Những kẻ thất bại khi nhìn thấy hiện tượng "làm thế nào mà trên mạng Everyone lại đột nhiên xuất hiện nhiều mỹ nữ đến vậy", đương nhiên đó là tình hình thực tế, chứ không phải ảo giác hay giả tượng gì.

Bởi vì đợi đến ngày thứ ba của kỳ nghỉ l�� Quốc Khánh mùng Một tháng Mười, gần như toàn dân cả nước đều biết đến chính sách "xin lỗi và bồi thường thiệt hại" mà YY Mạng lưới Khoa học Kỹ thuật công khai.

Đối với những lời chỉ trích Cố Thành "dung túng những kẻ thất bại quấy rối nữ sinh xinh đẹp" từ các bên như giải trí Sưu Hổ (Sohu) chuyên nhận tiền viết bài, khuấy động dư luận vì lợi ích kinh tế, hay tờ báo « Phương Nam Đô Thị », Cố Thành đều khiêm tốn tiếp nhận tất cả, không chút phản kháng.

Ngay trong ngày Quốc Khánh mùng Một tháng Mười, Cố Thành đã sắp xếp một buổi phỏng vấn, để Đài truyền hình Đông Phương Thượng Hải phỏng vấn mình. Khi đối mặt với nghi vấn từ nữ phóng viên, Cố Thành tự mình giải thích, biểu lộ nghiêm túc, ngữ khí trầm thống, không lộ ra một chút sơ hở nào.

Trên truyền hình, Cố Thành đã nói như sau:

"Mục đích ban đầu của mạng Everyone chỉ là muốn giải quyết một số vấn đề nhức nhối về giao tiếp trong xã hội hiện đại – từng có lúc chúng ta sống trong một xã hội quen biết với nhịp độ chậm, vì vậy mọi người đều hết sức quen thuộc với bạn học, đồng nghiệp của mình. Hiện tại, vì cạnh tranh học tập và thay đổi công việc liên tục, hoặc có thể do rào cản giao tiếp của một số người hướng nội, đã dẫn đến việc họ không có cơ hội thích hợp hay bối cảnh để làm quen với tất cả đồng nghiệp và bạn học của mình.

Dựa trên nghiên cứu của giáo sư Dương thuộc Học viện Xã hội học Đại học Tiền Giang, hiện có 85% cơ hội kết giao tiềm tàng giữa những sinh viên khác khoa/lớp hoặc đồng nghiệp trong các công ty lớn bị bỏ lỡ, là do cả hai bên cảm thấy quá ngượng ngùng khi bắt chuyện, hỏi tên tuổi, chức vụ trong lần gặp đầu tiên. Mạng Everyone đã nhận thức được nhu cầu xã hội này, nỗ lực giúp mọi người giảm bớt sự ngượng ngùng khi lần đầu làm quen, mở rộng con đường kết bạn. Về bản chất, điều này cũng tương tự như việc các công ty yêu cầu mọi người đeo bảng tên/thẻ nhân viên/danh thiếp tại các buổi tiệc tất niên.

Về phần việc ban đầu đã thu hút một số người dùng quá khích, chú ý thái quá đến thông tin của các bạn nữ/đồng nghiệp n��, chúng tôi xin bày tỏ sự xin lỗi sâu sắc. Chúng tôi nhất định sẽ nhanh chóng nâng cấp chương trình kiểm duyệt và đề xuất của mình, nhằm tạo ra một môi trường bảo vệ quyền riêng tư tốt hơn cho mạng Everyone. Đồng thời, để thể hiện thành ý của chúng tôi trong quá trình này, chúng tôi vô cùng thành khẩn hy vọng sẽ cung cấp sự bồi thường thỏa đáng cho những người dùng nữ có quyền riêng tư tạm thời bị xâm phạm – đây không phải là bồi thường, vì chúng tôi biết phẩm giá xã hội của con người là vô giá, đây chỉ là một chút tâm ý của chúng tôi nhằm hỗ trợ, bù đắp trong khoảng thời gian nâng cấp tính năng còn thiếu sót này."

