(Đã dịch) Vạn Tượng Chân Kinh - Chương 253: Đại Kỷ Nguyên đến
"Nơi này chính là Thần giới?"
Ba tháng sau, Tần Hóa Nhất và Thông Thiên Thử đứng giữa hư không mênh mông, nhìn xuống một thế giới rộng lớn, hoang vắng không bóng người, chỉ toàn mộ phần. Lúc này, cả hai đều ngỡ ngàng, há hốc mồm không tin vào mắt mình.
Thần giới, không có người, tất cả đều là mộ!
Ba tháng trước, sau khi cứu Thông Thiên Thử ra, hắn liền dẫn Thông Thiên Thử và những người thân yêu trở về Hắc Ám đế quốc năm xưa. Khi đã an bài ổn thỏa tất cả thân nhân ở đó, hắn mới cùng Thông Thiên Thử phá vỡ hư không, thẳng tiến Thần giới.
Đúng vậy, họ chính là trực tiếp phá vỡ hư không, chứ không phải đi qua bất kỳ thông đạo Thần giới nào. Giờ đây, cảnh giới của cả Tần Hóa Nhất lẫn Thông Thiên Thử đều đã cao đến mức hàng rào không gian không thể ngăn cản hai người họ nữa. Hơn nữa, Thông Thiên Thử cũng nói cho Tần Hóa Nhất biết, bản thân nó cũng đã đạt đến cấp bậc Chân Chủ!
Đúng vậy, Thông Thiên Thử là Chân Chủ cấp bậc. Ngàn tỷ năm trước, khi Huyền Hoàng đại lục mới hình thành, Thông Thiên Thử đã bị trấn áp sâu trong lòng đất của đại lục này. Người trấn áp nó gọi là Vạn Tượng lão tổ. Thông Thiên Thử chỉ biết ông ta là một người cực kỳ lợi hại, thậm chí còn hơn cả Chân Chủ, cũng có người xưng ông là Chúa Trời.
Về phần tại sao Thông Thiên Thử lại bị Vạn Tượng lão tổ trấn áp, nguyên do kể ra thì cũng thật oan ức. Bản thể của nó vốn chỉ là một con chuột bình thường trong gia đình Vạn Tượng lão tổ, trước khi khai mở linh trí chỉ biết đào hang ăn vụng. Nhưng rồi, do Vạn Tượng lão tổ thường xuyên mở đàn giảng đạo trong nhà, nó dần dần có được linh thức. Sau khi khai mở linh thức, nó liền thường xuyên trộm đồ trong vườn, nghe lén truyền đạo.
Thông Thiên Thử kể rằng, chuyện đó đã từ mấy Kỷ Nguyên trước, không ai còn nhớ rõ, tóm lại, đã rất lâu rồi. Sau này, Thần giới còn trải qua mấy lần đại rung chuyển, nhưng đều không ảnh hưởng tới Vạn Tượng lão tổ. Ông ta vẫn như trước thường xuyên truyền đạo, và vẫn có rất nhiều người đến nhà ông ta nghe giảng đạo.
Cho đến một ngày nọ, sau khi Vạn Tượng lão tổ truyền đạo xong, lúc mọi người tan đi, ông ta thò tay tóm lấy nó, rồi hỏi vì sao nó lại nghe lén. Lúc ấy, Thông Thiên Thử tu vi đã rất cao. Hơn nữa, nó đã có thể hóa thành hình người, chỉ là không dám lộ diện. Bởi vậy, nó vô thức đáp lại một câu: "Hay quá!"
Vạn Tượng lão tổ cười ha hả, nói: ""Nếu hay thì cứ quang minh chính đại mà nghe, mắc gì phải lén lút? Từ nay về sau, không được trộm lương thực trong nhà ta, cũng không được đào hang trong tường nhà ta nữa. N���u không, đừng trách ta không khách khí.""
Thông Thiên Thử rất hưng phấn hóa thân hình người, phủ phục trên mặt đất, gọi lên lão sư. Từ đó trở đi, không biết Vạn Tượng lão tổ dùng phương pháp gì, nó trở thành thú nô của ông ta. Sau khi hóa thân hình người, nó cũng giống như những người khác, ngồi ở vị trí cuối cùng nghe đạo.
