(Đã dịch) Vạn Tượng Chân Kinh - Chương 21: Đan sư Mộ Dung Hạo Nhiên
Kim gia... Kim Bưu..." Tần Hóa Đóa lẩm bẩm một mình, rồi như chợt nhớ ra điều gì đó, cô bé liền há hốc mồm, khẽ thốt lên một tiếng kinh ngạc.
"Sao vậy nhị tỷ?" Tần Hóa Nguyên nghi vấn.
"Kim gia, Kim Bưu này, chẳng lẽ là Kim gia ở Trung Châu sao?" Tần Hóa Đóa khẽ hỏi.
Tần Hóa Nguyên không hiểu, nhưng Tần Hóa Nguyệt bên cạnh cô bé thì chợt biến sắc mặt, khẽ kêu lên: "Chẳng lẽ là Kim gia trong Tứ đại gia tộc Thiên Huyền? Cái Kim gia có vô số Đan sư kia sao?"
"Đúng vậy, rất có thể là vậy." Tần Hóa Đóa khẽ gật đầu.
Sắc mặt Tần Hóa Nguyệt lại một lần nữa trở nên khó coi.
Kim gia ở Trung Châu là một trong Tứ đại gia tộc cổ xưa của Thiên Huyền Đế quốc. Ngay cả trước khi Thiên Huyền Đế quốc được thành lập, Kim gia đã tồn tại, nghe đồn họ có lịch sử hàng ngàn năm.
Hơn nữa, Kim gia sống dựa vào việc luyện chế đủ loại đan dược. Việc kinh doanh đan dược của họ trải rộng khắp Ngũ Đại Đế quốc, trong gia tộc có vô số Đan sư chuyên luyện đan. Ngay cả những viên Huyền Hoàng đan mà họ đang dùng, e rằng cũng là do Kim gia chế tạo ra.
Kim gia lớn mạnh đến mức ngay cả Hoàng thất Thiên Huyền Đế quốc cũng phải kính trọng, không dám chèn ép, chỉ có thể xoa dịu.
Đan sư là một nghề nghiệp đặc biệt hiếm có trên đại lục Huyền Hoàng. Dù những người này cũng tu luyện huyền công, nhưng họ chủ yếu tập trung vào việc luyện chế đan dược, do đó có địa vị cực kỳ cao trên đại lục Huyền Hoàng.
"À, ta nhớ rồi, là Kim gia trong Tứ đại gia tộc đó sao... Nhưng e rằng chúng ta sẽ gặp rắc rối rồi, đại tỷ, vừa nãy hình như chị đã nói... rằng... cái người đáng chết kia không phải do chúng ta cứu, và chẳng liên quan gì đến chúng ta cả..." Khi Tần Hóa Nguyên nghĩ đến đây, mặt cậu ta cũng lập tức trở nên méo xệch.
Người đại tỷ này của cậu ta, tuy có sức mạnh phi thường nhưng thực sự là không có đầu óc.
Tần Hóa Nhất sống một cách khép kín trong Tần gia, những gì xảy ra bên ngoài thế giới anh ta căn bản không biết, càng chưa từng nghe đến Kim gia hay Đan sư là gì.
Kim Bưu hơi khó hiểu. Hơn nữa, nhìn tướng mạo thì anh ta đúng là một tên hán tử thô kệch, nói chuyện thẳng thừng, không hề quanh co lòng vòng.
"Đương nhiên là biết." Tần Hóa Nhất lạnh lùng đáp: "Bọn họ họ Tần, tôi cũng họ Tần, anh nói xem có biết không?"
"Vậy sao họ lại tự xưng không quen anh? Hơn nữa, nhìn thái độ thì họ hoàn toàn không tán thành chuyện anh cứu người. Tần gia ở Thánh Kinh Thành sao? À..." Kim Bưu buông một tiếng cười nhạo, ánh mắt hung tợn nhìn về phía Tần Hóa Nguyệt và những người khác.
"Không sai, chính là đệ tử Tần gia của Tần Cảnh Vương �� Thánh Kinh. Nhưng tôi và họ chẳng liên quan gì đến nhau." Tần Hóa Nhất cũng cười lạnh, nhưng anh ta không muốn giải thích quá nhiều, vì không cần phải để Kim Bưu biết về nỗi nhục của mình ở Tần gia.
Nỗi nhục nhã thì phải tự mình đòi lại, sao có thể mượn tay người khác?
