(Đã dịch) Vạn Tượng Chân Kinh - Chương 14: Chuơng 14 Bỗng Nhiên Nổi Tiếng
Tần Hóa Băng dù đã bước lên, nhưng còn chưa kịp cử động đã vã mồ hôi đầm đìa, hai chân hắn run lập cập, tựa hồ đêm qua đã làm chuyện gì quá sức.
Tuy là con trai thứ ba, nhưng địa vị của Tần Hóa Băng trong Tần gia không hề tầm thường. Thuở nhỏ, Tần Chấn Phi thương yêu hắn nhất, bởi vì mẹ của Tần Hóa Băng cho đến giờ vẫn rất được sủng ái, mọi chuyện lớn nhỏ trong phủ, bà đều muốn nhúng tay vào.
Việc Tần Chấn Phi trừng mắt nhìn hắn, thực chất cũng là một cách cưng chiều biến tướng. Ánh mắt ấy không hề hung ác, mà là ánh mắt một người cha dành cho con trai.
Chính vì vậy, Tần Hóa Băng mới không hề sợ hãi, thậm chí còn dám mặt mày cợt nhả với cha mình.
Thế nhưng hôm nay, Tần Hóa Băng thực sự biểu hiện rất tệ, trông khó coi. Với tảng đá nặng chín trăm cân, hắn dùng sức nhấc lên ba bốn lần, nhưng cuối cùng cũng chỉ nhấc được ngang đầu gối mà thôi, không thể nào nhấc lên hẳn được.
Tần Chấn Phi có chút nổi giận. Nhìn thấy bộ dạng của Tần Hóa Băng như vậy, ông nghiến răng nói: "Trong vòng một năm, ta không cho phép ngươi ra khỏi phủ. Nếu ngươi còn lén ra ngoài chơi bời, ta sẽ chặt đứt chân ngươi." Tần Chấn Phi biết rõ đứa con trai này cũng ham mê nữ sắc giống mình. Nhìn bộ dạng tinh thần uể oải, khó coi của hắn hôm nay, rõ ràng là đêm qua đã hú hí với không chỉ một cô gái, nếu không thì không thể nào yếu ớt đến mức này được.
"Dạ dạ, con sẽ không ra ngoài, không ra ngoài nữa đâu! Phụ thân dạy chí phải, thật ra con cũng muốn nhường cơ hội cho các đệ đệ muội muội phía sau. Con không có ý định vào Quang Minh Học viện nữa. Con xin xuống đây, con xin xuống đây!" Thằng nhóc này mồm mép trơn tru, rõ ràng không nhấc lên nổi mà còn cứng miệng nói nhường cơ hội cho những người phía sau.
Tần Chấn Phi hít sâu một hơi, nói: "Lão Tứ Hóa Nguyên, con lên đi."
"Vâng, phụ thân." Tần Hóa Nguyên là một thiếu niên ôn nhu trầm tĩnh, yêu thích thi từ ca phú, mang vẻ thư sinh tao nhã. Hắn không thích tu luyện huyền công, mặc dù đã hai mươi tuổi, nhưng tu vi cũng chỉ dừng lại ở Nhân giai bát đoàn Ngưng Khí cảnh mà thôi.
Sau khi nhận được lệnh của Tần Chấn Phi, thiếu niên thư sinh này liền cắm cây sáo ngọc đang cầm trên tay vào sau lưng, nhanh chóng bước lên đài, nói: "Phụ thân, con sẽ cố gắng hết sức. Mặc dù tu vi huyền công của con không sánh bằng các huynh muội khác, nhưng con vẫn muốn đi Quang Minh Học viện học tập. Nghe nói nơi đó là biển tri thức, cũng là nơi khởi nguồn ước mơ của con."
Thằng nhóc này ăn nói điệu đà, nói chuyện gì cũng ra vẻ học thức, mở miệng là thành thơ.
Tần Chấn Phi thực ra không thích giới văn nhân, nhưng cha mẹ sinh con trời sinh tính, mỗi người một vẻ. Trong nhà có được một hai đệ tử tài hoa xuất chúng như vậy, cũng không phải là chuyện tồi tệ. Bởi vậy, ông mỉm cười với Tần Hóa Nguyên: "Con đi đi."