Sau đó, chính sách "Một khi bị hơn 50 nam sinh/nam đồng nghiệp quan tâm, cứ mỗi một người vượt quá số lượng đó sẽ được bồi thường 5 tệ phiếu giảm giá Thanh toán bảo" đã được thoải mái truyền đi trên truyền hình.

Khó trách sau đó mấy ngày, các nữ sinh xinh đẹp lại phản ứng lại hoàn toàn khác với thái độ lạnh nhạt thường ngày của họ, những trường hợp như vậy đột nhiên nhiều lên không kể xiết.

Đối với một số người, quyền riêng tư cố nhiên là vô giá. Nhưng trên thế giới còn có nhiều người hơn cảm thấy quyền riêng tư không đáng giá đến thế.

Rất nhiều nữ sinh phát hiện rằng, một khi đã có đủ số lượng người chú ý từ một lớp học, chỉ cần tiếp tục kéo người lẫn nhau, kéo các nam sinh ở lớp bên cạnh, hoặc các khoa sát vách đến tạm thời theo dõi không gian Everyone của mình, cứ thêm một người là có thể nhận được năm tệ phiếu giảm giá. Chuyện như thế này, sao lại không làm?

Vào năm 2003, tầng lớp lương trung bình ở các thành phố loại hai, lương trung bình vẫn chưa đến 2000 tệ, ở các thành phố cấp ba trở xuống, con số này chỉ vừa vặn hơn một nghìn một chút. Chỉ cần ôn hòa trò chuyện với các nam sinh lớp bên cạnh, mời họ quan tâm một chút đến mình, liền có khả năng thu về một, hai trăm tệ phiếu giảm giá. Luôn có những mỹ nữ thông minh, nhanh nhạy sẵn lòng làm điều đó.

Từ một điểm nhỏ có thể thấy được toàn cảnh. Trường "Kỹ thuật Thông tin Điện tử Lang Phường" chỉ là một hình ảnh thu nhỏ trong số 2000 trường đại học, 80 nghìn trường trung học (sơ/cao trung/trung cấp chuyên nghiệp/trường dạy nghề) trên cả nước chịu ảnh hưởng của đợt này.

. . .

Trong suốt tuần lễ vàng Quốc Khánh mùng Một tháng Mười, Tần Hoa, một kẻ thất bại, hầu như ngày nào cũng ghé quán net. Đại đa số thời gian là chơi trực tuyến World of Warcraft, số ít thời điểm là dùng YY voice chơi CS cùng bạn bè. Sau khi chơi game, đương nhiên cũng không tránh khỏi việc mỗi ngày mở không gian Everyone ra xem một chút.

Từ ngày Quốc Khánh mùng Một tháng Mười, khi hoa khôi lớp bên cạnh là Trương Vũ Thiến xuất hiện, cho đến ngày mùng 3 tháng Mười, đã phát triển đến mức các cô gái ở các chuyên ngành khác cũng bắt đầu rải lưới kéo người. Tần Hoa cũng tận mắt chứng kiến những nam sinh bên cạnh mình bị các nữ sinh thúc giục, tấn công liên tục cho đến khi phải mở tài khoản Everyone. Đến khi kỳ nghỉ lễ Quốc Khánh kết thúc, theo phỏng đoán của cậu, ít nhất hai phần ba số nam sinh toàn trường đều đã mở tài khoản – phàm là những người thích giao du, chơi bời, học hành không ra gì, nghiện internet, đều nằm trong số đó.

Nhưng cũng còn gần một nửa không mở, dù sao mỗi trường đều có những học bá, mọt sách, người mắc chứng sợ giao tiếp. Những người này, mắc kẹt trong vòng xoáy trầm mặc, sẽ chỉ vì giá trị quan của mình không hợp với số đông học sinh mà trở nên ngày càng cô lập.

Mặc dù không hiểu tại sao lại mở hoặc không mở, Tần Hoa vẫn không thể nào hiểu rõ rốt cuộc là vì điều g��.

