(Đã dịch) Vạn Tượng Chân Kinh - Chương 221: Lộ ra cổ quái
Ban đêm, tại Hạ thị hoàng cung của Thiên Huyền đế quốc, long sàng hơi nghiêng.
Hoàng đế Trọng Cảnh của Hạ thị giang sơn đang run rẩy quỳ gối dưới long sàng. Lúc này, hắn đã khoác thêm nội y, thân hình gầy gò, sắc mặt hơi tái, hai vành mắt thâm quầng. Rõ ràng kẻ này tửu sắc quá độ, cơ thể đã sớm suy kiệt.
Ba vị phi tần tùy tùng đã ngất xỉu bên giường, bất tỉnh nhân sự. Hiền Nhi và Anh Đào lùi sang một bên, còn Đường Tam thì rút đao ra, ngồi xổm cạnh Trọng Cảnh Đế, cười lạnh nói: "Lão hoàng đế, giờ ta hỏi, ngươi đáp. Đáp tốt, đáp đúng, bổn tọa sẽ tha mạng cho ngươi. Đáp không tốt, đáp sai, bổn tọa sẽ cắt long căn của ngươi trước, rồi lột da ngươi sau."
"Tráng sĩ tha mạng, tráng sĩ tha mạng! Quả nhân nhất định sẽ không giấu giếm, biết gì nói nấy, tuyệt đối không dám lừa gạt tráng sĩ!" Trọng Cảnh Đế này vốn dĩ là kẻ hèn nhát không có cốt khí. Đường Tam vừa dọa một tiếng, hắn đã tè ra quần, mùi hôi thối nồng nặc bốc lên.
Đường Tam cùng Hiền Nhi, Anh Đào khinh bỉ liếc nhìn lão hoàng đế. Một kẻ như thế mà cũng có thể làm hoàng đế ư? Chả trách cơ nghiệp Hạ thị này lại đến hồi tận số.
"Được rồi, ta hỏi ngươi, năm đó nữ hoàng Hạ Dung Nhi đã đi đâu?" Đường Tam trầm giọng hỏi.
"À, bà cô... bà cô ấy... bà cô ấy đã bị bắt rồi." Trọng Cảnh Đế run rẩy trả lời.
"Đã bị bắt? Bị ai bắt? Nàng là hoàng đế, ai có gan lớn đến vậy mà bắt nàng?" Đường Tam và Hiền Nhi chấn động. Tần Hóa Nhất và Hạ Dung Nhi thế nhưng đã bái đường thành thân, trên danh nghĩa vẫn là chủ mẫu của bọn họ, là thê tử kết tóc của Tần Hóa Nhất cơ mà.
"Là Đường gia... Đường gia, Đường Thế Quý và mấy người con trai của hắn. Chuyện này là bí mật. Quả nhân... quả nhân cũng là nghe phụ hoàng nói trước khi lâm chung."
"Đường gia? Lại là Đường gia? Đường gia này rốt cuộc có địa vị gì? Hạ Dung Nhi lại bị bắt đi đâu?"
"Ta không biết đâu! Đã bao nhiêu năm trước rồi, khi đó quả nhân còn nhỏ, cái gì cũng không hiểu. Chỉ biết là bị người của Đường gia bắt đi, hơn nữa, phụ tử bốn người Đường gia đã cùng nhau thành tựu Thượng Tiên chỉ trong một đêm. Nghe nói là có quý nhân tương trợ." Trọng Cảnh Đế không hề lừa gạt Đường Tam, mà nói thật: "Theo lý mà nói, giang sơn Đại Hạ của ta đáng lẽ phải bị Đường gia chiếm đoạt rồi. Nhưng vị quý nhân đứng sau Đường gia lại không cho phép. Vì vậy, Hạ gia ta mới một mực nắm quyền, chẳng qua vị hoàng đế này của quả nhân chỉ là một con rối rỗng tuếch..."
"Cái gì?" Đường Tam trong lòng chấn động vô cùng. Phụ tử Đường gia trong một đêm đều thành tựu Thượng Tiên. Năng lực như vậy, ngay cả những đại tông môn như ba mươi ba tông cũng chưa chắc làm được, phải không? Kẻ ẩn mình sau lưng Đường gia rốt cuộc là ai, và mục đích của hắn là gì?
