(Đã dịch) Vạn Vực Chi Vương - Chương 8: Đột phát quái bệnh
"Ông ngoại, con xin lỗi."
Rời quảng trường, tiến vào một nơi giả sơn đình đài, vừa khi Nhiếp Đông Hải dừng bước, Nhiếp Thiên li��n khẽ nói lời xin lỗi.
Nhiếp Đông Hải xoay người, khi Nhiếp Thiên đến gần, mỉm cười xoa đầu hắn, từ ái nói: "Không sao đâu, ông ngoại mệt mỏi rồi, cũng đã đến lúc nên nghỉ ngơi một chút."
"Ông ngoại, nếu không phải con gây chuyện, người vẫn có thể..." Nhiếp Thiên nói nhỏ.
"Không." Nhiếp Đông Hải biết hắn muốn nói gì, lắc đầu, ôn hòa giải thích: "Không phải chuyện này đâu, ta cũng đã định lui xuống rồi. Mấy năm nay, ta bị thù hận che mờ đôi mắt, dồn quá nhiều tinh lực vào việc báo thù. Đáng tiếc, Nhiếp gia nào phải gia tộc hùng hậu gì, dù ta có mượn lực lượng gia tộc, cũng vẫn không tìm thấy kẻ khốn kiếp kia."
Dừng lại một chút, Nhiếp Đông Hải bùi ngùi thở dài, rồi nói thêm: "Có lẽ, dẫu có tìm thấy kẻ đó, ta cũng chẳng làm được gì. Ta biết rất rõ Vân gia đã đối xử đại di của con ra sao, mà Vân gia lại ngay tại Hắc Vân thành, nhưng ta thì phải làm sao đây?"
"Ta đã già rồi, thân thể... lại càng ngày càng sa sút. Thay vì lãng phí tinh lực vô ích, chi bằng dành nhiều thời gian bên con."
"Ông ngoại, sau này con sẽ hiểu chuyện hơn, nhất định không còn tranh đấu với Nhiếp Hoằng nữa. Chờ con trở nên cường đại, con muốn thay đại di đòi lại công đạo từ Vân gia!" Nhiếp Thiên kiên định nói, ánh mắt rực sáng.
Nhiếp Đông Hải mỉm cười gật đầu, nhìn hắn thật sâu, lòng chợt kinh ngạc, chân thành hỏi: "Vừa rồi, rõ ràng con đã sắp không chịu nổi rồi, vì sao đột nhiên lại có thêm sức mạnh, còn khiến tiểu tử Nhiếp Hoằng kia chịu thiệt lớn?"
"Con cũng không biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra." Nhiếp Thiên cũng hoang mang không hiểu: "Ngay lúc con tưởng chừng như đã xong đời rồi, thì dường như... từ toàn thân huyết nhục của con, lại trỗi dậy một luồng sức mạnh rất lớn. Khi luồng sức mạnh ấy bùng phát, những tia điện lưu Nhiếp Hoằng để lại trong cơ thể con liền lập tức bị tiêu diệt sạch sẽ, con cũng nhờ đó mà có thể phản kích."
Nhiếp Đông Hải thầm động lòng, đặt tay lên eo Nhiếp Thiên, thử cảm nhận.
Một tia Linh Lực yếu ớt lượn lờ trong thể nội Nhiếp Thiên, ông tỉ mỉ cảm ứng một hồi, nhưng lại không có bất kỳ phát hiện nào.
Nhưng ông chợt nhận ra, đúng như Nhiếp Thiên đã nói, những tia lôi điện Nhiếp Hoằng đưa vào cũng đã biến mất không còn chút nào.
"Kỳ lạ thật..." Ông nghi hoặc không thôi thu tay lại, hỏi: "Sau đó, con có cảm ứng được luồng sức mạnh ấy lần nào nữa không?"
"Khi trận chiến kết thúc, con cũng tập trung cao độ cảm ứng, nhưng lại chẳng có chút tung tích nào." Nhiếp Thiên suy nghĩ một chút, rồi nói thêm: "Nhưng con có thể khẳng định, luồng sức mạnh ấy vẫn đang trong cơ thể con. Chỉ là, nó dường như tạm thời không thể vì con làm việc, tựa hồ chỉ khi nào gặp phải thời khắc nguy hiểm nhất, nó mới chịu xuất hiện."
Nhiếp Đông Hải trầm mặc không nói, ánh mắt như có điều suy nghĩ, một lát sau, ông mới chậm rãi lên tiếng: "Chuyện này, tuyệt đối không được nói cho người khác biết."
"Vâng." Nhiếp Thiên nhu thuận gật đầu.
"Cứ vậy đi, con về tìm đại di của con. Nhớ kỹ, từ ngày mai trở đi, ta đã không còn là gia chủ Nhiếp gia, sau này... đừng quá tinh nghịch. Lần tới nếu có mâu thuẫn với con cháu trong tộc, ra tay đừng quá hung ác." Nhi���p Đông Hải ngữ trọng tâm trường dặn dò.