Lại qua vô số năm nữa, một ngày nọ, sau khi Vạn Tượng lão tổ giảng đạo xong, sắc mặt ông ta đột nhiên trầm xuống, vẻ mặt đăm chiêu. Những người nghe đạo không ai biết Vạn Tượng lão tổ đã cảm ứng được thiên cơ gì. Sau khi trầm tư, ông ta liền nói với mọi người: ""Đạo dừng ở đây, về sau ta sẽ không mở đàn nữa. Ta ra lệnh cho mọi người giải tán.""
Sau khi mọi người đã tan đi, Vạn Tượng lão tổ đột nhiên mang cả gia đình phi độn, toàn bộ khuôn viên nơi ở hóa thành một làn bụi nhỏ, bay vào Cửu U Không Cốc, nơi từng là một địa danh nổi tiếng nhất Thần giới năm xưa. Rồi sau đó, Vạn Tượng lão tổ bế quan, bố trí chín chín tám mươi mốt đạo tuyệt sát trận, không cho phép bất cứ ai tiến vào.
Và lần bế quan này của ông ta kéo dài đến 800 vạn năm. Sau 800 vạn năm đó, Thần giới lại một lần nữa nổi lên rung chuyển, dường như là do không gian giới vị bất ổn. Khắp nơi tai ương, rất nhiều Thần Nhân đã chết trong những tai nạn đó. Quan trọng hơn là, Thần giới hình thành các thế lực cát cứ, những nhân tài mới xuất hiện, những người có thần thông quảng đại lần lượt ra đời, khiến Thần giới càng thêm hỗn loạn.
Cuối cùng, trong sự hỗn loạn đó, Thần giới đã sụp đổ, toàn bộ giới vị lại xuất hiện một 'Tiểu Kỷ Nguyên' mới. Bản thân Thần Nhân của Thần giới thời đại đó đã vô cùng thưa thớt, nên sau khi giới vị sụp đổ, người sống sót chỉ còn lại rải rác vài người. Và chính những người ít ỏi này đã một lần nữa khởi động một thời đại mới, một Tiểu Kỷ Nguyên.
Bất quá, do Thông Thiên Thử vẫn ở trong Cửu U Không Cốc, nên nó cũng thoát khỏi tai ương. Đối với những sự việc bên ngoài, nó cũng biết rất ít.
Cứ như thế, lại ba Tiểu Kỷ Nguyên trôi qua, mà mỗi Tiểu Kỷ Nguyên kéo dài cả ngàn tỷ năm. Sau ba Tiểu Kỷ Nguyên, chín vị Chân Chủ đã xuất hiện, đều là những nhân vật bất tử đã sống qua mấy Tiểu Kỷ Nguyên.
Đột nhiên có một ngày, chín người này cùng nhau kéo đến Cửu U Không Cốc, tuyên bố muốn bái kiến Vạn Tượng lão tổ. Bởi vì năm xưa cả chín người đều từng nghe ông ta giảng đạo, cũng coi như là đệ tử của ông, chỉ là chưa được chính thức thu làm môn hạ mà thôi.
Lúc ấy, trong nhà Vạn Tượng lão tổ chỉ còn lại Thông Thiên Thử mà thôi. Thông Thiên Thử tiếp đãi chín người, nhưng nó báo rằng lão tổ đã bế quan mấy Kỷ Nguyên rồi, không rõ tình hình ra sao. Chín người kia liền yêu cầu nó vào xem lão tổ bế quan còn sống hay đã chết, đừng để ông ấy đã mất mà những đệ tử như họ vẫn chưa thể tận hiếu.
Thông Thiên Thử nghĩ lại cũng thấy phải, nhưng chín chín tám mươi mốt đạo tuyệt sát trận mà lão tổ bố trí xuống đâu phải trò đùa. Nên nó đành bất đắc dĩ, quên bẵng lời lão tổ năm xưa không cho đào hang nữa, nó bèn trộm đào một cái hang chuột, vậy mà lại thành công chui qua chín chín tám mươi mốt đạo tuyệt trận, và nhìn thấy lão tổ đang ngồi trong trận.
