(Đã dịch) Vạn Tượng Chân Kinh - Chương 82: Hợp tác cả hai cùng có lợi
Đây là lần đầu tiên Hạ Dung Nhi bị người khác tính kế kể từ khi chào đời. Nàng, một người nổi tiếng đa mưu túc trí, lại bị một tên lùn xấu xí tính kế như vậy, mà âm mưu này đủ để khiến nàng vạn kiếp bất phục. Hiện tại Âu Dương đã chết, bức mật lệnh nàng đã viết đã trở thành bằng chứng cô mưu sát Giáo Đình Thần Tử. Nếu mật lệnh này bị công bố ra ngoài, không chỉ đẩy nàng vào chỗ chết, mà e rằng cả hoàng triều Hạ thị cũng sẽ bị diệt vong.
Phụ hoàng nàng từng không ít lần bày tỏ nỗi lo trong lòng với nàng: những năm gần đây, giới thượng tầng Giáo Đình vẫn ôm lòng bất mãn với đế quốc. Nếu không phải nhờ dư uy của vị lão tổ Hạ gia đã thông đại đạo, phi thăng thành thượng tiên, vẫn chống đỡ từ phía sau, có lẽ hoàng triều Hạ gia đã sớm bị Giáo Đình lật đổ, không còn tồn tại nữa rồi.
Dù vậy, những năm gần đây, Giáo Đình Quang Minh vẫn không ngừng chèn ép hoàng triều Hạ thị. Giáo Đình không chỉ tìm đủ mọi cách đặt ra vô vàn chướng ngại cản trở sự phát triển của hoàng triều Hạ gia, thậm chí còn công khai lẫn âm thầm ủng hộ những đại gia tộc ôm dã tâm, cố tình tạo ra một vài ma sát giữa hai bên. Sở dĩ nàng rộng rãi chiêu hiền, mời gọi môn khách, xây dựng đội ngũ của riêng mình, chính là để san sẻ nỗi lo với phụ vương.
Ai nói nữ tử không bằng đàn ông? Nàng chỉ muốn cho thế nhân thấy, nàng là một người nữ nhi không kém đấng mày râu. Nàng vốn tự phụ, từ trước đến nay luôn xem thường đám hoàng tử, hoàng tôn thế hệ này. Bọn họ chỉ biết đêm đêm sênh ca, sống đời hoang phí, không một ai có thể trở thành tài liệu cho một đời minh quân, tất cả đều là bùn nhão không thể trát vách! Nếu có thể, nàng muốn trở thành nữ hoàng đầu tiên của đế quốc này!
Một người phụ nữ có dung mạo xuất chúng, lại sở hữu tâm cơ khó lường, thì làm sao có thể không đáng sợ? Tâm cơ sâu sắc, am hiểu quyền mưu, nàng đã sớm âm thầm thu phục được một nhóm lớn cao thủ làm môn khách dưới trướng, đồng thời cũng thường xuyên lui tới thân thiết với một số nguyên lão của đế quốc, lợi dụng quyền thế và tiền tài để thu mua nhân tâm.
Thế nhưng mà, khi mọi việc trong đế quốc đều đang tiến hành đâu ra đó theo tương lai nàng đã vạch ra, thì phụ vương nàng lại báo cho nàng biết, muốn biến nàng thành một quân cờ, gả cho Tần Hóa Nhất, cháu trai của Tần Cảnh Vương. Điều này làm sao nàng có thể chấp nhận được!?
Tần Chấn Hùng, trưởng tử Tần gia, là Đại Tể tướng, đệ nhất trọng thần của đế quốc. Sau khi y liên tục nhiều lần dựa lý lẽ mà cầu hôn trên triều đình, phụ thân nàng buộc phải thỏa hiệp, chấp thuận hôn sự này. Ai bảo Tần gia thế lực đã lớn mạnh, đủ sức tranh hùng với hoàng thất? Dù mọi người đều biết rõ đây là Tần gia biến tướng bức bách, nhưng tất cả cũng đành bó tay.