Sau khi quay trở lại học vào ngày mùng 8 tháng Mười, Tần Hoa mới nhận ra rằng "làn sóng nữ thần thi nhau mở tài khoản kéo người" đã có phần lắng xuống. Hai nữ sinh đã hẹn mời cậu uống trà sữa cũng không thất hứa, quả thật đã mời cậu – dù sao vào năm 2003, một cốc trà sữa chỉ bán 2 tệ, đủ để mời được.

Các cửa hàng trà sữa xung quanh trường học trong thời gian đó cũng kinh doanh tấp nập hơn ngày thường không ít. Nghe nói bà chủ quán còn đổi xe điện chở hàng đến ba lần.

Sau khi tuần lễ vàng kết thúc, học xong tuần đó, tính thời gian đã là hơn nửa tháng Mười. Tần Hoa đã tìm kiếm tất cả các mỹ nữ trong trường theo danh sách, chỉ còn lại giáo hoa được công nhận là Triệu Lệ Oánh vẫn chưa mở tài khoản Everyone, còn lại cơ bản đều đã mở.

Ngay vào cuối tuần này, làn sóng náo nhiệt trước đó bỗng chốc lắng xuống. Sau đó, những kẻ thất bại chậm hiểu, không quan tâm tin tức, mới nghe được ngày càng nhiều lời đồn đại lan truyền trong trường, cuối cùng cũng phần nào hiểu được sự phấn khích ban đầu của các nữ sinh.

"Nghe nói Cố Thành lại tùy tiện phát tiền! Nữ sinh nào được hơn 50 nam sinh quan tâm, cứ mỗi một người vượt quá số lượng đó sẽ được thưởng 5 tệ phiếu giảm giá! Có thể mua đĩa nhạc, sách giấy, hoặc lên Đào Bảo mua quần áo!"

"Khó trách trước kia nữ thần xx lại hòa nhã dễ gần như vậy, hóa ra đều là chiêu trò. Ai, ta còn tưởng nàng đối với ta có ý tứ, mừng rơn."

"Mẹ kiếp, vậy sao mấy tuần trước các ngươi không quan tâm? Giờ mới biết? Chẳng lẽ nam sinh và nữ sinh xem tin tức không cùng một kênh sao?"

"Ai bảo ngươi không quan tâm thời sự! Chuyện này lạ lắm sao? xxx lớp bên cạnh lên giường với yyy, mà bạn trai của xxx còn không biết, trong khi bạn thân của xxx thì ai cũng biết. Chỉ biết chơi game! Đáng đời bọn game thủ bị người ta lợi dụng. Thông tin mật được lan truyền trong hội chị em nhanh hơn nhiều so với cánh đàn ông."

Vô số kẻ thất bại khi nghe câu này thường rơi vào trạng thái "nam nhân trầm mặc", sau đó không ngừng than thở về tốc độ lan truyền tin tức giữa các cô gái.

Một số ít không tin vào điều đó, thích truy hỏi ng���n nguồn, ví dụ như Tần Hoa, lúc này chắc chắn sẽ truy vấn: "Vậy nếu các nữ sinh không muốn cho chúng ta biết rằng có tiền để lấy, tại sao bây giờ lại đột nhiên tiết lộ ra? Có phải anh em nào lên mạng tra được tin tức Cố Thành lên chương trình truyền hình không?"

Sau đó Điền ca và lão Lỗ đã tàn nhẫn nói cho cậu biết: "Không phải, là vì YY Mạng lưới Khoa học Kỹ thuật đã nâng cấp bản vá lỗi bảo mật mới, sau đó 'hoạt động bồi thường quá độ' dừng lại. Nhiều nữ sinh thu hút ít người theo dõi, kiếm được ít tiền trong lòng có oán khí, liền bắt đầu lớn tiếng than phiền."

Tần Hoa mới chợt hiểu ra.

