(Đã dịch) Vạn Vực Chi Vương - Chương 10: Hạ sốt
Nhiếp Thiên đang hôn mê bất tỉnh, ngâm mình trong thùng gỗ, làn da trần trụi bên ngoài đỏ ửng tím bầm.
"Cút cút!"
Từng bong bóng khí nổi lên mặt nước, rồi nhanh ch��ng vỡ tan, bốc hơi ra làn khói màu xanh lục nhạt.
Cả căn phòng dần tỏa ra hương dược liệu nồng đậm. Sóng nước sôi sục trong thùng gỗ, dưới ánh nến chập chờn, cũng phát ra thứ ánh sáng xanh thẳm kỳ dị.
"Ưm..."
Nhiếp Thiên vô thức rên rỉ đau đớn. Trong làn nước nóng bỏng, toàn thân hắn dường như bị cưỡng ép mở rộng lỗ chân lông, đang tham lam hút lấy dược trấp trong nước.
Vốn dĩ cơ thể hắn đã cường tráng hơn trẻ con bình thường, nay càng như được bơm khí, chậm rãi bành trướng thêm lần nữa.
"Đôm đốp!"
Từng tiếng động lạ truyền ra từ xương cốt và tạng phủ hắn, toàn thân huyết nhục của hắn dường như đang reo hò cuồng loạn.
Một tầng màn sáng nhàn nhạt mà mắt thường có thể thấy được, lấy y sư Hoa Mộ làm trung tâm lan ra, bao phủ cả Nhiếp Thiên lẫn thùng gỗ.
"Ngao!"
Nhiếp Thiên bỗng nhiên phát ra tiếng kêu thảm thiết không chịu nổi, nhưng tiếng kêu cao vút của hắn lại dường như không thể xuyên qua tầng màn sáng nhàn nhạt kia.
Màn sáng nổi lên những gợn sóng li ti như nước chảy, tựa như cách trở mọi âm thanh, khiến Nhiếp Đông Hải, Nhiếp Thiến và những người khác đang ở sát bên ngoài phòng không hề hay biết.
Trong đôi đồng tử của Hoa Mộ, dường như có hai đốm quỷ hỏa xanh biếc bùng cháy. Ông chăm chú nhìn Nhiếp Thiên, vẻ mặt kích động xen lẫn vài tia kính sợ.
"Xoẹt!"
Từng tia ánh lửa ngũ sắc, từ dưới da Nhiếp Thiên len lỏi vào ra qua các lỗ chân lông. Theo tiếng kêu thảm thiết của Nhiếp Thiên, dược thủy vốn đục ngầu trong thùng gỗ dần dần trở nên trong suốt.
Dường như tất cả dược trấp quý giá mà Hoa Mộ đổ vào đều đã thông qua lỗ chân lông của Nhiếp Thiên, từng chút một dung nhập vào huyết nhục hắn.
Và cơn sốt cao của Nhiếp Thiên cũng theo sự trong sạch của dược thủy mà chậm rãi thuyên giảm.
Sau một hồi, cảm giác đau đớn kịch liệt dần tan biến, Nhiếp Thiên không còn bi thảm kêu la nữa. Tầng vầng sáng nhàn nhạt phát ra từ cơ thể Hoa Mộ hóa thành từng sợi lưu quang, tan biến vào trong người ông.
Nước sôi nóng hổi sớm đã nguội lạnh và tĩnh lặng. Nhiếp Thiên, người đã hôn mê ba ngày, cũng mở mắt sau khi cơn sốt cao đã lui.
Cũng đúng lúc này, ánh sáng kỳ lạ trong mắt Hoa Mộ lập tức biến mất.
Ông khom lưng, thần thái tự nhiên nói: "Lão hủ Hoa Mộ, theo lời mời của ông ngoại ngươi, đặc biệt đến đây để giúp ngươi hạ cơn sốt cao."
Nhiếp Thiên vẫn chưa hoàn hồn, mơ mơ màng màng hỏi: "Cháu sốt cao mấy ngày rồi?"
"Ba ngày," Hoa Mộ trầm tĩnh đáp.
"Ba ngày ư!" Nhiếp Thiên kinh hãi biến sắc, theo bản năng vịn vào thùng gỗ, định nhảy ra.
"Răng rắc!"
Thùng gỗ lớn cứng cáp, dưới lực đỡ của hắn, dường như không chịu nổi cự lực, bỗng nhiên v�� vụn.
"Ào ào!"
Khi nước trong thùng tràn ra, Nhiếp Thiên lộ vẻ dị thường, ngơ ngác nhìn từng mảnh ván gỗ vỡ vụn.
Hoa Mộ thần sắc không đổi, dường như biết mọi việc vốn nên như vậy, lạnh nhạt nói: "Căn bệnh kỳ lạ của ngươi vẫn chưa được chữa trị tận gốc hoàn toàn. Ngươi còn cần phải tiếp tục ngâm dược trấp trong tay lão phu thêm sáu ngày nữa."