Hạ gia nàng tuy có vị lão tổ đã thông đại đạo, phi thăng thành thượng tiên, nhưng vị lão tổ này quanh năm vân du tứ hải, hành tung bất định, căn bản không quan tâm quốc sự. Ngay cả phụ thân nàng cũng chưa chắc tìm được, mà cho dù có tìm được thì lại sao chứ? Tần gia có tới mấy vạn quân tư, sớm đã có đủ sức mạnh để chống lại triều đình, huống hồ người ta cũng không tạo phản, chỉ muốn cùng Hạ gia ngươi kết thông gia, trở thành hoàng thân quốc thích, thậm chí có thể nói là đang giúp đỡ hoàng triều Hạ thị đang dần suy yếu. Thật sự là khiến người ta không thể bắt bẻ được điểm nào.
Vận mệnh của nàng có thể nói là ngay khoảnh khắc biết được tin tức này đã thay đổi hoàn toàn. Ngôi vị hoàng đế không còn liên quan gì đến nàng nữa, mọi cố gắng và sắp đặt cũng đều trở thành công cốc. Làm sao nàng có thể không căm hận Tần gia này!? Thế nhưng, sự căm hận này dù khác biệt nhưng thực sự không thua kém hận thù của Tần Hóa Nhất dành cho Tần gia. Đương nhiên, nàng càng hận cái tên phò mã gia muốn cưới nàng!
Cho nên, khi nàng đã biết Tần Hóa Nhất chính là phu quân tương lai của mình, nàng quyết định âm thầm dùng vũ lực để khuất phục hắn, biến hắn thành con rối của nàng sau này. Như vậy, cho dù có chút khó khăn trắc trở, cũng sẽ không hủy hoại những mưu tính khổ tâm của nàng suốt bao năm qua.
Bất quá, thế sự khó lường, nàng, một thiên tài xuất chúng của đế quốc, một cường giả Lĩnh Vực cảnh Thiên giai nhị đoạn, vậy mà lại không phải đối thủ một chiêu của một tên lùn Địa giai Kim Huyền năm đạo thuộc Tần gia. Tên lùn đó lại nhốt nàng, buộc nàng phải viết bức mật lệnh kia, thứ có thể khiến nàng vạn kiếp bất phục, thậm chí khiến cả hoàng triều Hạ thị của nàng tan thành mây khói.
Trong mắt nàng lúc đầu, Tần Hóa Nhất chẳng qua chỉ là một tiểu tu sĩ Kim Huyền cảnh giới năm đạo mà thôi. Thế nhưng ai ngờ, nàng lại bại hoàn toàn chỉ sau một chiêu! Tần Hóa Nhất này dã tâm to lớn, tâm cơ sâu sắc, huyền công mạnh mẽ đủ để khiến người ta phải khiếp sợ, xem khắp đế quốc thì càng là phượng mao lân giác! Chỉ e sau này hắn không thành bá chủ một phương thì cũng là một đại cường khấu.
Trăm ngàn ý niệm đan xen trong đầu, đến khi nàng hoàn hồn, bỗng thấy Tần Hóa Nhất đang đứng trước mặt nàng, mỉm cười với vẻ mặt quái dị. Nàng há to miệng, muốn nói gì đó, nhưng nhất thời lại không thể thốt nên lời.
"Thôi được, Hạ Dung Nhi," Tần Hóa Nhất khẽ cười nói, "đừng nghĩ cách trả thù ta nữa, ta không đáng để ngươi trả thù, phải không? Kỳ thật chúng ta có rất nhiều lý do để hợp tác, cũng như nhiều điều kiện và lợi ích đi kèm. Ta làm hại và giam cầm ngươi là thật, nhưng những điều này so với những gì chúng ta có thể đạt được sau này thì thật sự chỉ là việc nhỏ. Ngươi chỉ chịu chút khổ về thể xác mà thôi, có đáng là gì? Ngươi có biết năm đó Tần Chấn Phi chặt đứt chân ta, rồi ném ta lên xe không cho cứu chữa, lúc đó ta đã khổ sở đến nhường nào? Đau đớn đến nhường nào?" Tần Hóa Nhất nhìn Hạ Dung Nhi, sắc mặt không hề biến đổi, dường như hắn đang nói về một người không ph���i chính mình.
