(Đã dịch) Vạn Yêu Triêu Phật - Chương 17: Nhà cũ chuyện ma
Kính nhi mơ mơ màng màng nói: "Ngươi không đi tìm nàng sao? Ta cảm giác nơi này có chút quái lạ."
Thập Lục đáp: "Trong tiểu thuyết thần quái, phàm là những kẻ nghe thấy động tĩnh mà xông vào thăm dò trước, phần lớn đều một đi không trở lại. Thôi thì phiền cô..."
"Ta buồn ngủ quá."
"Yêu biết buồn ngủ?"
"Yêu vốn sinh ra từ yêu, người vốn sinh ra từ người. Nếu ng��ời biết buồn ngủ, yêu cũng vậy thôi..." Nàng đã hóa thành gương đồng, mềm nhũn gối lên chiếc áo cà sa.
Thập Lục quay đầu, "Tiểu Bạch..."
Tiểu Bạch kéo áo cà sa, cứ thế coi như chăn đệm, rồi quấn quýt lấy nó, bình yên chìm vào giấc ngủ. Thập Lục không kìm được đưa mắt nhìn đôi bàn chân nhỏ của nàng. Đôi chân nàng hơi cong lại, những ngón chân mũm mĩm thấp thoáng dưới áo cà sa. Một ít nước tuyết từ áo khoác nhỏ xuống, đọng lại thành những vệt nước mảnh mai trên bàn chân. Lông mày nàng khẽ rung động, Thập Lục sợ nàng lạnh, liền dùng tay giúp nàng lau sạch.
Khẽ chạm nhẹ, Tiểu Bạch bỗng nhiên tỉnh giấc, nàng tròn mắt ngạc nhiên nhìn Thập Lục.
"Tiểu tăng..."
Tiểu Bạch khẽ chạm bàn chân vào lòng bàn tay hắn, miệng khẽ thở ra hơi ấm. Thập Lục nói: "A Di Đà Phật, tiểu tăng hiểu rằng chân của cô nương rất đáng yêu để đùa nghịch, nhưng người xuất gia thì không thể chơi đùa được." Tiểu Bạch trông có vẻ khó hiểu, nếu người xuất gia không thể chơi đùa cùng cô nương, thế chẳng phải là một việc rất thống khổ hay sao? Giọng Tô Tú Nga đột ngột vang lên: "Rất nhiều việc nam nhân có thể làm, hòa thượng lại không thể làm. Bọn họ lại mang một thân dương khí, ma nữ cũng không dám tới gần đâu."
Kính nhi bỗng nhiên thức tỉnh, nàng quơ quơ gương đồng: "Cái đồ quỷ quái nhà ngươi, nói toàn chuyện linh tinh! Thập Lục đừng tin lời nàng ta, nàng ta xưa nay toàn là ý nghĩ xấu xa."
Tô Tú Nga đáp: "Chỉ kẻ chết chìm mới gọi là đầy bụng ý nghĩ xấu."
"Ngươi đó! Kẻ ăn nhờ ở đậu mà cũng mạnh miệng đến thế sao?" Kính nhi thôi thúc pháp lực trong gương, truyền đến tiếng nức nở khe khẽ của Tô Tú Nga. Thập Lục không đành lòng: "Dừng tay đi, nàng ta đã biết lỗi rồi."
Tô Tú Nga ngừng gào khóc, nói với vẻ õng ẹo: "Vẫn là tiểu hòa thượng tốt nhất, hắn biết thương hương tiếc ngọc biết bao. Chẳng phải chỉ là chơi chân thôi sao? Ta cho hắn liếm cũng đồng ý đây."
Kính nhi không kìm được hóa thành hình người, lập tức mặt đỏ tía tai. Nàng nói: "Trên người con gái có nhiều nơi... đẹp đẽ đến thế, tại sao Thập Lục cứ nhất định thích chơi chân? Thật sự là quá biến thái rồi!" Nàng vừa nói, vừa đưa đôi chân ra phía trước. Đôi chân ngọc tinh mỹ trong suốt ấy lấp lánh tỏa sáng dưới ánh lửa, khiến nhiều kẻ dù có bị giẫm chết cũng cam lòng.
Tiểu Bạch cũng không chịu kém cạnh, nâng chân mình lên trên áo cà sa của Thập Lục. Đó cũng là đôi chân vô cùng tinh xảo, rất nhiều yêu nữ vì muốn giam cầm trái tim nam nhân, dung mạo tự nhiên khuynh quốc khuynh thành, đẹp như tiên nữ vậy.