Nhiếp Thiên giơ tay lên, tùy ý cử động cánh tay, bản năng cảm thấy cơ thể này có thể mang lại cho hắn sức mạnh hơn hẳn trước kia rất nhiều.
"Cháu cảm thấy rất ổn, chắc là sẽ không sốt lại đâu." Nhiếp Thiên vô tư nói.
"Lão phu là y sư, căn bệnh quái lạ của ngươi, người khác không có cách nào, là lão phu đã chữa khỏi. Bởi vậy, ngươi phải tin tưởng lão phu, làm theo lời lão phu mà tiếp tục trị liệu!" Hoa Mộ nói với giọng điệu không thể nghi ngờ.
"À, vâng ạ." Nhiếp Thiên gãi đầu một cái.
"Hoa tiên sinh, tôi, tôi có thể vào được không ạ?" Ngoài phòng, Nhiếp Đông Hải đang sốt ruột như lửa đốt, nghe thấy tiếng thùng gỗ vỡ vụn, cùng với tiếng Hoa Mộ và Nhi���p Thiên nói chuyện, sớm đã không thể kìm nén.
"Vào đi," Hoa Mộ thản nhiên nói.
"Ầm!"
Nhiếp Đông Hải đột ngột đẩy cửa, cùng với Nhiếp Thiến nóng nảy không kém, liền xông thẳng vào.
Vừa bước vào, ông lập tức đến bên cạnh Nhiếp Thiên, đặt tay bắt mạch cổ tay cháu. Khi phát hiện cơn sốt cao của Nhiếp Thiên đã lui, nhiệt độ cơ thể đã trở lại bình thường, sắc mặt ông lập tức mừng rỡ như điên.
Không đợi Hoa Mộ nói thêm, ông liền cất giọng: "Hàn Nguyệt, mau đem thù lao giao cho Hoa tiên sinh!"
Nha hoàn Hàn Nguyệt, cầm một túi đầy vàng bạc mềm mịn, cùng vài khối linh thạch và dược liệu, cung kính đưa cho Hoa Mộ.
Hoa Mộ ngạo mạn nhận lấy, không thèm nhìn, tiện tay nhét túi đó vào hòm thuốc, dường như căn bản không để tâm đến những món thù lao kia.
"Đại ân này không lời nào có thể tạ hết được, kính xin Hoa tiên sinh nán lại Nhiếp gia vài ngày, tôi nhất định sẽ chiêu đãi thật chu đáo." Nhiếp Đông Hải thành khẩn nói.
"Vẫn chưa trị tận gốc hoàn toàn," Hoa Mộ xua tay, từ chối ý tốt của Nhiếp Đông Hải, nói: "Sáu ngày sau đó, mỗi ngày vào giờ này, lão phu sẽ tới một chuyến. Các ngươi cứ chuẩn bị sẵn thùng gỗ và nước nóng. Lão phu vẫn sẽ dùng thủ pháp tương tự để chữa trị căn bệnh kỳ lạ của cháu ngoại ngươi cho khỏi hẳn."
"Vẫn chưa hoàn toàn khỏi sao?" Sắc mặt Nhiếp Đông Hải chợt căng thẳng.
"Không cần quá lo lắng, thằng bé sẽ không sao đâu," Hoa Mộ hơi ngửa mặt lên trời, tự tin nói: "Lão phu đã nói có thể chữa trị cho nó, thì nhất định sẽ làm được. Hôm nay, lão phu đã chứng minh bản thân với các ngươi, các ngươi hẳn nên tin tưởng lão phu."
"Đương nhiên! Đương nhiên!" Nhiếp Đông Hải vội vàng nói, rồi thở dài khom người, "Vậy mấy ngày sau, xin làm phiền Hoa tiên sinh. Hoa tiên sinh mới đến Hắc Vân thành, chắc hẳn vẫn chưa có nơi nghỉ chân phải không? Hay là ngài cứ ở lại Nhiếp gia chúng tôi thì thế nào? Ngài cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ sắp xếp căn phòng khách thoải mái nhất, tuyệt đối không dám thất lễ với tiên sinh."
"Không cần, lão phu vốn thích yên tĩnh, chỉ muốn một mình dạo quanh trong thành thôi," Hoa Mộ dường nh�� không có hứng thú nói chuyện nhiều với Nhiếp Đông Hải, bỏ lại câu nói đó rồi trực tiếp bước ra ngoài.
"Ông ngoại, người đó là ai vậy ạ? Với lại, sao cháu lại sốt cao ba ngày rồi?" Sau khi Hoa Mộ rời đi, Nhiếp Thiên mơ hồ hỏi.
