Buổi chiếu diễn ra tại một rạp phim nhỏ tên Phi Hồng. Các khán giả Lạc Viễn, Trần Kiệt, Cố Lãng cùng với Trác Niệm, trưởng bộ phận phim truyền hình, chẳng nói nhiều lời khách sáo. Mấy người ngồi vào chỗ, bộ phim truyền hình liền bắt đầu trình chiếu.

Nội dung tập đầu tiên.

Cổ Việt thủ vai Tống Từ, một thư sinh, từ nhỏ đã say mê với việc phá những vụ án hóc búa, gi��i mã những bí ẩn khó hiểu. Cậu cũng từng hào sảng tuyên bố rằng kiếp này nhất định sẽ lập được nghiệp lớn trong giới hình ngục. Phân đoạn này do Lạc Viễn thêm vào dựa trên nguyên tác, kể về thời thơ ấu của Tống Từ, nhằm khắc họa chí hướng của cậu, đồng thời hé lộ thân phận phụ thân cậu, Tống Củng, là một thôi quan hình ngục hàng đầu triều đình.

Thấm thoát, vài năm sau.

Tống Từ đỗ đạt thành danh trên bảng vàng. Hắn cùng với người bạn tốt đồng khóa là Mạnh Lương Thần, mời nhau tới tửu quán, nâng chén cạn ly. Trong bữa tiệc, Mạnh Lương Thần nói cho Tống Từ biết, mình đã vâng lệnh nhận chức tri huyện ở Mai Thành. Tống Từ biết rõ, huyện Mai Thành là nơi hẻo lánh, nhân sự hiểm nguy, vị tri huyện tiền nhiệm chỉ vừa nhậm chức chưa đầy nửa năm đã đột ngột bỏ mạng mà không rõ nguyên nhân. Vì thế, Tống Từ vô cùng sầu lo cho chuyến đi của người bạn tốt.

Cảnh phim chuyển sang.

Lý Gia, trong vai nữ chính Trúc Anh Cô, xuất hiện. Cha nàng chính là vị tri huyện tiền nhiệm ở Mai Thành. Do nghi ngờ cái chết của cha mình có nhi���u uẩn khúc, nàng một mình tìm đến người anh họ xa để bàn bạc, mong muốn mời thôi quan hình ngục nổi tiếng triều đình, Tống Củng, ra mặt điều tra rõ chân tướng cái chết của cha mình.

Lúc này, nam nữ chính vẫn chưa gặp mặt.

Tống Từ đã có hôn ước từ trước. Đến ngày lành đón dâu, kiệu hoa đã tới cửa, nhưng phụ thân, một thôi quan của Gia Châu, lại vẫn bặt vô âm tín. Tống Từ đành phải đón tân nương vào phủ trước. Nhưng đúng lúc đôi tân nhân đang cử hành ba lạy đại lễ, một chiếc xe ngựa vượt mưa gió mà đến, trên xe chính là thi thể của Tống phụ...

Đó chính là toàn bộ nội dung của tập đầu tiên.

Lạc Viễn xem rất kỹ lưỡng, nhưng trong suốt quá trình lại không hề lên tiếng. Trần Kiệt ngồi bên cạnh không khỏi lo lắng, lén lút quan sát biểu cảm của Lạc Viễn. Anh lại thấy Lạc Viễn dường như đang suy nghĩ điều gì đó sâu xa. Hắn bèn hỏi: “Có xem tiếp tập thứ hai không ạ?”

Lạc Viễn gật đầu.

Nội dung tập thứ hai vẫn không khác biệt nhiều so với nguyên tác trong trí nhớ của anh, nhưng anh luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Khi màn hình lần lượt chiếu cảnh Trúc Anh Cô xuất hiện, thể hiện sự kiên cường, độc lập cùng với tài trí hơn người của nàng, Lạc Viễn mới chợt bừng tỉnh, hiểu ra nguyên nhân.

Trần Kiệt đã sửa đổi hình tượng nhân vật Trúc Anh Cô!

Sự thay đổi về hình tượng nhân vật này vẫn khiến Lạc Viễn vô cùng bất ngờ. Điều khiến anh bất ngờ không kém, chính là kỹ năng diễn xuất mà Cổ Việt thể hiện trong vai Tống Từ! Vốn dĩ, diễn xuất của Cổ Việt trong vai Tống Từ đã có thể nói là đạt đến trình độ sách giáo khoa.