"Con đã biết ạ." Nhiếp Thiên đáp.
Sau đó, Nhiếp Đông Hải liền vùi đầu vào Thư Các Nhiếp gia, lật tìm rất nhiều sách cổ liên quan đến con đường tu luyện, hòng tìm ra nguyên nhân dị thường trong cơ thể Nhiếp Thiên.
Đáng tiếc, xem qua mười mấy bản kinh thư, ông vẫn chẳng tìm được chút manh mối nào.
Màn đêm buông xuống, nha hoàn Hàn Nguyệt của Nhiếp Thiến vội vã chạy đến, nói Nhiếp Thiên không hiểu sao lại sốt cao.
Nhiếp Đông Hải vội rời Thư Các, cùng Hàn Nguyệt đi đến phòng Nhiếp Thiên, vừa bước vào liền thấy Nhiếp Thiến đang lo lắng đứng bên giường, tay cầm miếng vải bọc đá lạnh, đặt lên trán Nhiếp Thiên, hy vọng có thể giúp hắn hạ sốt.
"Cha!"
Vừa nhìn thấy Nhiếp Đông Hải bước vào, Nhiếp Thiến như người chết đuối vớ được cọng rơm, vội vàng kêu lên: "Không biết chuyện gì xảy ra nữa, sau bữa tối, tiểu Thiên liền bắt đầu phát sốt, nhiệt độ cơ thể thằng bé càng ngày càng cao, con lo chết đi được, không biết phải làm sao bây giờ."
"Đừng hoảng, ta đến xem." Nhiếp Đông Hải bước đến, bàn tay thô ráp đặt lên ngực Nhiếp Thiên.
"Nóng quá!" Vừa chạm vào da Nhiếp Thiên, Nhiếp Đông Hải liền không khỏi khẽ kêu một tiếng, sắc mặt ông bỗng chốc trở nên nghiêm trọng, nói: "Không ổn rồi, nhiệt độ thằng bé quá cao, chuyện này không bình thường!"
"Chắc chắn là Nhiếp Hoằng hại thằng bé! Nhiếp Hoằng đã tu luyện đến Luyện Khí tầng sáu, Linh Lực có thể tràn ra ngoài rồi, vậy mà còn trơ trẽn ức hiếp tiểu Thiên! Nhất định là hắn dùng Lôi Điện còn sót lại trong cơ thể tiểu Thiên để quấy phá! Nhị thúc còn dám trách mắng tiểu Thiên, hại cha phải từ bỏ vị trí gia chủ, con bây giờ sẽ đi tìm bọn họ tính sổ!" Nhiếp Thiến giận dữ, muốn xông đi tìm Nhiếp Bắc Xuyên.
"Con ở yên đây cho ta!" Nhiếp Đông Hải quát lớn.
"Cha ơi! Là bọn chúng ức hiếp tiểu Thiên, ức hiếp cha bị thương, cảnh giới không tiến mà còn thụt lùi! Mấy năm nay, bọn chúng từng bước ép buộc, căn bản không hề xem cha là gia chủ, luôn làm loạn. Bây giờ, bọn chúng lại thông qua một đứa trẻ, để ép cha thoái vị, quá đáng, con tức chết mất!" Nhiếp Thiến hét to.
"Tiểu Thiên sốt cao, đó mới là vấn đề cấp bách nhất chúng ta cần giải quyết!" Nhiếp Đông Hải trừng nàng một cái, nói: "Mọi chuyện khác, đều tạm thời gác lại đã. Con bây giờ lập tức đi tìm danh y ở Hắc Vân thành cho ta, ta muốn bọn họ nhanh chóng giúp Nhiếp Thiên hạ sốt, ta cảm thấy, nhiệt độ trong cơ thể thằng bé vẫn còn đang tăng cao!"
"A? Nhiệt độ cơ thể vẫn còn lên cao ư?" Nhiếp Thiến hoảng hồn, cũng không còn kiên trì đi tìm Nhiếp Bắc Xuyên tính sổ nữa, vội nói: "Con đi ngay đây!"
Nói rồi, nàng liền lòng nóng như lửa đốt lao ra khỏi Nhiếp gia.
Một lúc lâu sau, ba danh y của Hắc Vân thành đã tề tựu bên cạnh Nhiếp Thiên.
Ba vị danh y dùng các thủ đoạn như dược trấp, châm cứu, chườm đá, không ngừng thử nghiệm trên người Nhiếp Thiên, hy vọng có thể giúp hắn hạ sốt trong thời gian ngắn.
Nhưng cho đến nửa đêm về sáng, Nhiếp Thiên vẫn sốt cao không hạ.