"Ha ha ha..." Ngay khi Tần Hóa Nhất vừa dứt lời, Mộ Dung tiên sinh, người vẫn đang ngồi chếch sang một bên, bỗng cất tiếng cười dài, rồi lập tức bật dậy, vươn vai giãn gân cốt.
Tần Hóa Nhất và Kim Bưu lập tức đứng dậy. Kim Bưu cười nói: "Tiên sinh, viên Hồi Nguyên Đan ngài luyện chế đã phát huy tác dụng rồi."
"Đó là đương nhiên, Hồi Nguyên Đan của ta chỉ cần một viên là có thể cải tử hoàn sinh, huống hồ đây là hai viên?" Mộ Dung tiên sinh kiêu ngạo nói: "Kim Bưu, kẻ địch thế nào rồi?"
"Toàn bộ bị tiêu diệt!" Kim Bưu gằn giọng nói: "Sau khi ngài cùng 'Mạc Tử Có' cùng nhau rơi xuống vực, hắn ta không may, đập đầu vào đá mà chết, còn tất cả những người khác của Chu gia cũng đều bị chúng ta giết sạch."
"Tốt." Mộ Dung tiên sinh nghe xong, nói: "Mạc Tử Có, ta và hắn có ân oán nhiều năm, chết như vậy là đáng đời!" Nói đến đây, Mộ Dung tiên sinh chuyển ánh mắt về phía Tần Hóa Nhất, rồi hơi cúi người chào anh ta và nói: "Tần tiểu hữu, Mộ Dung Hạo này đa tạ ơn cứu mạng. Nếu không có sự cứu trợ kịp thời của cậu, ta không thể đợi đến khi Kim Bưu và đồng bọn đến được."
"Tiên sinh khách sáo quá, chỉ là tiện tay mà thôi, không đáng là gì." Tần Hóa Nhất liên tục phất tay. Trước mặt vị Mộ Dung tiên sinh này, anh ta cũng không dám kiêu ngạo.
"Ha ha, tiện tay thôi ư? E rằng không đúng đâu?" Mộ Dung Hạo cười lớn: "Vì cứu ta mà suýt nữa bị người đạp chết, còn bị vứt bỏ ở nơi hoang giao dã ngoại này, sao có thể nói là tiện tay mà thôi?"
Tần Hóa Nhất không thể nhìn ra tu vi của Mộ Dung Hạo, thậm chí ngay cả Kim Bưu rốt cuộc đang ở cảnh giới nào, anh ta cũng không nhận ra.
"Không phải quá khen, cậu hoàn toàn xứng đáng với lời tán thưởng của ta, Mộ Dung Hạo này. Đi thôi, đi xem cái gọi là Tần gia của cậu!" Nói xong, Mộ Dung Hạo liền sải bước đi về phía đoàn xe, hoàn toàn không hề giống một người bị thương.
"Tiên sinh, thương thế của ngài?" Tần Hóa Nhất hơi bối rối, rõ ràng vừa nãy anh ta còn thấy Mộ Dung Hạo có ba vết thủng trên người, là những vết thương do kiếm đâm chảy máu, vậy mà mới chỉ một lúc thôi, người này đã... đã như chưa từng có chuyện gì?
"Thương thế của ta ư? Đã ổn rồi, nghỉ ngơi vài ngày là không có vấn đề gì." Mộ Dung Hạo cũng không giải thích nhiều, tiếp tục sải bước về phía trước. Kim Bưu dắt Mãnh Hổ đi theo sau.
Khi Tần Hóa Nguyệt và những người khác thấy Mộ Dung Hạo tiến lại gần, tất cả đều căng thẳng, đứng co cụm lại một chỗ dưới xe, vô cùng lo lắng.
Đám đội phó đã đặt tay lên yêu đao. Thế nhưng xung quanh họ toàn là Mãnh Hổ trắng cùng thuộc hạ của Kim Bưu, bấy nhiêu người của họ e rằng sẽ bị tiêu diệt chỉ trong chốc lát.
Thấy Mộ Dung tiên sinh tiến lại gần, dù Tần Hóa Nguyệt cảm thấy da đầu tê dại, nhưng vẫn cố gắng nặn ra một nụ cười, cúi người chào: "Tần Hóa Nguyệt bái kiến tiên sinh."
"Bái kiến tiên sinh." Tất cả mọi người đều cúi đầu, bày tỏ sự tôn kính đối với cường giả.