"Vậy Tần gia thì sao, vì sao lại trở thành gia nô của Đường gia?" Đường Tam lại quát hỏi.
"Cũng là Đường Thế Quý làm cả, đều là bọn họ làm cả! Hơn nữa, không chỉ Đường gia, mà cả Giang gia, Ngưu gia, Phong gia... những gia tộc này cũng đều đã trở thành Thượng Tiên thế gia trước khi bà cô thoái vị năm đó. Thế lực của họ vô cùng lớn mạnh, chỉ là bọn họ đều không lựa chọn phá vỡ Hạ gia chúng ta."
"Giang gia, Ngưu gia, Phong gia? Đều là gia tộc Thượng Tiên?" Đường Tam thực sự bị chấn kinh. Trăm năm trước, Thiên Huyền đế quốc quả thực có tứ đại thế gia, nhưng trong một đêm lại bị Tần Hóa Nhất diệt đi hai nhà. Hai nhà còn lại là Thường Dũng gia và Kim gia, đều có giao hảo với Tần Hóa Nhất.
"Vâng, vâng, đúng vậy! Giang Hải Long của Giang gia, Ngưu Thanh Sơn của Ngưu gia, Phong Vô Kị của Phong gia, đều thành tựu Thượng Tiên trong cùng năm đó, và cùng Đường gia tạo thành tân Tứ Đại Gia Tộc. Mối quan hệ giữa họ vô cùng tốt. Tần gia chính là trong hoàn cảnh đó, bị diệt môn chỉ trong một đêm. Toàn bộ người lớn tuổi bị giết sạch, chỉ còn lại một số hậu bối bị sung làm nô tỳ, kỹ nữ..."
"Ý ngươi là, tân Tứ Đại Gia Tộc này nhằm vào Hạ Dung Nhi và Tần gia?" Đường Tam không ngốc, gã này giỏi nhất là phân tích tỉnh táo, dù tu vi không mạnh mẽ nhưng gã lại không thiếu mưu kế.
"Đúng, đúng! Quả nhân đã sớm nhìn ra rồi. Bọn họ không chỉ muốn đối phó Tần gia và bà cô, mà còn muốn đối phó Tần Hóa Nhất huyền thoại kia. Chỉ là Tần Hóa Nhất những năm này một mực không xuất hiện, nên mọi việc mới êm xuôi như vậy!" Trọng Cảnh Đế liên tục gật đầu. Hắn cũng không phải kẻ ngu dốt. Tân Tứ Đại Gia Tộc và kẻ giật dây đứng sau, rõ ràng là nhằm vào Tần Hóa Nhất, chứ không phải Hạ gia. Nếu không thì Hạ gia này đã sớm bị diệt vong rồi sao?
"Bọn họ nhằm vào Tần Hóa Nhất? Vậy kẻ giật dây đó có lai lịch thế nào, ngươi có rõ không?" Đường Tam cảm thấy một luồng bất thường, dường như có người đã giăng sẵn một cái bẫy từ mấy chục năm trước.
"Không rõ ràng lắm, không rõ ràng lắm, nhưng khẳng định không phải người của Thiên Huyền đế quốc." Trọng Cảnh Đế liên tục lắc đầu nói.
"Vậy có phải là Giáo phái Quang Minh không?" Đường Tam đột nhiên nhớ đến Giáo phái Quang Minh.
"Không phải, không phải! Giáo phái Quang Minh đã không còn từ lâu rồi. Sau khi thú triều kết thúc năm đó, họ đã biến mất. Còn là ai thì ta thật sự không biết đâu..."
"Mẹ kiếp, hỏi gì cũng không biết, vậy ngươi biết cái gì?" Đường Tam tức giận đá mạnh vào Trọng Cảnh Đế một cước, rồi dí dao găm vào tim hắn, quát: "Nói! Ngươi biết cái gì?"
"Quả nhân... quả nhân... quả nhân biết rõ bà cô không chết, chỉ là đã bị bắt, bị giam cầm. Còn giam ở đâu thì quả nhân cũng không rõ." Trọng Cảnh Đế khóc lóc. Có lẽ là vì quá sợ hãi, không cần Đường Tam hỏi thêm, hắn đã như trút hết bầu tâm sự, kể tuốt những gì mình biết.