"Thằng nhóc ngốc nhà ngươi!" Nhiếp Thiến khóe mắt vẫn còn vương lệ, đau lòng nói: "Sau trận chiến với Nhiếp Hoằng, đêm hôm đó con đột nhiên phát sốt, đến khi ta phát hiện thì con đã sốt cao hôn mê bất tỉnh rồi. Chúng ta tìm khắp Hắc Vân thành và các danh y lân cận cũng đều không ai chữa trị được cho con, đang chuẩn bị đưa con đến Lăng Vân Tông thì Hoa tiên sinh bỗng nhiên tìm đến cửa..."
Nàng tỉ mỉ giải thích những chuyện đã xảy ra, sau đó hỏi: "Thế nào? Bây giờ cảm thấy ra sao? Có phải cơ thể rất yếu không?"
"Không, không yếu chút nào," Nhiếp Thiên lắc đầu, trên mặt hiện lên vẻ mặt cổ quái, "Ngược lại, cháu cảm thấy... rất ổn. Không, là cực kỳ ổn!"
"Ý con là sao?" Nhiếp Đông Hải kinh ngạc.
"Sau khi cơn sốt cao lui, cháu cảm thấy như có sức lực dùng không hết, dường như còn cư���ng đại hơn trước kia rất nhiều," Nhiếp Thiên cân nhắc từng lời, "Linh lực trong đan điền thì không có gì thay đổi, nhưng lực lượng toàn thân chắc chắn đã tăng lên không ít, cháu có thể cảm nhận được điều đó."
"Kỳ lạ," Nhiếp Đông Hải nhìn hắn thật sâu, vẻ nghi ngờ dày đặc trên mặt.
"Không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi," Nhiếp Thiến không suy nghĩ nhiều, "Sau này con cố gắng đừng tranh đấu với Nhiếp Hoằng nữa. Hắn cảnh giới cao hơn con ba tầng, Linh lực thậm chí có thể tràn ra ngoài, vậy mà con cứ cố tỏ ra mạnh mẽ. Ta đoán lần này con đột nhiên sốt cao cũng là do trận chiến với hắn mà ra. Đánh không lại thì đừng đánh nữa, con cảnh giới thấp hơn hắn nhiều, thua thì cứ thua đi, đừng có cứng đầu như vậy."
"Cháu cảm thấy, nếu bây giờ để cháu tái chiến với Nhiếp Hoằng, cháu có thể rất nhẹ nhàng thắng được hắn!" Nhiếp Thiên nhếch môi, nở nụ cười rạng rỡ tràn đầy tự tin.
"Còn mạnh miệng nữa! Ta không muốn nhìn thấy con lại một lần nữa sốt cao hôn mê đâu! Lần này may mắn thay Hoa tiên sinh trùng hợp đi ngang qua Hắc Vân thành, nếu không thì..." Nói đến đây, Nhiếp Thiến lại suýt khóc, "Nếu con thật sự có chuyện bất trắc gì, dì lớn cũng chẳng muốn sống nữa. Nếu con có chuyện gì, sau này ta còn mặt mũi nào mà gặp mẫu thân con dưới suối vàng chứ."
"Được rồi, được rồi, cháu biết rồi, sau này sẽ không gây sự nữa," Nhiếp Thiên đau đầu nói.
"Mấy ngày này, con phải ngoan ngoãn ở nhà cho ta, không được đi đâu cả!" Nhiếp Đông Hải nghiêm túc căn dặn.
"Vâng ạ," Nhiếp Thiên bất đắc dĩ gật đầu.
Trong mật thất tu luyện của Nhiếp Bắc Xuyên.
"Phụ thân, vị y sư từ bên ngoài đến kia quả thật đã chữa khỏi cơn sốt cao của Nhiếp Thiên rồi," Nhiếp Hám với ánh mắt âm u bước vào, dùng giọng điệu đầy tiếc nuối nói.
Nhiếp Bắc Xuyên đang luyện hóa từng tia ý lạnh từ cây cột ngọc đen sau lưng vào đan điền, mở mắt ra, lạnh lùng nói: "Nếu Nhiếp Thiên đã không còn chuyện gì, vậy ta sẽ đi nói chuyện với đại ca. Theo lời hắn nói, hôm qua hắn nên giải thích rõ ràng với các vị tộc lão, sau đó chủ động từ bỏ vị trí gia chủ."
"Sớm nên như thế. Hắn chiếm giữ vị trí gia chủ, chúng ta có nhiều chuyện bất tiện không thể làm. Sau này... sẽ ổn thôi," Nhiếp Hám phấn chấn nói.
"Tuy hôm nay đã hơi muộn, nhưng chắc hẳn hắn vẫn chưa ngủ," Nhiếp Bắc Xuyên đứng dậy, bước ra khỏi mật thất, đi tìm Nhiếp Đông Hải nói chuyện.
Bản dịch này, kết tinh từ sự tận tâm, chỉ hiện hữu trọn vẹn tại truyen.free.