"Ta đáp ứng ngươi, sau khi kết hôn, sẽ không can thiệp vào bất cứ chuyện gì của ngươi. Chỉ cần ngươi không gây sự với ta, ta cũng sẽ không dùng bức mật lệnh kia để uy hiếp ngươi. Thật ra chúng ta có chung mục tiêu mà, phải không? Ta hận Tần gia, chắc hẳn ngươi cũng hận chứ? Dù sao kẻ cầu hôn cũng không phải ta Tần Hóa Nhất, mà là người đứng đầu Tần gia. Cho nên chúng ta tạm thời hợp tác. Khi nào ta tiêu diệt Tần gia, lật đổ Giáo Đình, sau đó ta sẽ viết một phong thư từ hôn, bỏ ngươi đi. Ngươi muốn ở với ai thì ở, muốn làm gì thì làm, ta sẽ không nhúng tay."
"Lật đổ Giáo Đình, rồi bỏ ta ư?" Hạ Dung Nhi nghe được lời Tần Hóa Nhất lúc, bị sặc đến trợn trắng mắt. Bất quá, vừa rồi Tần Hóa Nhất cũng nói, hai người có thể hợp tác, hơn nữa loại hợp tác này đối với song phương đều mang lại lợi ích to lớn.
Nàng là người phụ nữ sẽ không để tình cảm chi phối quyền lực, mưu trí cũng hơn người. Cho nên, nàng liền nhanh chóng nhận ra cơ hội từ lời nói của Tần Hóa Nhất. Tựa hồ những gì Tần Hóa Nhất nói cũng đúng, mấy ngày nay nàng đơn giản chỉ chịu chút khổ sở về thể xác, so với đại sự của nàng, quả thực chỉ là chuyện nhỏ. Đúng như câu nói: người làm đại sự không câu nệ tiểu tiết!
"Ngươi thật sự sẽ không dùng lá thư này để uy hiếp ta chứ?" Hạ Dung Nhi mắt sáng lên hỏi.
"Chỉ cần ngươi nghe lời, không đối địch với ta, ta sẽ không." Tần Hóa Nhất chém đinh chặt sắt nói.
"Tốt, ngươi giữ lời. Vậy chúng ta thật sự có thể hợp tác, bất quá thư từ hôn thì không cần. Hạ Dung Nhi ta không gánh nổi điều đó, đến lúc đó ta tự có cách. Chúng ta sẽ hợp tác vui vẻ, rồi đường ai nấy đi!"
"Sảng khoái, hợp tác vui vẻ!" Tần Hóa Nhất đưa tay ra nói.
"Hừ!" Hạ Dung Nhi hừ nhẹ một tiếng, quay người đi, không hề bắt tay với Tần Hóa Nhất. Đồng thời nàng nói thêm: "Ta muốn tắm rửa thay quần áo, giúp ta tìm một bộ y phục nữ. Thế này, ta không thể ra ngoài được!"
"Ha ha, ta đã sớm biết ngươi sẽ có yêu cầu này, đi theo ta!" Sắc mặt không còn chút vẻ nhục nhã hay khinh mạn nào, Tần Hóa Nhất dẫn Hạ Dung Nhi đi đến phòng trọ để rửa mặt.
Tần Hóa Nhất trước đó đã nhiều lần cân nhắc, Hạ Dung Nhi đã bị mình nắm giữ điểm yếu, không có lý do gì để không hợp tác. Cho nên khi hắn đề nghị, Hạ Dung Nhi quả nhiên đồng ý. Người phụ nữ này rất thông minh, nếu được lợi dụng thỏa đáng, nàng cũng sẽ là một trợ lực lớn của mình, dù sao thì nguồn môn khách của nàng là thứ hắn vô cùng coi trọng.