Tần Hóa Nguyên cũng không lựa chọn tảng đá một ngàn tám trăm cân. Đối với Nhân giai Huyền giả mà nói, một ngàn tám trăm cân là quá sức đáng sợ, nặng gấp mười mấy lần thể trọng của bản thân! Hơn nữa, Nhân giai Huyền giả không có khí hải, không thể nạp khí vào cơ thể, nên về lực lượng kém xa Địa giai tới mười mấy lần. Giữa hai cảnh giới này căn bản không thể so sánh được.
Một Địa giai Huyền giả có thể áp đảo mấy chục Nhân giai cửu đoàn, thậm chí cả trăm người cũng không phải là không thể. Sự chênh lệch giữa hai cảnh giới quá xa.
Đương nhiên, trong số Nhân giai cũng có một vài thiên tài kiệt xuất. Việc Tần Chấn Phi chuẩn bị tảng cự thạch một ngàn tám trăm cân đặt ở đây đã chứng tỏ chắc chắn đã có Nhân giai Huyền giả nhấc lên được nó.
Sau khi vận đủ khí lực, Tần Hóa Nguyên ngay lần đầu tiên đã thành công nhấc bổng tảng cự thạch nặng chín trăm cân. Mặc dù chân hắn đã run lập cập, nhưng vẫn giữ được tảng đá, thành công vượt qua kiểm tra.
Sau Lão Tứ Tần Hóa Nguyên, đến lượt Lão Lục.
Lão Lục tên là Tần Hóa Bình, mười bảy tuổi, chỉ lớn hơn Tần Hóa Nhất một tuổi. Hắn đang ở Nhân giai cửu đoàn, nghe nói chỉ kém nửa bước là có thể bước vào Địa cảnh.
Hơn nữa, Lão Lục này trong Tần gia cũng khá đặc biệt, bởi vì đầu óc hắn có chút không được nhanh nhẹn. Mặc dù không phải hoàn toàn ngốc nghếch, nhưng vẫn có phần khờ khạo.
Tuy vậy, dù đầu óc không được nhanh nhẹn, nhưng địa vị của hắn vẫn cao hơn Tần Hóa Nhất. Việc tu luyện huyền công của hắn vẫn có thể tiến triển. Hắn có một vẻ ngây ngô dựa vào sức mạnh, lại ăn khỏe và có sức lực rất lớn.
Tần Chấn Phi cùng Tần bá và những người khác thực sự rất coi trọng hắn. Đứa bé này nếu được bồi dưỡng tốt, chưa chắc đã không thể trở thành một vị hãn tướng trấn giữ một phư��ng.
"Cha, con muốn nhấc tảng ba ngàn sáu trăm cân! Con có sức mà, con nhấc lên được!" Vừa lên đài, Lão Lục đã đấm ngực bốp bốp.
"Không được! Ba ngàn sáu trăm cân không phải Nhân giai có thể nhấc lên nổi!" Tần Chấn Phi lập tức quát lớn ngăn lại. Đứa Lão Lục ngốc này có sức lực không sai, nhưng ba ngàn sáu trăm cân đối với hắn mà nói, thì đúng là một ngọn núi. Ông cũng không muốn để đứa con trai ngốc này đi thử.
"Thế mà con vẫn muốn nhấc!" Lão Lục vẫn còn bướng bỉnh, thậm chí còn dám cãi lời cha.
"Đừng có làm bừa! Con thử nhấc tảng một ngàn tám trăm cân trước đã rồi hãy nói!" Tần Chấn Phi trừng mắt nhìn đứa con trai ngốc một cái rồi nói.
"A, vậy con sẽ nhấc tảng một ngàn tám trăm cân trước, sau đó nhấc ba ngàn sáu, rồi sau đó nữa là bảy ngàn hai! Con sức lực lớn mà..." Lão Lục ngốc khúc khích cười không ngừng, đi tới trước tảng cự thạch một ngàn tám trăm cân, trầm giọng hét to, hai tay gồng lên, rồi sau đó thật sự nhấc được tảng một ngàn tám trăm cân lên, hơn nữa còn qua eo.
"Nặng quá, không được rồi..."
"Phanh" một tiếng, cự thạch rơi xuống đất. Lão Lục ngốc bắt đầu thở hổn hển. Vừa rồi còn đấm ngực thình thịch, nhưng qua lần nhấc này hắn mới biết được, một ngàn tám trăm cân đúng là một ngọn núi lớn, hắn không thể nào nhấc lên nổi.
