“Đúng vậy, tôi ở lại là vì…”

“Mỗi lần cậu ném gạch đá, nói tôi hôi hám, lòng tự trọng của tôi đều tổn thương lắm chứ. Thế nhưng những tổn thương ấy làm sao sánh được với những vết thương lớn hơn mà tôi đã phải chịu đựng khi sống một cuộc đời như trước đây. Tôi ở lại là vì tôi cảm thấy, có lẽ sẽ có một người có thể thay đổi con người tôi hiện tại, và người đó chính là cậu, vị Tông Sư võ lâm vĩ đại nhất Trung Nguyên…”

“…”

Bộ phận phim hoạt hình Phi Hồng.

Lạc Viễn đang lồng tiếng cho A Bảo. Phần lồng tiếng ở phía sau về cơ bản đã hoàn thành, nhưng đoạn này lại phải ẩn chứa cảm xúc mà Lạc Viễn vẫn chưa thể biểu đạt đúng chỗ. Anh đã phải thử rất nhiều lần mới cuối cùng hoàn thành được.

Bốp bốp bốp bốp!

Khi Lạc Viễn hoàn thành phần lồng tiếng với trạng thái tốt nhất, một tràng vỗ tay nhiệt liệt vang lên khắp xung quanh. Chỉ xét riêng về mặt thanh âm, Lạc Viễn, một đạo diễn có kinh nghiệm phong phú trong việc xử lý lời thoại, khi lồng tiếng cho phim hoạt hình này cũng chẳng kém gì diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp là bao.

“Toàn bộ phần lồng tiếng đã hoàn tất.”

Ngải Tiểu Ngải mỉm cười nhìn Lạc Viễn: “Tiếp theo, các diễn viên lồng tiếng có thể nghỉ ngơi, trừ phi có yêu cầu điều chỉnh hoặc sửa chữa. Nhưng Lạc đạo vẫn chưa được nghỉ đâu, công việc vẫn không rời xa anh.”

“Vậy là tôi có thể biến đi rồi chứ?”

Hạ Nhiên sung sướng mở miệng. Suốt thời gian này, anh ta vẫn bị kìm kẹp trong nỗi sợ hãi bị bà Ngải chi phối, giờ cuối cùng cũng được tự do. Liếc nhìn nữ diễn viên mới Hồ Tiểu Mễ, Hạ Nhiên búng tay cái tách: “Buổi chiều đi uống cà phê nhé?”

“Không tiện lắm đâu.”

Hồ Tiểu Mễ tránh Hạ Nhiên từ xa.

Vì có mối quan hệ khá tốt với Ngải Tiểu Ngải, Hồ Tiểu Mễ không còn xa lạ gì với bản tính của Hạ Nhiên. Đương nhiên, những người nào thoáng hiểu chút chuyện phiếm đều biết Hạ Nhiên là loại người như thế nào đối với phụ nữ, cho nên những cô gái đoan chính nhìn thấy gã đều tránh xa.

Đúng là thứ người người ghét bỏ mà!

Lạc Viễn tặc lưỡi lắc đầu.

Hạ Nhiên trừng mắt nhìn anh một cái, rút điện thoại ra không biết gọi cho ai: “Là tôi đây, đúng, Hạ Nhiên. Buổi chiều có rảnh đi uống cà phê không, chúng ta hình như đã lâu không gặp…”

Lạc Viễn không bận tâm đến Hạ Nhiên đã rời đi.

Công việc tiếp theo quả thực cần đến anh, bởi vì [Kungfu Panda] đã đi đến giai đoạn cuối cùng trong khâu sản xuất, dự kiến chỉ hai tháng nữa là có thể chính thức hoàn thành. Nhìn vẻ uể oải trên gương mặt cùng sự hưng phấn trong ánh mắt c��a mọi người, Lạc Viễn thật sự lo lắng đám người đam mê kỹ thuật hoạt hình cuồng nhiệt này sẽ đột tử ngay trong văn phòng.

