành bỏ cuộc, mặc kệ hắn vuốt ve trên đùi mình.
"Mua chứ, bất quá bây giờ mua nhà với mở tiệm chỉ có thể làm một cái thôi, anh còn chưa tính toán kỹ."
Nàng ôm cổ hắn, nghiêng đầu suy nghĩ một chút, nói: "Hừm, cha mẹ em còn chưa sắp xếp mua đâu, đến lúc đó chúng ta mua một lượt cũng được. Hai đứa mình suốt ngày quay phim ở ngoài, thật ra cũng không ở nhà được bao lâu, em cảm thấy vẫn là mở tiệm tốt hơn, có thể kiếm được chút tiền."
Trử Thanh nhìn nàng, đặc biệt kinh ngạc, cô nàng em mới bao nhiêu tuổi mà lại thấu đáo đến vậy, trách gì có thể khởi nghiệp thành công cơ chứ.
Phạm tiểu gia nói xong, bỗng nhiên cười hì hì, nói: "Vậy em cũng góp tiền, hai đứa mình cùng hùn vốn đi."
"Em muốn làm bà chủ à?"
"Em vốn dĩ là bà chủ mà!"
"Vậy em hỏi lại Nhậm Quyền xem, hắn có kinh nghiệm. Chuyện này không phải ngày một ngày hai, nếu thật sự muốn mở, vẫn cần từ từ bàn bạc."
"Được!" Phạm tiểu gia gật gật đầu, bỗng nhiên đập hắn một cái, nói: "Ui da, đừng có sờ nữa, ngứa chết đi được!"
Trử Thanh cười cười, tiến tới hôn lên môi nàng, quen thuộc quấn quýt lấy chiếc lưỡi kia. Chuyện chính đã nói xong, phát hiện còn có vô vàn thời gian để tận dụng, đây thực ra là một khoảnh khắc vô cùng hạnh phúc.
Tại trong miệng nàng quấn quýt hồi lâu, hắn khẽ ngẩng đầu, hôn hôn gương mặt mềm mại đó, rồi lại chuyển sang vành tai, khẽ cắn khuyên tai nàng, thì thầm: "Cởi ra thì sẽ hết ngứa thôi."
Phạm tiểu gia lại không ngốc, đương nhiên hiểu ý câu nói này, nàng chu môi, trong mắt chợt lóe lên vẻ do dự, nhưng cũng không quá kiên quyết, khẽ nói: "Tắt đèn..."
Không có mẹ vợ làm phiền, không có việc gấp cần hoàn thành, không có người rình rập ngoài cửa, hiếm hoi lắm mới có được một đêm tĩnh lặng, chỉ thu��c về riêng hai người họ.
Trử Thanh lập tức thật hưng phấn, trong lòng dâng trào cảm xúc mãnh liệt, vừa định ôm nàng, sau đó... cũng cảm thấy trên đùi nàng có một dòng chảy đều đặn, một thứ chất lỏng tinh tế đã thấm ướt, dính nhớp vào quần áo của cả hai.
Phạm tiểu gia phản ứng nhanh hơn hắn, giống con mèo bị giẫm phải đuôi. Trong nháy mắt nhảy dựng lên, lộn nhào lên giường, vén chăn trùm kín mình lại, không nói một lời, nằm bất động như một cái xác.
Trử Thanh ngẩn người một lúc lâu, sững sờ nhìn vệt nhỏ trên đùi. Mẹ nó, quần đùi còn chưa cởi, sao lại thấy máu rồi?
... ...
Trên đời này chuyện bi thương nhất, đại khái chính là cùng bạn gái chuyện 'ấy' không thành, ngược lại nửa đêm phải chạy xuống mua băng vệ sinh cho người ta.
Hắn đã thay quần dài, trong đầu vẫn còn quay cuồng, không có cách nào khác, điều vừa xảy ra thực sự quá kinh ngạc. Mặc dù đã nghe nói vô số lần, nhưng tận mắt nhìn thấy lại là một chuyện khác, hơn nữa còn xảy ra trên đùi của mình.
Cô nàng cũng thật là, biết rõ mấy ngày này sẽ "đến kỳ", vậy mà còn không chuẩn bị trước.
Lúc này đã hơn mười giờ, hắn nhìn khu phố thưa thớt người qua lại và ánh đèn đường vàng mờ, cảm giác hôm nay trôi qua đặc biệt dài dằng dặc...
Dưới lầu có một cửa hàng tiện lợi, ông chủ đang chuẩn bị tắt đèn đóng cửa, hắn vội vàng chạy tới. Nói: "Anh ơi, đừng đóng cửa vội, em mua chút đồ rồi đi ngay!"