Giọng Kính nhi hơi ngập ngừng, dù sao nàng vẫn là một cô gái bảo thủ, việc cởi giày lộ chân trần đã khiến nàng mặt đỏ tim đập. Nếu Thập Lục mà lại làm gì đó với chân nàng... Không được! Nàng vội vàng quẳng những ý nghĩ đáng sợ ấy ra khỏi đầu, nhưng môi vẫn không kìm được khẽ mở, muốn hỏi: "Chân của ta và chân của nàng, chân ai đẹp hơn một chút?"
Thập Lục vốn chẳng màng đến những ý nghĩ ấy, nhưng mấy câu nói của Tô Tú Nga đã kéo câu chuyện xoay quanh đôi chân. Nàng ta thật đúng là một yêu tinh xấu xa hư hỏng.
Thập Lục hoàn toàn bất lực, cũng đành phải tỉ mỉ quan sát hai đôi chân. Mắt cá chân của Kính nhi tinh tế, lòng bàn chân và mu bàn chân đều trơn bóng như ngọc, còn có những đường gân xanh nhàn nhạt ẩn hiện, toát lên vẻ thành thục và phong vận của một người phụ nữ. Còn Tiểu Bạch, nét trẻ con chưa dứt, bàn chân và những ngón chân mũm mĩm đáng yêu, khiến người ta không kìm được muốn vuốt ve, xoa nắn, tận hưởng cảm giác trêu chọc nàng. Thập Lục nắm lấy mắt cá chân trắng mịn của mỗi người, nói: "Không thể không nói, hai vị mỗi người một vẻ riêng."
Tô Tú Nga nói: "Ngươi không thể qua loa cho xong chuyện như thế, nhất định phải xếp hạng trước sau cho hai nàng chứ."
Kính nhi nói: "Đúng vậy."
Tiểu Bạch cũng hướng hắn dùng sức gật đầu. Thập Lục nói: "Ta cảm thấy chân Phật tổ là đẹp nhất, các cô vẫn là sớm nghỉ ngơi đi. A Di Đà Phật."
Thấy Thập Lục cầm cây đuốc rời đi, Tô Tú Nga khẽ lẩm bẩm: "Xú hòa thượng! Để xem ngươi còn giả vờ được đến bao giờ."
Kính nhi lại nói: "Các ngươi có để ý không, vết thương trên tay hắn đã lành lặn như cũ."
Tiểu Bạch gật gù.
Cây đuốc trong tay Thập Lục chỉ là r��t ra từ đống lửa trại, không thể soi sáng được quá lâu. Hắn đi vào nội đường, xuyên qua lớp lớp mạng nhện giăng mắc. Thập Lục thầm nói: "Nội đường dài như vậy, gia đình này lúc sinh thời hẳn phải rất phú quý đây." Tiếp tục đi vào trong, gần như đã ra tới sân. Trên cổng sân có một dấu tay, Thập Lục đặt tay lên so sánh thử, phát hiện nhỏ hơn tay mình một vòng, chắc chắn là Quỷ Đao để lại. Nàng ta một mình giữa đêm khuya chạy ra sân làm gì vậy? Thập Lục kéo chặt áo cà sa, thắt chặt áo khoác, vừa mở cánh cửa lớn, gió tuyết lập tức gào thét.
Cánh cửa lớn của tòa nhà cổ này hướng về phía Nam, dù gió Bắc thổi mạnh, nhưng cái lạnh vẫn ập đến trong nháy mắt. Thập Lục lạnh run cầm cập, vẫn đành kéo chiếc nón rộng vành che kín đầu trọc.
Hắn vừa mới bước vào hậu viện, lập tức nhíu chặt lông mày. "Có yêu khí!"
Kỳ thực sư phụ của Thập Lục giống như một "nhà khoa học", ông ấy đã từng giải thích yêu khí cho Thập Lục như thế này: "Bản thân cơ thể có từ trường, như hai cực âm dương trái ngược của viên pin. Người chuyên tâm tu luyện bản thân sẽ chứa Thuần Dương chính khí, còn quỷ quái vì sợ ánh mặt trời, vì thế mang nặng âm khí. Hai thứ chạm vào nhau, tự nhiên sẽ có cảm ứng." Có thể giải thích huyền học một cách thông suốt như vậy, quả không hổ là Phương trượng. Nghĩ đến Phương trượng, hai mắt Thập Lục liền ảm đạm đi.