Hiền Nhi đã đun sẵn nước và chuẩn bị sẵn y phục. Hơn nữa, trước đó Hiền Nhi từng mang canh gà đến cho Hạ Dung Nhi, nên hai người cũng đã quen biết. Chỉ là Hạ Dung Nhi có chút kỳ quái, Hiền Nhi là người phụ nữ duy nhất ở lại hậu viện này, ngoài Đường Tam ra. Nhìn cử chỉ và cách ăn mặc của nàng lại không giống nha hoàn nô bộc, rốt cuộc nàng có quan hệ thế nào với Tần Hóa Nhất?
"Hiền Nhi, ngươi là thiếp thất của thiếu gia nhà ngươi sao?" Hạ Dung Nhi đang ngâm mình trong thùng tắm, cẩn thận dò xét Hiền Nhi. Cô bé này không lớn, tuổi tác dường như cũng nhỏ hơn nàng hai tuổi. Nàng hiện tại muốn tìm biện pháp thông qua Hiền Nhi để biết thêm một vài chuyện về Tần Hóa Nhất.
"Công chúa đã hiểu lầm, thiếp thân là thê thất của Đường Tam." Hiền Nhi cúi đầu, trên mặt thoáng hiện một vệt đỏ ửng. Nàng hi���n tại rất hạnh phúc, Đường Tam rất thương nàng, tuy bộ dáng không xuất chúng, nhưng lại là người duy nhất trên thế giới này thật lòng đối tốt với nàng. Hiện tại thiếu gia đối với nàng cũng rất tín nhiệm, nàng thực sự rất mãn nguyện.
"À, ra là thế, hèn chi ta thấy ngươi đối với thiếu gia nhà ngươi chỉ có sự kính trọng. Ngươi là người được Tần gia đưa đến đây sao?" Hạ Dung Nhi tiếp tục dò hỏi.
Hiền Nhi lắc đầu: "Không phải, Hiền Nhi chỉ là một kẻ số khổ, may mắn được thiếu gia cứu giúp, nếu không cả đời đã thê thảm vô cùng rồi." Nói đến đây, nàng đột nhiên ngẩng đầu lên nói: "Công chúa, thiếu gia là một người rất tốt. Về sau công chúa gả tới, Hiền Nhi nguyện ý cả đời đi theo ngài và thiếu gia."
"Ách..." Hạ Dung Nhi ngây người. Hiền Nhi xem ra cũng không biết mối quan hệ thực sự giữa nàng và Tần Hóa Nhất.
"Hiền Nhi, ngoài ngươi và Đường Tam ra, còn có ai có thể tự do ra vào căn nhà này nữa không?" Hạ Dung Nhi giả vờ như không có chuyện gì, hỏi.
"Không có ai cả. Ngay cả Tổng quản Tần An cũng không được phép vào. Thiếu gia đã ra lệnh trước đó, ai bước vào sẽ bị chặt đầu. Thiếu gia từ trước đến nay chưa từng nói đùa, cho nên không một ai dám trái lệnh thiếu gia."
"À. Thôi được, giúp ta lấy y phục ra đi." Hạ Dung Nhi thấy bộ dạng ngây thơ, không rành thế sự của Hiền Nhi xong thì cũng đã hiểu, hỏi nàng bất cứ điều gì cũng sẽ không có kết quả, bởi vì Hiền Nhi này căn bản không biết gì cả.
Rất nhanh, Hạ Dung Nhi mặc quần áo xong, rồi đơn giản trang điểm lại gương mặt. Khí thế quốc sắc thiên hương của Cửu công chúa đã quay trở lại rồi, không còn là một tù nhân như trước.
Hiền Nhi cũng là mỹ nhân, nhưng khi đứng trước mặt Hạ Dung Nhi, nàng cũng tự ti mặc cảm. Bởi vì Cửu công chúa này không chỉ xinh đẹp xuất sắc, mà cái khí thế cao quý tuyệt luân trời sinh trên người nàng cũng không phải thứ Hiền Nhi có thể sánh bằng. Dù sao Hiền Nhi trước kia chỉ là một tiểu thiếp, chỉ là một món đồ chơi của Hoàng Thượng mà thôi.