Giữa các nữ sinh, tâm lý ganh đua so sánh đều rất nặng nề. Nhất là sau khi tin tức "không gian trên mạng Everyone được nhiều người chú ý sẽ có tiền thưởng" được tung ra, dù là những nữ sinh không ham tiền, thì để chứng minh sự nổi tiếng và thể diện của mình, cũng sẽ không thể không tham gia vào cuộc ganh đua này. Bởi vì giữa các cô gái tự nhiên sẽ hình thành một loại tiềm thức rằng "nữ sinh có 200 nam sinh quan tâm, chắc chắn xinh đẹp hơn nữ sinh chỉ có 100 nam sinh quan tâm".

Lúc này, số lượng người khác giới quan tâm đến từng tài khoản Everyone của mỗi người đã trở thành một loại thẻ bài giao tiếp có giá trị trong cuộc cạnh tranh xã hội.

Trừ phi là nữ thần đạt đến cấp độ cao nhất, không cần bất kỳ điều kiện khách quan bên ngoài nào để chứng minh, mà được tự nhiên công nhận là giáo hoa, mới có thể tránh khỏi việc bị cuốn vào cuộc ganh đua này – giống như khi Bill Gates và Buffett ăn cơm, hai người này dù mặc quần áo rách rưới cũng sẽ không có ai nghi ngờ là vì họ nghèo. Tương tự, tại "Trường Kỹ thuật Thông tin Điện tử Lang Phường" của Tần Hoa, chỉ còn duy nhất một nữ sinh tên Triệu Lệ Oánh không cần chứng minh bản thân.

Và một khi trang web nâng cấp sửa đổi, hoạt động trợ cấp dừng lại, những nữ sinh nhận được tin tức muộn, không kịp tham gia, thất bại trong cuộc cạnh tranh số lượng người hâm mộ này, tự nhiên sẽ lèm bèm than vãn một chút, tung ra những lời đồn như "các cô ấy cũng chỉ vì tiền mà thôi". Thế là tin tức ngầm hiểu lẫn nhau giữa các nữ sinh đã triệt để lan truyền khắp giới nam sinh chỉ sau một đêm.

Về phần tại sao YY Mạng lưới Khoa học Kỹ thuật lại thiết lập thời gian hoạt động bắt đầu từ tuần lễ vàng Quốc Khánh mùng Một tháng Mười và kết thúc vào ngày 15 tháng Mười, điều này không phải IQ của những kẻ thất bại có thể lập tức nghĩ ra, mà họ cũng lười nghĩ.

Chỉ có những người trong ngành chuyên nghiệp mới thốt lên khen ngợi nhịp điệu hành động tuyệt vời của YY Mạng lưới Khoa học Kỹ thuật:

"Thời hạn hoạt động này được thiết lập quá đỗi tinh vi. Vừa được công bố vào ngày đầu tiên của kỳ nghỉ lễ Quốc Khánh, bên bộ phận nghiên cứu của Đằng Tấn (Tencent) chỉ có vài kỹ sư vận hành ở lại làm thêm giờ, đội ngũ chuyên trục lợi của Chu Hồng Y chắc chắn cũng chưa kịp chuẩn bị. Trong suốt cả tuần lễ vàng Quốc Khánh, không bị các kịch bản trục lợi chuyên nghiệp, có tổ chức và kế hoạch 'vặt lông', mà lại ung dung thu về một lượng lớn người dùng thật. Chiêu này quá tuyệt vời!

Hơn nữa, phương pháp trợ cấp của Cố Thành, chiến lược vô cùng xảo diệu, chưa từng có tiền lệ. Những kẻ chuyên nghiệp trục lợi cũng cần một khoảng thời gian để chuẩn bị. Đến ngày 15 tháng Mười, phiên bản Everyone được nâng cấp, hoạt động kết thúc, đảng lông dê nhiều nhất cũng chỉ trục lợi được hai ba ngày!"