"Mẹ kiếp, cái chức hoàng đế này mà cũng bị làm cho đến mức uất ức thế này ư? Chẳng có lấy nửa phần phong thái của bà cô nhà ngươi năm đó, đúng là chẳng ra gì!" Đường Tam nhổ bãi đàm. Xa nhớ năm đó, Hạ Dung Nhi tài trí và oai hùng biết nhường nào? Nhưng tiếc thay, trăm năm thoắt cái đã qua, hậu bối Hạ thị này thậm chí không bằng cả chó má.
"Vâng, vâng, đúng là thế, ta không bằng chó má, ta không thể sánh được với bà cô..." Trọng Cảnh Đế lau nước mắt: "Nhưng ta có thể làm gì được đây? Bọn họ đều là Thượng Tiên, Hạ gia ta làm gì có Thượng Tiên nào? Người ta để ta làm hoàng đế cũng đã là nể mặt rồi, ta còn có thể làm gì được nữa..."
"Thôi được rồi, nghe thật buồn nôn. Chuyện đêm nay ngươi tuyệt đối đừng tiết lộ ra ngoài, nếu không lão tử sẽ cắt long căn của ngươi!" Đường Tam cầm dao găm khua khoắng trước hạ bộ của Trọng Cảnh Đế mà nói.
"Không nói, không nói, quả nhân không nói! Những năm này cũng có một vài tráng sĩ khác nửa đêm mò vào cung của quả nhân, cũng hỏi những chuyện này, quả nhân đã quen rồi, quen rồi..." Trọng Cảnh Đế lộ ra một nụ cười khó coi, nịnh nọt Đường Tam.
"Mặc kệ ngươi, chúng ta đi thôi." Đường Tam khinh bỉ liếc Trọng Cảnh Đế, rồi cùng Hiền Nhi và Anh Đào ra khỏi đại điện.
Sau khi Đường Tam cùng hai người kia biến mất, Trọng Cảnh Đế ngây người một lúc, rồi thận trọng lắng nghe, đến khi xác nhận không còn chút động tĩnh nào mới lau mồ hôi lạnh, lẩm bẩm mắng: "Chức hoàng đế của lão tử dễ dàng lắm sao? Dượng kia cũng chẳng chịu quay về. Dượng ơi, dượng mau trở lại đi! Chẳng phải năm xưa dượng đã nói sẽ bảo vệ Đại Hạ hoàng triều vạn năm không đổ hay sao? Thế mà giờ đây, phận hoàng đế của con còn chẳng bằng một con rối nữa..."
Đường Tam ba người không nghe thấy lời than vãn của Trọng Cảnh Đế, cũng không tiết lộ về chuyến viếng thăm này. Nhưng cả ba đều hiểu rõ sự việc có điều kỳ lạ, nên sau khi rời khỏi Thánh Kinh, họ lập tức lên đường về phía Bắc, muốn báo cáo tin tức này cho Tần Hóa Nhất.
"Đường Tam ca, nếu lời lão hoàng đế nói là thật, vậy chúng ta phải cẩn thận rồi." Tr��n đường bay, Anh Đào cau mày nói: "Có thể tạo ra bốn vị Huyền Tiên Đại Năng chỉ trong một đêm, e rằng ngay cả tông chủ Thương Lan tông ta cũng không làm được, có chăng chỉ có Đan tông mới đủ khả năng!"
"Nhưng theo ta được biết, Đan tông gần đây không tranh giành quyền thế, ở phía Nam khu rừng này cũng không có thế lực tồn tại, càng sẽ không trong một đêm xuất ra tuyệt bút đan dược quý giá để tạo ra Huyền Tiên đâu."
"Đúng vậy, ta cũng thấy kỳ lạ. Kẻ có thể tạo ra bốn vị Huyền Tiên trong một đêm, chắc chắn không hề đơn giản." Hiền Nhi cũng chen vào một câu nói.