So với Hà Băng, Cổ Việt đương nhiên còn kém một bậc, thế nhưng khi nhìn màn thể hiện của Cổ Việt, anh lại cảm thấy mình không nên đặt Cổ Việt lên bàn cân so sánh với Hà Băng, làm vậy sẽ rất không công bằng. Bởi lẽ, phong cách diễn xuất của hai người rõ ràng là khác biệt. Nếu Hà Băng mang đến một Tống Từ chân thật và trang trọng, thì Cổ Việt lại thể hiện một Tống Từ với chất thiếu niên mạnh mẽ hơn.

Chất thiếu niên mạnh mẽ không có nghĩa là thiếu đi sự trầm ổn.

Trong những phân đoạn đòi hỏi nhân vật thể hiện sự thâm trầm, màn trình diễn của Cổ Việt khiến Lạc Viễn hết sức hài lòng, không phải những cái cau mày cố ý làm ra vẻ huyền bí, mà là thực sự thể hiện được cảm giác của một nhân vật có khí phách, mưu lược sâu xa!

"Chẳng trách anh ta muốn quay lại làng giải trí."

"Những yêu cầu về diễn xuất trong phim truyền hình, anh ta đã nắm bắt rất rõ."

Lạc Viễn thầm nghĩ trong lòng như vậy, vẫn không lên tiếng. Nếu diễn xuất của nam chính không có gì đáng chê trách, vậy mục đích còn lại của anh chính là xem nhân vật Trúc Anh Cô này rốt cuộc đã bị Trần Kiệt thay đổi thành bộ dạng như thế nào. Dù sao, kịch bản không có vấn đề gì lớn, một bộ phim lớn được chiếu trên đài Trung Ương với rating cao thì không thể nào có sai sót. Hơn nữa, phải biết rằng Trần Kiệt vốn là một người lười biếng, luôn thích quay phim y hệt kịch bản anh cung cấp, mỗi tác phẩm quay ra đều khiến Lạc Viễn phải cảm thán rằng đó đích thị là bản phục chế hoàn hảo của nguyên tác.

Thế nên lần này thật hiếm có.

Thế mà lại có những thay đổi nhỏ trong kịch bản.

Dù không đến mức như Hồ Văn, sửa đổi câu chuyện khiến ngay cả Lạc Viễn, biên kịch, cũng cảm thấy xa lạ, nhưng Trúc Anh Cô, dù là về tạo hình, hình tượng nhân vật hay các phương diện khác, đều đã khác biệt so với mô tả trong kịch bản.

Tập thứ ba.

Tập thứ tư.

Tập thứ năm.

Sau khi xem liền năm tập, trời đã tối hẳn. Cố Lãng đứng dậy, cười nói: “Cá nhân tôi thấy bộ phim này rất ổn, dù nhịp độ có phần chậm rãi, nhưng phục hóa đạo cụ vô cùng tinh xảo, hơn nữa diễn xuất của nam nữ chính cũng rất xuất sắc!”

Khác với đặc điểm của phim [Cung].

Bộ phim [Đề Hình Quan] này tập trung vào sự chế tác tinh xảo và nội dung kịch tính chất lượng cao, hướng tới đối tượng khán giả cao cấp. Trong khi đó, [Cung] của Hồ Văn lại tận dụng lợi thế của một thể loại phim truyền hình mới, với chiêu bài xuyên không, kịch bản trẻ trung hơn một chút.

"Quả thực không tồi."

Trác Niệm, trưởng bộ phận phim truyền hình mới nhậm chức, cũng lộ ra nụ cười: “Tôi có cảm giác diễn xuất của Cổ Việt dường như đã tiến bộ rất nhiều, khi thể hiện một nhân vật mưu trí như Tống Từ, cảm giác rất tốt, cứ như thể cậu ta thực sự là một cao thủ phá án trăm mưu ngàn kế vậy. Mặt khác, nữ chính cũng rất thú vị, không như những bộ phim truyền hình khác, nữ chính ngoài vẻ bề ngoài thì sự tồn tại ở các phương diện khác đều có cũng được mà không có cũng chẳng sao cả…”

Hai người vừa dứt lời.

