Ha ha ha, lại nếm thử món này xem, Củ Cải Ngàn Năm! Hạng Trần lại gắp cho nàng một xiên củ cải nướng.

Các thị nữ đều hít sâu một hơi, nhưng lại thấy Cung chủ nhà mình không hề tức giận.

Trang Ngữ Yên ngây ngốc nhìn ánh lửa nhảy múa trong mắt thanh niên, nơi đó phản chiếu một hình ảnh xa lạ của chính m��nh – tóc mai xõa tung, môi dính dầu mỡ, nhưng lại sống động hơn bao giờ hết.

"Thử cái này xem." Hạng Trần biến ra một chiếc ly lưu ly, trong chất lỏng màu hổ phách lơ lửng những tinh thể băng tựa sao trời, "Ta tự tay nấu 'Thiếu Niên Du', dùng Tinh Thần Chi Lực làm dẫn, Vạn Hoa làm nguyên liệu."

Trang Ngữ Yên nhấp một ngụm, đột nhiên cay xè mắt.

Rượu chảy vào cổ họng hóa thành một dòng ngân hà cuồn cuộn, bao năm tháng tu hành cô tịch trong rượu tan rã.

Trong cơn mơ hồ, nàng thấy chú chim sẻ mình lén thả đi năm mười lăm tuổi, thấy khí phách hiên ngang khi đăng lên ngôi vị Cung Chủ, cuối cùng dừng lại ở nụ cười của Hạng Trần được ánh lửa chiếu rọi.

Trang Ngữ Yên kiêu ngạo khẽ gật đầu: "Cũng không tệ, loại rượu này dường như có thể khiến người ta hồi tưởng lại chuyện xưa."

Hạng Trần mỉm cười nói: "Bởi vì loại rượu này cần dùng Thời Gian Chi Lực để nuôi dưỡng, Thiếu Niên Du, Thiếu Niên Du, muốn mua hoa quế cùng chở rượu, cuối cùng không giống thiếu niên du."

Hai người ăn đồ nướng, phần lớn là Hạng Trần nói nhiều, tán gẫu đủ chuyện. Trang Ngữ Yên lắng nghe bên cạnh, đúng là Nhị Cẩu, một mình hắn cũng có thể nói không ngừng nghỉ, không hề khiến bầu không khí trở nên nhàm chán.

Lời khoác lác này, từ Tây Du Ký đi lấy kinh tám ngàn dặm cho đến Đại Hàng Hải, mọi người xung quanh đều ngoái cổ lại nghe.

Hạng Trần tay cầm chai rượu nói: "Nghĩ lại năm xưa, khi ta còn tung hoành trên Tinh Hải, hải tặc trong phạm vi hàng năm ánh sáng nghe danh ta đều kinh sợ. Vương Lộ Phi, kẻ tự xưng là Vua Hải Tặc Tinh Hải, muốn cướp hàng của ta.

Ta là ai? Ta có sợ hắn không? Ta trực tiếp chủ động lái thuyền đến gần, dâng cả thuyền lẫn hàng cho hắn!"

"Hả, không phải chứ huynh đệ? Chỉ vậy thôi sao? Không phải nói nghe danh ngươi đã kinh sợ sao? Ngươi trực tiếp đầu hàng rồi à?" Một người ở bàn bên cạnh không nhịn được mà châm chọc hỏi.

Hạng Trần đảo mắt: "Nói nhảm, đó không phải thuyền của ta, là thuyền của chủ ta. Hắn chỉ trả ta ba ngàn khối Hồng Mông Tử Tinh một tháng lương, còn muốn ta liều mạng bán hàng cho hắn ba mươi vạn một tháng sao?"

"Sau khi ta dâng thuyền và hàng cho Vương Lộ Phi, Vương Lộ Phi trực tiếp muốn kết nghĩa huynh đệ với ta. Ta, Vương Lộ Phi, và một huynh đệ khác là Lưu, Quan, Trương, chúng ta ba người kết nghĩa vườn đào. Sau đó, Tôn Hầu Tử náo loạn Thiên Cung, gây ra đại loạn thiên hạ, bảy mươi hai đường yêu vương đều tạo phản!

Chúng ta ba huynh đệ tổ chức binh mã, tru diệt Nhan Lương, chém Cao Cầu, thành lập Lương Sơn, dựng lên lá cờ Thay Trời Hành Đạo. Lúc đó, thủ lĩnh của một thế lực mạnh nhất khác là Lâm Đại Ngọc của tổ chức sát thủ Hồng Lâu Mộng ngưỡng mộ dung mạo và tài hoa của ta, còn muốn theo đuổi ta."

Trang Ngữ Yên im lặng không nói, nhìn người đàn ông đang thao thao bất tuyệt, hòa nhập cùng những gã đàn ông bình thường đang uống rượu xung quanh, chỉ cảm thấy hắn thật chân thực.

Bản thân nàng dường như luôn ở trên chín tầng mây, chưa từng tiếp xúc với khía cạnh thế tục này của thế giới.

Còn hắn? Có thể ngang tàng như thiếu niên, đánh cho tám trưởng lão của Tinh Cung từng người phục tùng.

Có thể khoác lác về rượu, trò chuyện cùng phàm phu t���c tử.

Không biết từ lúc nào, khóe miệng Trang Ngữ Yên dần nhếch lên một đường cong, bước vào một góc nhìn thế giới hoàn toàn mới.