"Chẳng những không đơn giản." Đường Tam lắc đầu nói: "Lời lão hoàng đế nói, các ngươi nghe rõ chứ? Tứ Đại Gia Tộc quật khởi trong một đêm, và mối quan hệ giữa họ vô cùng tốt. Kẻ giật dây có lẽ chỉ là một người. Cho nên, kẻ đứng sau đó không chỉ tạo ra bốn vị Huyền Tiên, mà có thể là bảy, hoặc mười vị. Hơn nữa, ta cảm thấy có gì đó không ổn." Đường Tam phân tích: "Bọn chúng bắt Hạ Dung Nhi, lại diệt Tần gia, nhưng lại không giết sạch Tần gia. Trong ��ó có lẽ có sự trợ giúp của Kim gia, nhưng ý đồ của bọn chúng đã quá rõ ràng rồi."
"Đối phó thiếu gia?" Hiền Nhi kinh hãi nói.
Đường Tam tỉnh táo đáp: "Đúng vậy, nghe theo tình hình này thì chính là chờ thiếu gia trở về để sa vào bẫy! Nhằm vào chính thiếu gia!"
"Vậy chúng ta cũng đâu cần sợ hãi gì chứ? Thiếu gia đã diệt cả Quang Minh tông, há lại sợ kẻ giật dây kia? Cho dù hắn là Địa Tiên, cũng chắc chắn phải chết thôi!" Hiền Nhi mù quáng sùng bái Tần Hóa Nhất, cho rằng thiếu gia nhà mình là kẻ không gì không làm được.
Đường Tam lắc đầu: "Không thể khinh thường, cứ về Biên Châu rồi tính sau."
***
Phủ tướng quân ở Biên Châu thành chìm trong biển lửa. Trên trăm người hầu mang thùng nước vẫn không dập tắt được. May mắn không có gió lớn thổi lửa lan, phá hủy nhiều phòng ốc, nên cuối cùng cũng chỉ tạm coi như xong.
Tần Hóa Nhất rời khỏi Diệp phủ, không bay lượn mà men theo con đường quan đạo năm xưa đã rời Tần gia, từng bước thong dong đi về phía Nam.
Đương nhiên, bước chân của hắn rất lớn, có lúc một bước đi xa trăm trượng, có lúc lại dừng chân bên đường ngắm nhìn.
Gió đêm se lạnh, tâm trạng Tần Hóa Nhất rất tệ. Những điều hắn muốn thì mãi không có được, còn những điều không muốn thì cứ liên tiếp ập đến. Cái kiểu vận mệnh như được sắp đặt sẵn này khiến hắn vô cùng mơ hồ, không biết nên tiếp tục thế nào.
Nghe lời Vân Thương Hải và Hắc Vô Huyết, hắn cũng lờ mờ đoán ra được vài điều, thế nên hắn mới cảm thấy vận mệnh của mình dường như đã được sắp đặt sẵn.
Mẫu thân nhất định phải tìm, sống chết ra sao cũng phải có một lời kết. Còn mối thù liên quan đến mẫu thân, hắn cũng nhất định phải báo. Nếu không báo, thì uổng làm người con.
Quang Minh tông, một thế lực luôn tồn tại, từng hủy diệt cả Huyền Hoàng đại lục và Địa Tiên giới, mà mệnh lệnh bắt giữ mẫu thân hắn lại chính là do Địa Tiên giới ban xuống.
Còn có một chuyện rất kỳ lạ, đó là trước đây khi hắn ở Địa Tiên giới giết chết Vân Mộng Trạch của Quang Minh tông và rút ra ký ức của y, một bóng người đã xuất hiện. Bóng người đó ẩn sâu trong ký ức của Vân Mộng Trạch, nhưng khi hắn định hấp thu đoạn ký ức đó để thấy rõ diện mạo kẻ kia, đoạn ký ức ấy lại trực tiếp bị xóa sạch... cứ như thể bỗng dưng bốc hơi vậy.
"Cái Tiên bảo này vậy mà lại khiến Hổ Phách Xá Lợi của hắn run rẩy, hơn nữa nó cũng giống Địa Ngục Chi Tiên, đến giờ h��n vẫn chưa tìm ra cách sử dụng!" Tần Hóa Nhất dừng lại, trong tay xuất hiện cây Quang Minh quyền trượng. Nhưng khi mới có được, cây Quang Minh quyền trượng này chỉ là một cây gậy bình thường, không chút khí tức dao động hay uy lực nào. Nó cũng giống Địa Ngục Chi Tiên, trông chẳng giống Tiên bảo hay Thần bảo chút nào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.