Hắn lại bước tiếp về phía trước, bỗng phát hiện một người phụ nữ mặc đồ đen đang gào khóc bên cạnh giếng. Thập Lục vừa đến gần người phụ nữ ấy, chợt một trận gió tanh tưởi ập đến, thổi tắt ngọn đuốc trên tay hắn.
Xung quanh đen kịt một mảnh, Thập Lục mà ngay cả ánh trăng cũng không thấy đâu. Đây là đêm đen nhất mà hắn từng gặp kể từ khi sinh ra. Quan sát kỹ hơn, người phụ nữ mặc đồ đen ấy cả người lại tỏa ra một thứ ánh sáng nhàn nhạt, như ánh trăng lung linh. Thập Lục nói: "Nữ thí chủ, ngươi không..." Lời còn chưa dứt, một bàn tay liền thò ra từ phía sau, kéo hắn vào bụi cỏ dại. Á! Thập Lục quay đầu nhìn lại, chính là Quỷ Đao!
Một bên chiếc nón rộng vành của nàng như bị vật sắc bén xẻ toạc, lộ ra mái tóc dài tán loạn. Còn vai nàng lại ướt át một mảng ấm nóng. Đó là máu!
Quỷ Đao thấp giọng nói: "Ngươi đừng thấy người liền gọi thí chủ thí chủ, nhìn kỹ cho rõ ràng đi."
Thập Lục nhìn kỹ lại, chỉ thấy người phụ nữ mặc đồ đen kia dang rộng cánh tay, bỗng nhiên hai chân rời khỏi mặt đất, lơ lửng một cách quỷ dị giữa không trung... Lúc cao lúc thấp, lúc trái lúc phải, không hề theo một quỹ đạo nào, hệt như đang khiêu vũ. Nhưng một điệu múa kì dị như thế, Thập Lục vẫn là lần đầu nhìn thấy. Nếu quan sát kỹ hơn, sẽ phát hiện phía sau người phụ nữ có những xúc tu mảnh mai. Những xúc tu ấy cũng đen nhánh, hoàn toàn hòa vào bóng tối xung quanh.
Người phụ nữ kia chính là bị con quái vật khổng lồ đen kịt phía sau khống chế. Thập Lục bỗng giật mình nhớ ra, hắn nói: "Đây là 'Dụ Nữ'."
Quỷ Đao lạnh lùng nói: "Ấu Nữ? Mặc kệ nó lớn hay chưa lớn, ta đều muốn làm thịt nó."
Thập Lục nói: "Chữ 'Dụ' là trong 'dụ dỗ'. Yêu quái này lấy thân thể phụ nữ làm mồi, chân thân ẩn mình trong bóng tối, tính cách hung hãn, thường dụ dỗ đàn ông háo sắc làm thức ăn."
Quỷ Đao ngẩn người một lát, rồi nói: "Hòa thượng nhà ngươi đọc sách cũng không ít. Ngươi nếu là đệ tử Phật môn, hẳn là khá thành thạo trong việc đối phó với chúng nó chứ."
Thập Lục nói: "A Di Đà Phật, tiểu tăng không sát sinh."
"Vậy giữ ngươi lại để làm gì?"
"Nếu nó chết thảm, ta sẽ siêu độ cho nó. Nếu ngươi hy sinh, ta cũng có thể niệm một đoạn Địa Tạng Kinh cho ngươi."
"Ngươi đứng sang một bên cho ta." Quỷ Đao từ trong vạt áo lấy ra ba cây đoản chủy, bỗng nhiên ném ra!
Ba cây đều trúng đích, một cây găm vào mi tâm, một cây găm vào ngực, một cây găm vào yết hầu. Ba chiêu đoạt mệnh, là kỹ năng cơ bản của chúng La Sát. Thế nhưng người phụ nữ kia lại cởi xiêm y, lộ ra thân thể gần như hoàn mỹ. Cho dù là cảnh tượng quỷ dị như vậy, vẫn có đàn ông động tâm. Bọn họ lẽ ra phải cẩn thận suy nghĩ lại: "Rừng núi hoang vắng làm sao lại xuất hiện một người phụ nữ xinh đẹp đến thế? Lại gặp ngày tuyết lớn, người đẹp cũng không thể biến thành quần áo dày để giữ ấm được." Thế nhưng đám đàn ông "tinh trùng lên não" lại không nghĩ vậy. Bọn họ sẽ nghĩ: "Ở nơi hoang dã lại có thể gặp được mỹ nhân như vậy, chẳng phải là trời tác hợp hay sao? Đúng lúc gặp gió tuyết khắp trời, lại có thể lấy thân mình sưởi ấm, càng là cơ duyên trời ban." Nếu là thư sinh công t��, thì còn rụt rè một chút. Nếu ngẫu nhiên gặp phải giặc cướp mã tặc, thì cởi quần liền xông lên, dường như bản thân cũng có khả năng thần kỳ chống chọi với giá lạnh vậy. Ham muốn thật sự là một thứ kỳ diệu, đàn ông không nằm ngoài hai kiểu: một là vòng vo hỏi han rồi cởi quần, hai là trực tiếp cởi quần.