Cái gọi là đảng lông dê, chính là một nhóm người chuyên nghiệp nhận quà tặng, xuất hiện theo thời thế khi thị trường kiếm tiền từ trợ cấp trên internet trở nên phổ biến ở hậu thế.

Ví dụ như cùng lúc ra mắt các ứng dụng gọi xe như Didi/Kuaidi, sau đó hai phần mềm này liên tục tung ra các chương trình khuyến mãi, khiến người dùng đi xe miễn phí mà còn được hoàn lại vài tệ. Hoặc chuyên tìm các hoạt động "quan tâm tài khoản công chúng Wechat sẽ được tặng 50 tệ/búp bê nhồi bông", cầm một chiếc điện thoại đi quét mã quan tâm để nhận thưởng, nhận xong liền hủy theo dõi và bỏ chạy.

Nếu vẫn chưa hiểu, còn có một ví dụ trực quan nhất: trên một trang web nào đó, dùng các kịch bản hack chuyên nghiệp để cướp hồng bao trong khu vực hồng bao, cướp xong liền bỏ đi mà không đọc sách. Sự tồn tại của những đảng lông dê này có thể nói là song hành cùng sự tồn tại của internet thương mại. Nhưng vào năm 2003, vì kinh tế trợ cấp chưa phát triển, nên các đảng lông dê cũng không chuyên nghiệp, không đông đảo, tốc độ phản ứng không nhanh đến thế. Không phải họ không muốn trục lợi từ hoạt động trợ cấp của Everyone, cũng không phải không muốn liên kết với Mã Đằng để bán một ân huệ.

Bất đắc dĩ Cố Thành quá giảo hoạt, thế mà lại thừa lúc các đội ngũ kỹ thuật đối thủ đang trong kỳ nghỉ mà điên cuồng đẩy mạnh trong một tuần lễ. Chờ mọi người kịp phản ứng, phát triển các kịch bản hack tự động kết bạn, thì hoạt động đã kết thúc rồi.

Hàng triệu học sinh trung học đã bị Cố Thành thu vào túi bằng đợt tấn công ngắn ngủi hai tuần này, trở thành người dùng trung thành của mạng Everyone.

"Ai, số phận của những kẻ thất bại chính là bị nữ thần lợi dụng. Lần này các cô gái cũng không thể tiếp tục kéo người kiếm tiền mua đồ trên Đào Bảo nữa, mạng Everyone chắc hẳn sẽ yên tĩnh một thời gian nhỉ."

Tần Hoa cùng hai người bạn thân thiết là lão Lỗ và Điền ca đã hiểu rõ tất cả. Trong cơn phiền muộn đến mức ngay cả World of Warcraft Online cũng không muốn chơi, họ mua vài lon bia ngồi uống trong quán net, vừa xem chút video mà chủ quán net đã lưu trữ trong ổ cứng cục bộ, chuẩn bị tìm chút giải trí riêng tư.

Đáng tiếc, những kẻ thất bại làm sao có thể dự đoán được thế giới sẽ phát triển như thế nào chứ? Nếu có thể dự đoán được, họ đã sớm không còn là kẻ thất bại.

"Nạp... Cái gì?! Chẳng phải hoạt động đã kết thúc rồi sao? Sao... Mau nhìn! Không gian Everyone của Triệu nữ thần đã có thể tìm thấy!"

"Cái gì? Sao có thể? Khi hoạt động trợ cấp đang sôi nổi như vậy, cô ấy còn không mở tài khoản cá nhân, bây giờ hoạt động đã kết thúc rồi, sao ngược lại lại mở? Chẳng lẽ là để chứng minh bản thân thanh cao?"

Mấy nam sinh vây quanh một chỗ, nhìn màn hình máy tính của Tần Hoa, tìm kiếm "Triệu Lệ Oánh" – bạn học trong trường – và chấn động không hiểu.

Không đúng! Chắc chắn có âm mưu!

Nhưng không ai biết rốt cuộc là âm mưu gì.

Tất cả nội dung bản dịch này đều được biên soạn riêng biệt và chỉ có mặt trên truyen.free.