Lúc ấy, nó chỉ thấy lão tổ ngồi ở chỗ đó, khí tức hoàn toàn biến mất, không một chút dao động năng lượng nào. Nó còn tưởng lão tổ đã chết, nên liền bổ nhào vào người lão tổ mà khóc nức nở.
Nhưng ai ngờ, lão tổ lại đột nhiên mở bừng mắt, quát mắng nó một tiếng: "Nghiệt súc hại ta, ta sẽ không tha cho ngươi!" Sau đó, nó liền không hiểu sao bị lão tổ dùng đại pháp lực đưa tới một đại lục mới hình thành ở nhân gian, và dùng một đạo phù chú lão tổ luyện chế giam cầm tại đó, vĩnh viễn không được rời đi. Đồng thời, lão tổ cũng giải bỏ ấn ký chủ nô giữa họ.
Thông Thiên Thử biết rõ, nếu lão tổ không muốn thả nó, nó cả đời cũng không thể thoát ra.
"Cho đến giờ, ta vẫn không thể hiểu được, tại sao lão tổ lại nói ta sẽ hại ông ấy. Ta thật sự không có ý định hại lão tổ mà, vậy tại sao ông ấy lại trừng phạt ta?" Thông Thiên Thử với vẻ mặt đầy khó hiểu nhìn Tần Hóa Nhất nói.
"Bởi vì ông ấy đã chết, và chính ngươi đã hại chết ông ấy." Tần Hóa Nhất đứng trên hư không mênh mông của Thần giới, nhìn khắp nơi tràn ngập mộ phần, trong lòng chợt dâng lên một cảm giác đè nén khó tả.
Hắn đã hiểu ra, Thần tinh mà mình có được năm đó, chắc chắn là Thần tinh còn sót lại sau khi Vạn Tượng lão tổ qua đời. Và trong số chín người năm đó, liệu có... liệu có mẫu thân của mình không? Liệu chín người đó có đang bị nhốt trong Cửu U Không Cốc kia không?
"Đúng vậy, lão tổ chết rồi, nhưng tại sao, ta đâu có hại chết ông ấy." Thông Thiên Thử thì thào tự nói, cho đến giờ, nó vẫn không rõ vì sao lão tổ lại nói như vậy.
"Đi thôi, mang ta tới Cửu U Không Cốc, chân tướng sẽ sớm sáng tỏ thôi." Tần Hóa Nhất thở dài một tiếng. Người đời ai cũng mong thành Thần, thế nhưng Thần giới này lại khắp nơi là mộ phần, ngay cả một tia sinh khí cũng không có.
"Đúng rồi Thông Thiên, mấy Tiểu Kỷ Nguyên trước đây, cũng có những mộ phần này sao?" Tần Hóa Nhất đột nhiên hỏi.
"Trước mỗi Tiểu Kỷ Nguyên đến, trừ những Chân Chủ Đại Năng ra, tất cả mọi người ở Thần giới đều phải chết. Tính đến nay, từ khi ta khai mở linh trí đến giờ, có lẽ đã trải qua chín Tiểu Kỷ Nguyên rồi. Mà sau khi mỗi kỷ nguyên mới ra đời, Thần giới sẽ lại phồn vinh trở lại sau vài vạn đến mười vạn năm. Dù sao, mỗi ngày, mỗi năm đều có vô số người từ vô số giới vị phi thăng lên đây. Những người này khi đến Thần giới sẽ tạo nên một vùng trời đất mới. Đồng thời, họ cũng đang chuẩn bị để nghênh đón Tiểu Kỷ Nguyên tiếp theo đến. Tất cả mọi người đều đang chuẩn bị, đang cố gắng, bởi vì nếu không cố gắng, không đạt đến cấp bậc Chân Chủ, khi Kỷ Nguyên sụp đổ, ngươi sẽ chết."