Ba vị danh y đã dùng đủ mọi thủ đoạn, nhưng Nhiếp Thiên dường như không hề phản ứng, nhiệt độ cơ thể không có chút xu hướng giảm xuống nào.
"Đồ vô dụng! Chỉ một cơn sốt đơn giản như vậy mà cũng không trị được, uổng công các ngươi tự xưng là danh y!" Nhiếp Đông Hải thở phì phò giận mắng.
Ba vị danh y khúm núm, không dám phản bác, đều xấu hổ rời khỏi Nhiếp gia.
Chiều ngày hôm sau.
Nhiếp Đông Hải và Nhiếp Thiến mắt đầy tơ máu, nhìn một y sư khác của Hắc Vân thành vác hộp thuốc, đành bất lực rời khỏi phòng Nhiếp Thiên.
Nhiếp Đông Hải, người đã thức trắng một đêm, đau lòng xoa trán Nhiếp Thiên, phát hiện nhiệt độ cơ thể hắn vẫn duy trì ở mức cao nguy hiểm cực độ.
"Truyền lệnh cho ta, bất kể là danh y ở Hắc Vân thành hay bất cứ nơi nào khác, chỉ cần có thể giúp Nhiếp Thiên hạ sốt, ta đều trọng thưởng!" Nhiếp Đông Hải quát lớn.
"Rõ!"
Lại một ngày trôi qua.
Tất cả danh y của Hắc Vân thành, kể cả các y sư ở những thành trì lân cận, cũng đều nghe tin mà đến, thi triển đủ mọi thủ đoạn, hy vọng có thể giúp Nhiếp Thiên hạ sốt, để đổi lấy phần thưởng kếch xù từ Nhiếp Đông Hải.
Thế nhưng, mãi cho đến đêm hôm đó, Nhiếp Thiên vẫn không hạ sốt.
Nhiếp Bắc Xuyên cùng các trưởng bối khác trong Nhiếp gia, sau khi biết Nhiếp Thiên đột nhiên mắc bệnh lạ, cũng lần lượt đến thăm. Về chuyện Nhiếp Đông Hải nhường lại vị trí gia chủ, bọn họ cũng không hề hùng hổ dọa người trong khoảng thời gian này.
Màn đêm buông xuống.
Nhiếp Đông Hải và Nhiếp Thiến, mắt dáo dác nhìn Nhiếp Thiên đang sốt cao, toàn thân phiếm hồng, nét mặt tràn đầy tuyệt vọng.
Nhiếp Thiến bật khóc, nức nở nói đứt quãng: "Tiểu muội đáng thương của con, nếu biết con không chăm sóc tốt tiểu Thiên, ở dưới suối vàng cũng sẽ không an lòng. Tiểu Thiên mới mười tuổi thôi, nếu thằng bé có mệnh hệ gì, con cũng chẳng muốn sống nữa. Dù sao những kẻ trong tộc kia cũng đâu có muốn chúng ta được yên ổn, chi bằng chúng ta cùng chết cho rồi..."
"Im miệng!" Nhiếp Đông Hải gầm thét: "Còn dám nói một câu điềm gở, ta sẽ tát cho con một bạt tai!"
"Cha ơi, vậy người mau nghĩ cách đi mà!" Nhiếp Thiến kêu ầm lên.
"Ta đang nghĩ đây!" Nhiếp Đông Hải sắc mặt thâm trầm: "Mấy năm nay, ta cũng coi như đã tận tâm tận lực vì Lăng Vân Tông rồi. Bây giờ ta đã già, lại định thoái vị, các lão thần tiên của Lăng Vân Tông, có lẽ sẽ nể mặt ta mà ra tay cứu chữa Nhiếp Thiên một lần!"
"Con chuẩn bị một chút, chúng ta sẽ đưa Nhiếp Thiên đến Lăng Vân Tông ngay bây giờ, ta sẽ quỳ trước tông môn Lăng Vân Tông mà cầu xin họ ra tay!"
"Được! Con lập tức sắp xếp!" Nhiếp Thiến trong mắt lại bùng lên tia hy vọng.
Nàng biết rất rõ những Luyện Khí Sĩ có cảnh giới cao thâm của Lăng Vân Tông sở hữu thần thông phi thường, nếu như những Luyện Khí Sĩ cường đại ấy chịu hao phí tâm huyết ra tay, Nhiếp Thiên có lẽ vẫn còn cơ hội cứu chữa.
"Gia chủ! Gia chủ! Lại có một y sư đến, hắn nói hắn có thể cứu tiểu Thiên!"
Ngay khi hai cha con Nhiếp Đông Hải chuẩn bị khởi hành đến Lăng Vân Tông, nha hoàn Hàn Nguyệt đã lao thẳng vào, lớn tiếng kêu lên.
Bản dịch tinh tuyển này được công bố độc quyền tại truyen.free.