Trần Kiệt bồn chồn hỏi: “Sếp thấy thế nào ạ?”

Khuôn mặt vẫn không chút biểu cảm của Lạc Viễn bỗng nhiên nở một nụ cười: “Hình tượng nhân vật này, sửa cũng không tồi, thậm chí còn hay hơn cả những gì tôi viết trong kịch bản.”

"Làm tôi sợ chết khiếp đi được!"

Trần Kiệt thở phào một hơi dài nhẹ nhõm: “Chủ yếu là tôi cảm thấy, với vai trò bạn đồng hành nữ của Tống Từ, sự tồn tại của Trúc Anh Cô dường như có phần thừa thãi, cứ như thể một nữ chính bị phim truyền hình cố gắng thêm vào vậy. Hơn nữa, định vị của chính nữ chính cũng vô cùng mơ hồ, rốt cuộc nàng là bảo mẫu hay tình nhân của Tống Từ đây? Theo như kịch bản g���c, nàng cả ngày líu lo lảm nhảm, vẻ mặt kỳ quái, lắm lời và vô lễ. Tôi biết sếp viết nhân vật này là mong muốn sự tồn tại của nàng có thể tăng thêm chút sức sống cho một bộ phim truyền hình có tiết tấu quá đỗi trầm ổn. Thế nhưng trên thực tế, rất nhiều lúc ngay cả lễ phép và cử chỉ cũng trở thành vấn đề lớn, vậy làm sao mà thu hút fan, khiến khán giả yêu thích cho được…?”

Hình như nói hơi quá lời rồi.

Kịch bản này là do chính sếp viết mà! Trần Kiệt chột dạ lén nhìn Lạc Viễn: “Trong nước, kiểu nữ chính như thế này quá nhiều và quá phổ biến rồi, muốn Trúc Anh Cô được đại chúng yêu thích thì vẫn phải có chút khác biệt chứ ạ.”

Gã này đúng là dám nói thẳng.

Lạc Viễn không hề tức giận, cười nói: “Vậy nên cậu đã hoàn toàn biến Trúc Anh Cô thành một người thông minh tài trí, nhanh nhẹn tháo vát, lại còn hiền lương ổn trọng sao?”

"Vâng ạ..."

Trần Kiệt biến sắc: “Liệu có phải là đã cướp mất hào quang của nam chính không ạ?”

Lạc Viễn lắc đầu, nói một câu mà Trần Kiệt không hiểu lắm: “Watson vĩnh viễn sẽ không cướp đi hào quang của Holmes, và phiên bản nữ của Watson cũng không phải ngoại lệ. Theo tôi, sự kết hợp của họ là hoàn hảo, không có bất kỳ kẽ hở nào.”

Đúng vậy.

Theo Lạc Viễn, sau khi được Trần Kiệt sửa đổi hình tượng nhân vật, Trúc Anh Cô đã từ một nữ chính không có gì quá đặc sắc trong phiên bản phim truyền hình gốc, trở thành một nhân vật giống như Watson trong [Holmes Thám Án Tập]!

Nếu xét về sự thông minh, Trúc Anh Cô không bằng Tống Từ.

Nhưng rất nhiều khi, sự hiện diện của Trúc Anh Cô đã trở thành một thói quen của Tống Từ. Anh sẽ cùng nàng phân tích vụ án, thậm chí đôi lúc còn xảy ra cãi vã. Mà những tương tác này ngược lại giúp phát triển hình tượng "đại lão" của Tống Từ. Hơn nữa, mặc dù Trúc Anh Cô được Trần Kiệt thiết lập là một nhân vật thông minh hơn cả Watson, nhưng về mặt thuộc tính thì cơ bản không có bất kỳ khác biệt nào so với Watson!

Sự thay đổi của Trần Kiệt khiến Lạc Viễn cảm thấy bất ngờ và thích thú.

Anh trước đó cũng không nghĩ rằng nhân vật Trúc Anh Cô còn có thể được sửa đổi theo hướng này. Cứ thế, sự hiện diện của Lý Gia trong vai này đã mạnh mẽ hơn rất nhiều so với nữ chính do La Hải Quỳnh thủ vai trong bản gốc...

Mọi chi tiết và lời văn trong bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.