Người phụ nữ trúng ba nhát dao, nhưng không có một giọt máu nào chảy ra, như găm vào một khối thịt.
Quỷ Đao nghĩ thầm con Dụ Nữ đó vẫn giữ được bình tĩnh thật, liền quát lên: "Còn thế này thì sao?" Nàng đem áo khoác vung một cái, bốn mươi chín cây đoản chủy tinh cương như mưa bão lê hoa, đồng loạt bắn ra! Trực tiếp bắn nát thân thể người phụ nữ thành cái sàng. Hơn mười cây đoản chủy bắn vào phía sau, lập tức nổi lên tiếng kêu!
"Cộc... cộc..." Dường như tiếng kêu của một con cóc già trong giếng cạn. Dụ Nữ từ từ hiện ra thân hình, đó đúng là một con cóc khổng lồ! Nó là một con thiềm thừ mắt đen thân mực.
Thì ra hậu viện đen kịt một mảng, kỳ thực chính là do con "Dụ Nữ" đen thui to lớn này che khuất tầm nhìn.
"Quỷ nhát gan, ngươi rốt cuộc thì cũng chịu lộ mặt ra rồi."
Dụ Nữ khịt mũi, miệng rộng của nó há to, phun ra luồng gió tanh hôi. Quỷ Đao nói: "Khẩu khí ghê gớm đấy, để ta xem bản lĩnh của ngươi thế nào." Tay của nàng từ từ mò đến khúc vải đen đeo sau lưng.
Chỉ thấy Dụ Nữ đem thân thể người phụ nữ thu lại vào sau lưng nó, thân thể nặng nghìn cân nhảy vọt, lao thẳng qua lớp tuyết sâu mấy chục mét, hòng cắn nát toàn thân Quỷ Đao!
"Ngươi tốt nhất đừng khóc."
Quỷ Đao lạnh lùng hừ một tiếng, khúc vải đen sau lưng lập tức tản ra.
Đó là một thứ kỳ môn binh khí chưa từng thấy, chưa từng nghe. Thập Lục nhìn đến mức hai con ngươi trợn trừng. Người xuất gia tuy không thể đánh giết, nhưng có thể nghiên cứu binh khí. Thập Lục lại càng có kinh nghiệm trong lĩnh vực binh khí. Hắn từng đề xuất với Phương trượng: "Hòa thượng không chỉ muốn niệm kinh, vẫn cần tìm hiểu việc đời. Luôn duy trì khoa học kỹ thuật là sức sản xuất hàng đầu, cho dù không phải để chiến đấu, ít nhất cũng phải hiểu biết về binh khí của các môn các phái."
Khi hắn nói xong, lại phát hiện Phương trượng đã ngủ. Ông mở đôi mắt già nua còn ngái ngủ, nói: "Thập Lục, con nói cái gì vậy, chẳng phải hơi dài quá sao? Lần này hãy nói tóm tắt thôi."
Thập Lục nói tóm tắt lại, thì Phương trượng lại ngủ thêm lần nữa.
Thập Lục lắc đầu, khi đó liền đem ý niệm này chôn sâu trong lòng. Ngoài việc minh tưởng, tụng kinh thông thường, thời gian còn lại hắn dành công phu nghiên cứu các loại binh khí dị thường, còn sưu tập tư liệu về các yêu quái, cuối cùng viết thành một cuốn sách gọi là «Vạn Yêu Lục», nhằm thức tỉnh hậu thế.
Bây giờ nhìn lại, nếu như giết người là một loại nghệ thuật, thì binh khí của Quỷ Đao có thể nói là một tác phẩm nghệ thuật hoàn mỹ. Ngoại hình như một thanh đường đao khắc rồng tinh xảo. Nơi chuôi đao bị một con Cầu Long oai hùng quấn quanh, trong đêm đen, ngược lại lại phát ra hàn quang khiến người ta chấn động hồn phách. Nếu không có bảy cái rãnh được gắn chặt vào lưỡi đao, người khác thật sự sẽ coi nó là một bảo đao có thể thổi lông đứt tóc.
Bản chuy��n ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc về truyen.free.