"Hiền Nhi, ngày mai đến tìm ngươi để cùng ta dạo phố. Ta đi trước, chăm sóc thiếu gia nhà ngươi thật tốt nhé!" Hạ Dung Nhi khẽ cười một tiếng, rồi mở cửa đi thẳng.
Hiền Nhi vội vàng đi theo, dù sao Hạ Dung Nhi là Cửu công chúa, sau này cũng là phu nhân của phủ Bá tước này, nàng không dám chậm trễ.
Tần Hóa Nhất cùng Đường Tam ngồi uống trà trong lương đình ở sân nhỏ. Chứng kiến Hạ Dung Nhi áo mũ chỉnh tề bước xuống lầu, hai mắt họ không khỏi sáng lên. Hắn không thể không thừa nhận, Hạ Dung Nhi quả thực rất xinh đẹp, ít nhất thì cũng đẹp hơn nhiều so với mấy cành hoa trong học viện.
Bất quá trong mắt hắn, Cửu công chúa này vẫn không thể sánh bằng Ngọc Uyển của hắn.
"Thế nào, Tần Hóa Nhất, thích bổn công chúa sao?" Chứng kiến Tần Hóa Nhất dùng ánh mắt vừa tán thưởng vừa híp mắt đầy vẻ sắc dục nhìn mình, Hạ Dung Nhi trong lòng không khỏi vui vẻ, lòng tự trọng lập tức được thỏa mãn. Nàng hừ nhẹ một tiếng, oán thầm rằng đàn ông thiên hạ đều giống nhau, thấy phụ nữ xinh đẹp liền nổi lòng háo sắc.
"Ha ha, có mỹ nhân trước mặt, đương nhiên phải nhìn nhiều thêm vài lần. Không tệ, không tệ, bất quá ngươi có thể đi rồi!" Tần Hóa Nhất vẫn cười rất tươi, nhưng lời nói ra lại hoàn toàn đổi vị.
"Hạ Dung Nhi, mong ngươi tự biết điều. Căn nhà này, không có lệnh của ta, ngươi tuyệt đối không được tự ý xông vào! Càng đừng ỷ vào môn khách dưới trướng đông đảo mà mưu toan cướp lại lá thư này. Ta không phải loại người không có đầu óc, tất nhiên đã sớm đặt lá thư đó ở một nơi an toàn. Đừng làm mấy chuyện ngu xuẩn để chọc giận ta."
"Hừ, ngươi có mời ta cũng sẽ không đến nữa!" Nụ cười của Hạ Dung Nhi thoáng chốc cứng lại trên mặt, nàng lập tức lạnh lùng hất tay áo, sải bước đi thẳng qua cửa chính ra ngoài.
Tần Hóa Nhất chứng kiến Hạ Dung Nhi rời đi, hắn liền nở nụ cười mỉa mai. Hạ Dung Nhi này thông minh và xảo quyệt, lời nói vừa rồi của mình đã đâm trúng tâm tư của nàng.
Nụ cười của Tần Hóa Nhất còn chưa tắt, chỉ nghe bên ngoài cửa lớn truyền đến một tiếng quát mắng: "Cút, lũ cẩu nô tài chết tiệt! Các ngươi quản ta đến lúc nào sao? Nơi này sau này là nhà của ta, ta muốn đến lúc nào thì đến lúc đó, muốn đến bằng cách nào thì đến bằng cách đó. Muốn đám cẩu nô tài các ngươi hỏi linh tinh thế à? Toàn bộ đều cút, cút, cút!" Hạ Dung Nhi trút giận lên người Tần An đang canh giữ ở ngoài cửa.
Nghĩ đến bộ dạng kinh ngạc và tức giận của đối phương, Tần Hóa Nhất trong sân nhịn không được bật cười ha hả!
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.