Đám người này quá liều.

Không chỉ vô số lần tự động yêu cầu tăng ca, ngay cả Ngải Tiểu Ngải và Hạ Nhiên có đuổi cũng vô ích. Có lẽ cũng bắt nguồn từ tình yêu mãnh liệt dành cho phim hoạt hình, trước đây họ chưa có cơ hội phát huy nhiệt huyết trong lòng. Dần dần, Lạc Viễn và Ngải Tiểu Ngải cũng đành buông xuôi.

Nỗ lực suy cho cùng không phải là chuyện xấu.

Hơn nữa, chính nhờ sự nỗ lực của họ mà [Kungfu Panda] mới có thể hoàn thành sớm hơn dự kiến gần nửa năm. Bằng không, một bộ phim hoạt hình không hề dễ dàng chút nào. Lúc này, Lạc Viễn lại muốn đề xuất tăng lương cho mọi người. Nhưng bộ phận phim hoạt hình do Ngải Tiểu Ngải quản lý, còn anh chỉ thực hiện đúng chức trách đạo diễn của mình thôi.

Buổi chiều.

Văn phòng.

Một cơn gió thổi từ ngoài cửa sổ vào, tấm màn lay động không ngừng. Lạc Viễn bỗng nhiên lười biếng vươn vai. Trong tệp tài liệu trên máy tính, kịch bản mang tên District 9 cuối cùng cũng hoàn thành!

Văn tự.

Phân cảnh.

Đề cương tổng thể.

Khác với [Chú chó Hachiko], một tác phẩm dựa vào cảm xúc giữa người và động vật, đây là một kịch bản vô cùng chi tiết. Đến mức Lạc Viễn đã thiết kế một cách cực kỳ chính xác hình dáng của người ngoài hành tinh. Bởi vì đây là một bộ phim khoa học viễn tưởng, chỉ cần một chi tiết nhỏ thay đổi cũng sẽ kéo theo rất nhiều hệ lụy. Không thể nào Lạc Viễn lại không hài lòng với hiệu quả cuối cùng của việc tạo hình người ngoài hành tinh nào đó rồi phủ định tất cả để làm lại từ đầu. Hiệu ứng đặc biệt ngốn tiền thì đáng sợ khỏi phải nói…

Vì thế, tốt nhất là phác thảo kỹ lưỡng trước.

Đây cũng là lý do tại sao kịch bản District 9 lại tốn nhiều công sức đến vậy mới hoàn thành. Mà Lạc Viễn trước đây lại không có nhiều kinh nghiệm quay phim khoa học viễn tưởng, cẩn thận một chút cũng là điều nên làm.

Đã được phê duyệt thì không cần phải vội.

Lần này Lạc Viễn không muốn tứ phía thụ địch. Anh không thể quán xuyến tất cả mọi thứ, cho nên nhất định phải đợi [Kungfu Panda] hoàn thành rồi mới xem xét đến vấn đề quay phim mới. Tiếp theo cứ viết kịch bản cho [Cung] vậy.

Lạc Viễn đã tính toán như thế.

Thế nhưng, không đợi anh viết xong, công ty bỗng nhiên có khách. Vị khách này nổi tiếng ngang mình, người đã từng gặp mặt một lần ở nhà Lục Bắc Huyền – một trong Quang Ảnh Thất Kiệt, Vệ Thắng!

Lạc Viễn đích thân tiếp đãi.

Vệ Thắng có chút áy náy nói: “Thật mạo muội khi làm phiền mà không báo trước.”

Lạc Viễn cười lắc đầu, chỉ khách sáo vài câu. Mặc dù tò mò về mục đích Vệ Thắng đến Phi Hồng, nhưng anh không hỏi, dù sao đối phương rồi cũng sẽ không nhịn được mà nói ra thôi.

Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu.