"Con vẫn nên nhấc tảng chín trăm cân đi, cái đó đối với con mà nói không thành vấn đề đâu."
"Không được! Con phải nhấc nó lên cho bằng được..." Lão Lục ngốc trên lôi đài lần nữa cãi lại cha, sau đó cũng không nói thêm lời thừa với cha, lại một lần nữa nhấc tảng một ngàn tám trăm cân lên.
Nhưng lần này cũng vẫn chỉ qua khỏi thắt lưng, rồi hắn lại buông xuống, vẫn không thể nào nhấc lên được.
"Thôi được, con đã hết hai lượt cơ hội rồi, xuống đi thôi." Tần Chấn Phi cười khổ. Lão Lục không vượt qua kiểm tra cũng tốt thôi, ông vẫn chưa yên tâm nếu hắn đi Quang Minh Học viện, thà rằng để hắn ở lại bên mình bồi dưỡng còn hơn.
"Tại sao phải xuống? Con còn chưa nhấc xong đâu! Con đã nói là con phải nhấc nó lên mà..." Lão Lục hoàn toàn quên mất quy tắc khảo hạch, cũng không thèm để ý đến cha hắn, lại một lần nữa nhấc cự thạch lên.
Lúc này, tất cả mọi người trong toàn trường đều toát mồ hôi hột. Cái Lão Lục ngốc này cứ mãi khiêu chiến với cự thạch, xem ra không mệt lả đến gục xuống thì sẽ không chịu xuống đài.
Khi hắn thất bại lần thứ tư, liền ngồi phịch xuống, rồi bật khóc.
Hắn thực sự khóc, một kiểu khóc rất đau lòng, khóc vì bản thân rõ ràng có sức lực, sao lại không nhấc lên nổi...
"Tần bá, đưa thằng bé xuống đi." Tần Chấn Phi bất đắc dĩ, đứa con trai ngốc này đánh mắng cũng không nghe lời, cho nên ông chỉ đành bảo Tần bá đưa Lão Lục ngốc xuống đài.
Lão Lục ngốc vừa xuống đài, mẹ hắn lập tức chạy tới dỗ dành, như dỗ một đứa trẻ con vậy. Bà vừa làm mặt quỷ, vừa hứa sẽ mua cho đủ thứ đồ ăn ngon. Dù sao thì, sau vài câu dỗ ngọt, thằng nhóc ngốc này liền bật cười.
Thực ra Tần Hóa Nhất cảm thấy Lão Lục ngốc này rất đáng yêu, ít nhất trong suốt những năm qua, người duy nhất không khi dễ hắn trong Tần gia chính là Lão Lục ngốc. Có đôi khi Lão Lục ngốc có đ��� ăn ngon, còn lén lút mang đến cho hắn.
Tần Chấn Phi cuối cùng chuyển ánh mắt về phía Tần Hóa Nhất. Đứa con ngốc đã xuống, thì đến lượt đứa con tàn phế này lên.
Ông thực sự không muốn để Tần Hóa Nhất tham gia lần khảo hạch này, chỉ là trước đó đã đáp ứng Tần bá, rồi lại đồng ý cho Tần Hóa Nhất tham gia. Hơn nữa, ông cũng muốn xem thành quả tu luyện nửa năm qua của đứa con tàn phế này.
Ông nghe Tần bá báo cáo rằng, trải qua nửa năm tu luyện, đứa con tàn phế này đã đạt đến Nhân giai ngũ đoàn – Chu Thiên cảnh.
Chu Thiên cảnh chính là cảnh giới mà Huyền khí có thể vận chuyển tiểu chu thiên trong kinh mạch.
Nửa năm mà đạt được tu vi như thế này, coi như là rất tốt.
"Lão Thất lên đi." Tần Chấn Phi gọi đứa con trai này, sắc mặt lại có chút khó coi. Đó là vì dung mạo của Tần Hóa Nhất thật sự quá xấu xí, không hề giả dối chút nào.
Đồng thời, hiện trường cũng lại một lần nữa trở nên yên tĩnh. Tần Hóa Nhất, nửa năm trước mới bắt đầu tu luyện huyền công, chỉ trong nửa năm đã đạt đến Nhân giai ngũ đoàn, đây đã là một thiên tài hiếm thấy.
"Cha." Tần Hóa Nhất khập khiễng bước lên đài, sau đó cung kính cúi đầu với Tần Chấn Phi.