"À." Mộ Dung Hạo buông một tiếng cười nhạo. Hành vi của Tần Hóa Nguyệt và những người khác lúc này so với vừa rồi quả là một sự châm biếm lớn. Tuy nhiên, Mộ Dung Hạo dường như không có ý định ra tay, mà chỉ thản nhiên nói: "Tần Cảnh Vương cũng được coi là một hào kiệt, không ngờ thế hệ sau của ông ấy lại thảm hại đến vậy. Cha các ngươi là vị nào?"
"Bẩm tiên sinh, phụ thân chúng tôi là Tần Chấn Phi. Lần này chúng tôi đến Thánh Kinh Thành là để nhập học Quang Minh Học viện, chúng tôi là tân học viên của học viện này." Tần Hóa Nguyệt thấy Mộ Dung tiên sinh không trực tiếp ra tay với họ, lá gan cũng dần lớn hơn. Dù sao thì họ cũng là người của Tần gia, là hậu duệ của Tần Cảnh Vương, cho dù là Tứ đại gia tộc cũng không dám tùy tiện ra tay sát hại người của Tần gia. Hơn nữa, cô ta còn khoe mình là tân học viên của Quang Minh Học viện.
Cần phải biết rằng, Quang Minh Học viện là một thế lực khổng lồ, không ai dám đắc tội. Dù họ là học viên của Quang Minh Học viện, chưa chính thức nhập học, nhưng cái danh học viên này cũng đủ để dọa người rồi.
"À? Tân học viên sao?" Mộ Dung Hạo ngây người, liếc nhìn Tần Hóa Nhất rồi hỏi: "Cậu cũng là tân học viên của Quang Minh Học viện sao?"
Tần Hóa Nhất cười lắc đầu: "Tôi không có được phúc khí như vậy, tôi không phải."
"Cậu không phải sao? Vậy cậu đến Thánh Kinh Thành làm gì?" Mộ Dung Hạo nghi hoặc hỏi: "Tần Chấn Phi không phải đang đóng quân ở vùng biên giới sao?"
Tần Hóa Nhất khẽ cười một tiếng, trong ánh mắt thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ, đáp: "Tôi đến Thánh Kinh Thành để quản lý sản nghiệp gia tộc..."
"À, ra là vậy." Mộ Dung Hạo là ai chứ? Tần Hóa Nhất nói là đi quản lý sản nghiệp gia tộc, nhưng làm sao ông ta lại không nhận ra Tần Hóa Nhất đã bị sung quân?
Quản lý sản nghiệp gia tộc, nói trắng ra là làm những công việc vặt vãnh, sau này cùng lắm cũng chỉ thành tiểu thương nhân mà thôi. Trên đại lục Huyền Hoàng, thương nhân không có bất kỳ địa vị nào, bởi vì kẻ mạnh làm vua, nếu không tu luyện huyền công mà lại đi kinh doanh, thì sẽ thiệt thòi ở khắp mọi nơi.
"Hừ, xem ra huynh đệ Hóa Nhất của ta không được hoan nghênh trong Tần gia rồi, thậm chí đã bị ruồng bỏ một phần. Tiên sinh, chi bằng chúng ta giết sạch những người này đi thôi? Bọn họ thấy chết không cứu, lại còn cùng là đệ tử Tần thị mà lâm nguy thì trực tiếp bán đứng đồng tộc, loại người này cũng xứng đi Quang Minh Học viện ư? Đã sớm nghe nói người Tần gia âm độc, hôm nay vừa thấy, quả nhiên danh bất hư truyền." Kim Bưu lăm le yêu đao, trông như thực sự muốn ra tay giết người, chỉ còn chờ mệnh lệnh của Mộ Dung tiên sinh.
"Không cần." Mộ Dung tiên sinh phất tay, nói: "Hôm nay ta nể mặt tiểu huynh đệ Hóa Nhất, cũng nể mặt Tần Cảnh Vương. Nhưng các ngươi hãy về nói với Tần Cảnh Vương rằng Tần Hóa Nhất đã bị ta, Mộ Dung Hạo này, mang đi." Nói rồi, Mộ Dung Hạo quay người hỏi: "Tần tiểu hữu, cậu có muốn đi theo ta không?"
Tần Hóa Nhất hít sâu một hơi: "Nguyện ý." Anh ta có lý do gì để từ chối chứ? Vị Mộ Dung tiên sinh này rõ ràng là một nhân vật lớn, trong mắt ông ta, Tần Cảnh Vương dường như cũng chẳng là gì. Cần phải biết rằng, Tần Cảnh Vương chính là một cường giả chí tôn cấp Thiên giai đó!