Vệ Thắng rất nhanh đã nói ra mục đích của mình: “Tôi muốn nhờ đạo diễn Lạc giúp tôi viết một kịch bản. Nói thật, đã lâu lắm rồi tôi không quay phim mới, chính là vì vẫn chưa tìm được đề tài phù hợp…”

Lạc Viễn sửng sốt: “Kịch bản?”

Vệ Thắng gật đầu: “Xin đừng vội từ chối, chuyện thù lao chúng ta có thể bàn bạc sau. Xin đạo diễn hãy tin tưởng thành ý của tôi. Tôi cũng biết, muốn nhờ đạo diễn Lạc ra tay là chuyện khó nhất. Nhưng xem như lần này tôi nợ đạo diễn Lạc một ân tình thì sao?”

Ân tình của một trong Quang Ảnh Thất Kiệt.

Điều này còn có giá trị hơn cả tiền bạc.

Lạc Viễn tuy không có mối liên hệ gì với Vệ Thắng, nhưng đối phương đã tự mình tìm đến, lại còn đưa ra lời hứa hẹn này, anh ngược lại thấy có chút hứng thú: “Đạo diễn Vệ cần một kịch bản đặt hàng sao? Có chủ đề cố định không? Phim thương mại hay phim nghệ thuật chẳng hạn?”

“Phim thương mại.”

Vệ Thắng dứt khoát đưa ra câu trả lời. Anh đã biến mất quá lâu rồi, cần một tác phẩm điện ảnh đạt doanh thu phòng vé thật ấn tượng để khẳng định lại sự hiện diện của mình. Mà thể loại dễ dàng thu về doanh thu phòng vé khủng nhất chính là phim thương mại.

“Phim thương mại?”

Lạc Viễn thấy đối phương không đưa ra yêu cầu cụ thể hơn, liền biết anh ta hiện đang có chút nôn nóng. Cẩn thận suy nghĩ một hồi, Lạc Viễn nói: “Đạo diễn Vệ có thể đợi một thời gian không?”

“Đại khái bao lâu?”

“Khoảng hai tuần nhé.”

Nói đến đây, Lạc Viễn dừng lại một lát: “Kịch bản tôi đưa ra, đạo diễn Vệ chắc chắn sẽ không hoàn toàn làm theo. Nên tôi sẽ cung cấp 50% tình tiết cốt lõi. Còn lại, đạo diễn Vệ sẽ tự mình hoặc tìm người thêm thắt vào chứ?”

“Không thành vấn đề!”

Điều này hoàn toàn đúng với ý của Vệ Thắng.

Sau khi tiễn Vệ Thắng đi, những ngón tay Lạc Viễn nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn. Anh đã quyết định đồng ý với Vệ Thắng, bởi vì đây là một việc đôi bên cùng có lợi. Anh chỉ cần cung cấp một kịch bản là không những kiếm được tiền, mà còn có thể lợi dụng ân tình này để mưu lợi cho công ty, thậm chí còn có thể tự mình đầu tư.

Vậy thì, nên đưa kịch bản gì đây?

Quá tốt thì Lạc Viễn tính toán tự mình giữ lại, còn quá kém thì Vệ Thắng khẳng định sẽ chướng mắt. Tầm nhìn của Quang Ảnh Thất Kiệt đâu phải hạng xoàng. Khi nghĩ trong đầu có bộ phim thương mại nào cũng khá ổn, Lạc Viễn chợt nảy ra ý tưởng.

Bộ phim về cặp vợ chồng sát thủ thì sao?

Phim hành động chỉ cần quay tốt, thì vẫn luôn là bảo bối bất bại. Nếu không Vương Minh đã chẳng thể giữ vững loạt phim Hắc Nham của mình. Tin vào thực lực của Vệ Thắng, kiểm soát một bộ phim hành động có ý tưởng không tồi, hẳn là sẽ không thành vấn đề chứ?

Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện chữ.