"Tự mình lựa chọn đi." Tần Chấn Phi lạnh lùng nói.
"Vâng." Tần Hóa Nhất hít sâu một hơi. Thật ra hắn đã sớm có lựa chọn rồi, hắn định nổi danh một phen, trực tiếp thăng cấp, trực tiếp giành lấy một suất vào viện. Hơn nữa, dưới trường hợp này, dưới sự chứng kiến của tất cả mọi người, Tần Chấn Phi cũng không tiện đổi ý.
Đúng vậy, Tần Hóa Nhất chỉ sợ Tần Chấn Phi đổi ý, dù hắn có giành được vị trí, nhưng Tần Chấn Phi lại không cho phép hắn đi Quang Minh Học viện.
Cho nên hắn tính toán sẽ nổi danh trước mặt các quan thuộc cấp dưới, đông đảo phụ tá, cùng với lão gia trong phủ. Đến lúc đó, Tần Chấn Phi chỉ sợ cũng không dám đổi ý, dù sao lời đã nói ra như bát nước đổ đi, khó mà rút lại được.
"Ơ? Thằng què con lại đi về phía tảng đá một ngàn tám trăm cân à?"
"Ha, không biết tự lượng sức mình! Hắn tưởng hắn là Đại Lực Thần chuyển thế chắc?"
"Hừ, nửa năm đạt đến Nhân giai ngũ đoàn chẳng là gì cả. Ngũ đoàn Chu Thiên cảnh trở xuống, ngay cả người thường cũng có thể hoàn thành trong vòng một đến chín tháng. Quan trọng nhất là từ Lục đoàn đến Cửu đoàn. Hiện tại rất rõ ràng là hắn bị mắc kẹt ở Ngũ đoàn Chu Thiên cảnh..."
"Cũng đúng, Ngũ đoàn Chu Thiên cảnh trở xuống, nói trắng ra là vẫn đang dưỡng khí, hành khí, và thư lý kinh mạch mà thôi."
"Hắn muốn nhấc tảng một ngàn tám trăm cân, quả thực là trò cười..."
"Thằng què con có lẽ nghĩ rằng phụ thân cho hắn tu luyện huyền công thì sẽ đối xử tốt với hắn lắm. Mấy tháng nay hắn cứ hớn hở ra mặt, như thể bản thân có gì đặc biệt hơn người vậy..."
"Nhìn kìa, hắn muốn nhấc lên rồi..."
Rất nhiều người cũng bắt đầu bàn tán xôn xao, kể cả các đệ tử Tần gia, các phu nhân của Tần gia, và các phụ tá, tất cả đều đang nghị luận về Tần Hóa Nhất.
Đương nhiên, những lời gièm pha nhiều vô kể, không một ai coi trọng hắn. Trong mắt mọi người, hắn chỉ là một thằng què con, Thất thiếu gia tàn phế không được chào đón nhất, bị ức hiếp nhất trong Tần gia.
Tần Hóa Nhất nghe được những lời bàn tán của đám người kia, bởi vì khi bàn tán, căn bản họ chẳng kiêng dè gì, cứ như không sợ hắn nghe thấy vậy.
Chỉ là lúc này trong lòng hắn cười lạnh. Hắn chính là muốn nhấc bổng tảng một ngàn tám trăm cân này lên, đến lúc đó xem Tần Chấn Phi nói thế nào.
Với tu vi thật sự đã đạt đến Địa giai cảnh giới của hắn, một ngàn tám trăm cân quả thực quá nhỏ nhặt.
Đương nhiên, để không để bản thân bị lộ tẩy, hắn vẫn tự làm cho mặt đỏ bừng, trán vã mồ hôi, hai chân run rẩy.
"Nhấc lên cho ta!~" Tần Hóa Nhất điên cuồng hét lên một tiếng, tảng cự thạch nặng một ngàn tám trăm cân mạnh mẽ bị hắn nhấc lên, qua ngực, rồi sau đó hai chân hắn lập tức khuỵu xuống, giữ vững trọng tâm, cự thạch được nhấc bổng lên!
Ách... Trong khoảnh khắc ấy, tất cả mọi người đều chết lặng, đến cả Tần Chấn Phi và Tần bá cũng đều thất thần!
Toàn bộ bản dịch này được công bố lần đầu tại truyen.free.