"Người ở đây đều rất ích kỷ, đúng như câu "người không vì mình, trời tru đất diệt". Trước khi Kỷ Nguyên thay đổi, không ai sẽ bận tâm đến thân nhân, bằng hữu của mình, bởi vì dù là Chân Chủ, cũng không thể đưa thân nhân hay bằng hữu của mình sang Kỷ Nguyên tiếp theo. Thế nên, những Chân Chủ đã vượt qua Kỷ Nguyên, đều không còn bất kỳ cảm tình nào. Dù ở Kỷ Nguyên kế tiếp họ có tái hôn, sinh con, bề ngoài có vẻ vui vẻ hạnh phúc vô cùng, nhưng thực chất trong lòng họ chỉ sống vì một tia dục vọng mà thôi. Họ sẽ rất thản nhiên đối mặt với sự sống chết của thân nhân! Họ chỉ mong bản thân mình sống được càng lâu!"
"Là thế này phải không? Ích kỷ? Chân Chủ? Chỉ vì dục vọng mà sống?" Trái tim Tần Hóa Nhất chợt run lên dữ dội. Liệu mẫu thân của mình cũng sẽ như vậy sao?
"Đợi một chút, khoan đã!" Trong khoảnh khắc, Tần Hóa Nhất lại nghĩ tới một chuyện, sắc mặt hắn lập tức trở nên khó coi, hỏi: "Thần giới thay đổi Kỷ Nguyên, với Hạ giới, Nhân gian, Địa Tiên giới... có liên quan gì không?"
"Tiểu Kỷ Nguyên thông thường thì không sao, chỉ là Thần giới sụp đổ mà thôi. Nhưng trước đây ta cũng từng nghe nói, sau mỗi mười Tiểu Kỷ Nguyên sẽ là một Đại Kỷ Nguyên nguyên niên, bao trùm thập phương thế giới. Hơn nữa, ngươi không để ý thấy sao, giữa Địa Ngục, Địa Tiên giới và Nhân gian cũng bắt đầu hỗn loạn, thậm chí còn xuất hiện thông đạo Thần giới. Đây chính là dấu hiệu Đại Kỷ Nguyên xuất hiện. Khi những thông đạo Thần giới kia có thể khiến người hạ giới bình an thuận lợi tiến vào Thần giới, như vậy nhất định sẽ hợp thành một mối, không còn sự phân chia giữa Thần và phàm nhân. Đến lúc đó, Đại Kỷ Nguyên ập đến, không ai có thể tránh khỏi. Người hạ giới không biết Đại Kỷ Nguyên là gì, thậm chí Tiểu Kỷ Nguyên cũng không biết, bởi vậy họ không hề hay biết rằng mình sắp tử vong!"
"Đại Kỷ Nguyên đến?" Tần Hóa Nhất chợt khựng lại, sắc mặt dần trở nên tái nhợt.
"Đi thôi." Thấy Tần Hóa Nhất sợ đến tái mặt, Thông Thiên Thử cười nói: "Có lẽ ngươi có thể sống sót, bởi vì ngươi là người kế thừa của Vạn Tượng lão tổ. Theo ta được biết, lão tổ chính là người duy nhất đã vượt qua Đại Kỷ Nguyên."
"Có cách nào ngăn chặn sự hủy diệt của Đại Kỷ Nguyên không?" Tần Hóa Nhất cảm thấy cổ họng khô khốc. Hắn đứng bất động, không tiến về phía trước nữa. Nếu như không có cách nào ngăn cản, dù bản thân có thể sống sót, thì còn ý nghĩa gì nữa?
"Cái này ta cũng không biết." Thông Thiên Thử cười khẽ, tựa hồ sau khi tái xuất thế gian, nó đã thấu hiểu sinh tử vậy.
"Đã như thế..." Sắc mặt tái nhợt của Tần Hóa Nhất dần dần hồi phục, rồi cười khổ một tiếng nói: "Nếu đã như vậy, ta nghĩ mình nên quay về hạ giới. Một mình sống sót, không có ý nghĩa gì. Chi bằng chờ đến khi Đại Kỷ Nguyên ập đến rồi hãy tới Thần giới!" Tần Hóa Nhất đột nhiên đưa ra quyết định, không đợi Thông Thiên Thử nói thêm lời nào, liền trực tiếp xé rách hàng rào Thần giới, một bước trở về nhân gian, tiến vào Hắc Ám đế quốc.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free, một sự cống hiến cho độc giả yêu thích thể loại tiên hiệp.