Ăn xong đồ nướng đi ra, Hạng Trần ợ một tiếng, nói: "Tiếc thật, ở đây các ngươi không có quán bar, nếu không thì vừa lúc đi chỗ thứ hai nhảy nhót một chút, tiêu cơm."

Trang Ngữ Yên đi bên cạnh: "Quán bar là gì? Là tửu quán sao?"

Hạng Trần hai tay đút túi: "Coi như vậy đi, nhưng là loại tửu quán có nhiều nam nữ uống rượu, mọi người sẽ cùng nhau uống rượu, cùng nhau ca hát nhảy nhót, người trẻ tuổi rất thích đến đó chơi."

Trong mắt Trang Ngữ Yên lóe lên một tia khinh bỉ: "Đó chẳng phải là Thanh Lâu sao?"

Hạng Trần ngẩn người, sau đó cười ha ha: "Cũng không hẳn, Thanh Lâu thì tốn tiền, quán bar chỉ cần ngươi đủ đẹp trai, có thể tìm được người không cần tốn tiền."

Hai người dạo bước trong công viên, đột nhiên, Hạng Trần dừng bước, ánh mắt nhìn về phía hai chiếc xích đu, có hai đứa trẻ đang chơi xích đu ở đó, đu đưa qua lại.

Hắn cười hắc hắc, kéo Trang Ngữ Yên đi tới.

"Hai ti��u bằng hữu, để ca ca và tỷ tỷ chơi một chút có được không?" Hạng Trần cười tủm tỉm nói với hai cậu bé.

Một trong hai cậu bé nói: "Không được, chúng cháu vẫn chưa chơi đủ."

Nụ cười trên mặt Hạng Trần lập tức thay đổi, cả cái đầu đột nhiên biến thành đầu sói thiên lang dữ tợn: "Mau để ta chơi!"

Hai đứa trẻ sợ chết khiếp, sau đó khóc òa lên, vừa khóc vừa chạy đi.

Trang Ngữ Yên bực bội nói: "Sao chàng lại dọa trẻ con?"

Hạng Trần: "Con trai thì phải dọa nhiều mới có gan. Nào nào, đã từng ngồi xích đu chưa?"

Trang Ngữ Yên do dự một chút, vẫn đi tới thu lại váy, ngồi lên xích đu, hai tay nắm chặt dây: "Chơi từ rất nhỏ rồi."

Hạng Trần đẩy mạnh nàng một cái, sau đó mình cũng ngồi lên chiếc xích đu bên cạnh, cười nói: "Lúc nhỏ không biết bay trời độn đất, thích cảm giác kích thích của xích đu, lớn rồi thì khó tìm lại cảm giác xưa."

"Lúc nhỏ ta thích ăn món Mì Chua Cay của một dì bán ở cổng học viện, ta thấy đó là một trong những món ăn ngon nhất thiên hạ.

Lớn rồi ta lại đi ăn một lần nữa, dì vẫn là dì đó, nhưng đã già thành bà rồi. Ta cảm thấy hương vị rất bình thường, không còn ngon như lúc nhỏ nữa, nhưng công thức, nguyên liệu, thực ra đều không có gì thay đổi."

Trang Ngữ Yên bên cạnh đu đưa qua lại, khí chất cao lãnh gần như biến mất, thêm vào vài phần hoạt bát như cô bé.

"Đó chính là chàng nói 'muốn mua hoa quế cùng chở rượu, cuối cùng không giống thiếu niên du' chứ?"

Hạng Trần gật đầu thở dài: "Đúng vậy, nhưng con người vốn dĩ là vậy. Đến tuổi nên thuần khiết thì phải thuần khiết, đến tuổi trung nhị thì nên nhiệt huyết trung nhị. Hiện tại ngươi và ta thân ở địa vị cao, suy nghĩ những chuyện, nhìn thế giới và người bình thường hoàn toàn khác nhau."

"Nhưng ta nghĩ vẫn không thể bỏ đi một số thứ trong nội tâm."

Trang Ngữ Yên như có điều suy nghĩ, không trả lời.

Hạng Trần ngồi dậy khỏi xích đu, nói: "Được rồi, phải tạm biệt rồi. Ta thấy hôm nay là một buổi hẹn hò rất hoàn mỹ, nàng thấy sao?"

Trang Ngữ Yên khẽ hừ một tiếng: "Ta vốn tưởng ngươi gọi ta ra là để nói chuyện chính sự, đây không phải là hẹn hò gì cả."

Hạng Trần cười ha ha: "Ta thích cái bộ dạng kiêu ngạo của nàng, nàng càng kiêu ngạo, ta càng mong chờ lúc nàng biểu lộ khía cạnh trái ngược."

Trang Ngữ Yên nhíu mày: "Kiêu ngạo là gì?"

Hạng Trần biến ra một tấm gương soi cho nàng: "Chẳng phải đây sao?"

Trang Ngữ Yên nhìn mình trong gương, luôn cảm thấy đây là một tính từ không tốt. Nàng đột nhiên vung một chưởng đánh về phía Nhị Cẩu, mà Nhị Cẩu lập tức biến mất.

"Bái bai, Cung Chủ kiêu ngạo, chúng ta hẹn lần sau!"

"Cười nhiều một chút, đừng luôn lạnh lùng như vậy, thứ không thể bỏ đi nhất chính là tâm hồn thiếu nữ. Uy nghiêm thực sự không phải thể hiện bằng sắc mặt, mà là khí phách từ trong ra ngoài!"

Mỗi nét chữ tinh hoa, mỗi nhịp điệu cảm xúc, bản dịch này đều được trân quý tại truyen.free.