Ông chủ nhìn hắn, nghiêng đầu một cái, nói: "Nhanh lên đấy!"
Trong tiệm cũng khá lớn, ở giữa có ba hàng kệ, hai bên sát tường cũng đều có một dãy. Hắn không dám chậm trễ. Tìm đến gian hàng trong cùng, mấy gói băng vệ sinh bày ra ngay ngắn, mẫu mã bao bì đơn giản, toát lên vẻ thanh thoát.
Hắn ngồi xổm xuống. Nhớ lời Phạm tiểu gia dặn dò, dù sao cũng không có ai khác, trực tiếp cầm lấy loay hoay lật xem.
"Nhãn hiệu không đúng."
"Hừm, mà nhãn hiệu này cũng không phải loại dùng ban đêm..."
Trử Thanh tựa như cánh cửa một thế giới mới vừa mở ra, chợt nghe ông chủ lầm bầm một câu: "Sao đóng cửa rồi mới nghĩ đến người tới?"
Ngay sau đó tiếng bước chân vang, "lộp cộp, lộp cộp" thẳng đến phương vị này. Hắn lập tức đứng thẳng dậy, giả như không có chuyện gì xảy ra, quay người lại, giả vờ so sánh giá kem đánh răng trên kệ đối diện.
"Phì!"
Lý Băng Băng vịn vào kệ hàng mà cười phá lên, những món đồ bày phía trên đều rung bần bật, lại không dám lớn tiếng, ôm bụng gập người, trong cổ họng phát ra những âm thanh kỳ quái như sắp nghẹt thở, mái tóc đuôi ngựa dài rũ xuống chạm đất.
Trử Thanh đã đâm lao phải theo lao, nói: "Đừng cười, qua đây giúp anh tìm xem."
Lý Băng Băng lại quằn quại một lát, mới khôi phục bình thường, tới cũng ngồi xổm xuống, chỉ nhìn lướt qua, liền nhanh nhẹn lấy ra một gói.
Hắn tiếp nhận, cảm thấy không quá đủ, lại cầm ba gói.
Lý Băng Băng không biết đã tưởng tượng ra cảnh tượng gì, lập tức trợn tròn mắt.
Sau khi vứt bỏ liêm sỉ và tôn nghiêm, cuối cùng hoàn thành nhiệm vụ, hắn lập tức đứng dậy tính tiền. Đi vài bước, lại quay đầu nhìn, thấy nàng cũng cầm một gói đi cùng qua, không khỏi sững sờ hai giây, sau đó vịn quầy tính tiền cũng bắt đầu cười phá lên.
Nàng xấu hổ đỏ mặt cúi đầu, trông như một nàng hồ ly nhỏ vô cùng ngượng ngùng.
"Cái này của cậu hai mươi sáu khối năm, cái này của cô chín khối bảy, tính chung luôn chứ?" Ông chủ uể oải nói, chỉ muốn mau đuổi hai người điên này đi.
"Ừm." Hắn trực tiếp phất ra tờ năm mươi nghìn, cảm thấy đặc biệt thảm hại, người ta giúp nữ sinh tính tiền đều thật tiêu sái, nhưng cảnh tượng của mình lúc này, đơn giản là uổng công động tác vung tiền của hắn.
"Cám ơn."
Lý Băng Băng mãi cho đến khách sạn, rồi lại từ trong thang máy đi ra ngoài, đều không dám ngẩng đầu nhìn hắn, chỉ như tiếng muỗi kêu để lại hai chữ.
Đêm nay càng kỳ lạ, tinh thần Trử Thanh cũng càng thêm hoảng loạn, chỉ cảm thấy dù có chuyện gì xảy ra nữa, hắn cũng có thể bình tĩnh đối mặt. Mấy người về đến phòng, Phạm tiểu gia vẫn còn rúc trên giường, ôm chặt lấy chăn.
Hắn che mặt, nói: "Trời ạ, em thế này thì anh biết phải làm sao đây?"
"Cái gì biết phải làm sao?" Cô nàng ngây ngốc hỏi.
"Đàn ông con trai nằm trên giường mà lại xu���t hiện một vũng máu, anh cũng ngại không dám gọi nhân viên phục vụ đổi ga giường."
Phạm tiểu gia lườm hắn một cái, nói: "Lát nữa em mang đi là được rồi!"
Nàng cuộn chăn nhảy xuống giường, giật lấy cái túi chạy vào phòng vệ sinh, rầm một tiếng đóng cửa lại, còn cảnh cáo nói: "Không được nhìn lén đâu đấy!"
Lưng Trử Thanh bỗng lạnh toát, hắn tự hỏi, mình phải có tư duy lệch lạc đến mức nào mới hứng thú nhìn trộm cái này chứ?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.