"Tốt, tiểu hữu sảng khoái!" Mộ Dung Hạo khen lớn một tiếng, rồi bất chợt quay đầu nhìn thoáng qua Tần Hóa Nguyệt và những người khác, cười nói: "Chúng ta sẽ sớm gặp lại thôi. Kim Bưu, đi giúp Tần tiểu hữu lấy hành lý."
"Được!" Kim Bưu cười tươi, anh ta đã xem Tần Hóa Nhất như huynh đệ rồi, nên đương nhiên rất vui khi Tần Hóa Nhất đi theo bọn họ.
"Kim Bưu đại ca, không cần đâu, tôi... tôi không có hành lý. Tất cả tài sản đều ở trên người rồi." Tần Hóa Nhất cười khổ, toàn bộ gia sản của anh ta chỉ có hai bộ quần áo dùng để tắm rửa mà thôi, thì có hành lý gì chứ?
"Cái gì?" Mộ Dung tiên sinh và Kim Bưu đều hơi khó hiểu. Sau đó Kim Bưu hỏi: "Anh không phải con ruột của Tần Chấn Phi sao?"
Tần Hóa Nhất khẽ cười khổ rồi nhẹ nhàng lắc đầu.
"Ý gì vậy?" Kim Bưu không hiểu ý Tần Hóa Nhất, rốt cuộc là phải hay không đây?
Còn Mộ Dung tiên sinh thì vô cùng thông minh, lập tức xác nhận địa vị của Tần Hóa Nhất trong Tần gia. Thế là ông ta cười ha hả, vỗ vai Tần Hóa Nhất nói: "Tần tiểu hữu, chúng ta đi thôi." Dứt lời, ông ta liền cưỡi lên một con Mãnh Hổ, hô lớn: "Kim Bưu mang theo Tần tiểu hữu, chúng ta lập tức lên đường, đi!"
"Đi thôi!" Kim Bưu nhấc bổng Tần Hóa Nhất, trực tiếp nhảy lên lưng hổ. Sau đó, đoàn người lao đi nhanh như gió, rất nhanh đã rời xa.
Tần Hóa Nhất từ đầu đến cuối không quay đầu lại, cũng không chào hỏi Tần Hóa Nguyệt và những người khác.
Rời đi bằng cách này, chưa chắc đã là một điều không tốt!
Tần Hóa Nguyệt nhìn theo Tần Hóa Nhất và những người khác cho đến khi họ khuất hẳn khỏi tầm mắt, mới gằn giọng nói: "Cái thằng tiểu tạp chủng kia, cái gì mà Mộ Dung tiên sinh chó má! Đợi đến Thánh Kinh Thành, ông nội sẽ đứng ra làm chủ cho chúng ta!"
"Đúng vậy, nhất định phải bảo ông nội tìm thằng tiểu tạp chủng đó về, ta muốn đánh cho nó một trận!" Tần Hóa Đóa cũng đỏ gay mắt, Tần Hóa Nhất đi theo người của Kim gia, sau này chắc chắn sẽ trở nên nổi bật, và họ không hề muốn Tần Hóa Nhất nổi bật chút nào.
"Chúng ta cũng đi thôi, có lẽ họ đang hướng về Thánh Kinh Thành, tăng tốc lên!" Tần Hóa Nguyệt ra lệnh thêm lần nữa, sau đó đoàn xe cũng nhanh chóng lao đi.
Đây là lần đầu tiên Tần Hóa Nhất cưỡi loại Mãnh Hổ tọa kỵ này. Khi Mãnh Hổ vọt đi, anh ta cảm thấy hô hấp có chút khó khăn. Tốc độ của Mãnh Hổ thực sự quá nhanh, tựa như một tia chớp.
"Hóa Nhất lão đệ, cậu có biết tiên sinh là ai không?" Kim Bưu ở phía trước lại cất tiếng, giọng nói chứa đựng sự vui vẻ.
"Ai cơ?" Tần Hóa Nhất hỏi lại.
"Tiên sinh chính là Đan sư của 'Thượng viện' Quang Minh Học viện đó. Thế nên ta đoán là, tiên sinh muốn đưa cậu vào Quang Minh Học viện. Ha ha, cái lũ chị chị em em kia của cậu, vẫn còn tự cho mình là đúng, chúng nào biết được mình đã đắc tội tiên sinh rồi..."
"Cái gì?" Tần Hóa Nhất nghe Kim Bưu nói xong, chợt sững sờ, Mộ Dung Hạo cũng là người của Quang Minh Học viện sao?
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của biên tập viên.