(Đã dịch) Vạn Yêu Triêu Phật - Chương 2: Mạn Châu Sa Hoa
Đầu ngón chân nàng đã chạm đến môi Thập Lục. Chàng vội cầm lấy mắt cá chân thon dài ấy, đẩy nàng ra. Không ngờ, cú đẩy nhẹ nhàng ấy lại khiến nàng ngã lăn xuống giường.
"Ôi, đau quá đi thôi."
Thập Lục liền đỡ nàng dậy, Tô Tú Nga thừa cơ ngã vào lòng chàng. Thập Lục đẩy nàng ra, lẩm bẩm một câu "A Di Đà Phật."
"Thiên hạ này xấu xa nhất chính là hòa thượng."
"Giải thích thế nào?"
"Toàn bộ từ trên xuống dưới, ngày đêm cứ tìm cớ mà chọc ghẹo người ta, đúng là đồ lưu manh."
Nàng lại rúc vào lồng ngực ấm áp của Thập Lục, "Các người xuất gia một bên khiến người khác nảy sinh ham muốn, một bên lại giả vờ thanh cao." Cơ thể nàng càng thêm nóng bỏng.
Thập Lục lấy chăn đắp lên người Tô Tú Nga, "Ta đi Phật đường niệm kinh."
Tú Nga thầm nghĩ: Cái tiểu hòa thượng này cũng không biết là thật ngây thơ hay giả ngu nữa, rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt! Nàng liền thở ra mùi hương như hoa lan. Thập Lục vừa ngửi thấy, nhất thời tứ chi mềm nhũn, ngã vật ra giường không thể nhúc nhích.
Tô Tú Nga vén vạt áo bào, bạo dạn ngồi lên người Thập Lục, cúi xuống sát miệng chàng.
"Chàng ngốc này, yêu tinh sao lại biết đau chứ?" Vừa nói, đôi môi nàng càng lúc càng kề sát. Đôi môi đỏ mọng vừa mới nhấp, tươi tắn mọng nước, giống như quả anh đào, bất kỳ nam nhân nào nhìn thấy cũng chỉ muốn cắn một miếng. Nàng dùng ngón trỏ thon dài lướt qua gò má Thập Lục, rồi xuống dần, mở tung vạt áo trước ngực chàng.
Nàng hôn lên lồng ngực rắn chắc của Thập Lục. "Để thưởng cho chàng, ta sẽ... ăn trái tim chàng đây." Trong nháy mắt, khuôn mặt tuyệt sắc kia bỗng trở nên dữ tợn, kinh hoàng. Những ngón tay gầy guộc bỗng dài ra, thọc thẳng vào lồng ngực Thập Lục.
Ngoài chùa, mưa gió dữ dội! Phương trượng một chưởng phá tung cửa phòng, liền thấy một cảnh tượng kinh hoàng.
Bên trong phòng đỏ rực một màu, chiếc giường biến thành huyết trì, tường nhà đầy những tàn chi và đầu người, chúng vẫn đang giãy giụa gào thét trong luyện ngục. Tô Tú Nga càng giống một con ác quỷ áo đỏ. Phương trượng gầm lên: "Dừng tay!"
Sát tâm của Tô Tú Nga đã nổi, móng tay sắc nhọn đã cào xé da thịt Thập Lục. Bỗng nhiên kim quang chói mắt, Tô Tú Nga bị một luồng sức mạnh đóng chặt nàng vào tường, không thể nhúc nhích. Bỗng chốc, cảnh tượng huyết trì biến mất hoàn toàn, nơi đây lại trở về thành một căn phòng nhỏ bình thường. Tô Tú Nga cũng biến thành một cô gái mặc áo trắng thanh tân khả ái.
Cô gái áo trắng vội vàng đỡ Thập Lục dậy, vừa thưa tội với Phương trượng, "Đều là tiểu nữ không chú ý, lại để nàng ta chạy ra lúc nào không hay."
Phương trượng vuốt bộ râu dài, "Kính nhi à, đây không phải lỗi của con, mà là pháp lực của nàng ta quá mạnh mẽ, rất khó áp chế."
Hóa ra, vị cô gái áo trắng trước mắt mới chính là Kính yêu. Thập Lục liền hỏi: "Sư phụ, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Phương trượng nói: "Chuyện này nói ra thì dài, chi bằng để Kính nhi giải thích rõ cho con, lão nạp xin về phòng nghỉ ngơi trước."
"Sư phụ xin đi thong thả."
Ngoài chùa sấm chớp ầm ầm, vừa đúng vào tiết Sương Giáng. Trận mưa xối xả này dường như thấm đẫm giá lạnh vào tận xương tủy người ta. Kính nhi đóng cửa phòng lại. Nàng chỉ khoác một chiếc áo lụa trắng mỏng manh, đôi giày thêu hình hạc trên chân cũng kín đáo che chắn từng tấc da thịt. Nàng quả là một nữ yêu khá bảo thủ. Hai người nhìn nhau, Kính nhi bỗng nhiên quỳ xuống, "Chủ nhân, xin nhận một lạy của tiểu nữ."
"Nữ thí chủ mau đứng dậy." Thập L��c đỡ nàng đến bên giường, "Nàng gọi ta là chủ nhân, là ý gì?"
"Tiểu nữ họ Mạnh, chính là Mạnh Khương, con gái của nhà buôn họ Mạnh ở nước Tề, chết ngoài biển khơi cách thành U Châu ba mươi bảy dặm. Đại vương còn nhớ ta không?"
Thập Lục lắc đầu.
"Năm tiểu nữ mười tám tuổi, tình cờ gặp được một tài tử đất Cô Tô tên Phạm Hỉ Lương. Đúng lúc Đại vương đang bắt lính xây Vạn Lý Trường Thành, Phạm Hỉ Lương liền trốn vào nhà họ Mạnh, rồi quen biết và yêu nhau với tiểu nữ. Nhìn chàng ôn tồn lễ độ, phong thái quân tử, lại được cha mẹ vô cùng yêu quý, liền chọn ngày lành tháng tốt để bái đường thành thân. Không ngờ, mới tân hôn ba ngày, liền có một đám quan binh đến, chẳng nói chẳng rằng lôi Phạm Hỉ Lương đi mất. Tiểu nữ thương nhớ khôn nguôi, liền lặn lội đến U Châu, mong tìm lại được lang quân như ý của mình. Một cô gái yếu ớt nơi U Châu hỗn loạn như vậy, sinh tồn đâu dễ, thậm chí suýt bị kẻ xấu làm nhục. Ngay lúc tình thế ngàn cân treo sợi tóc ấy, là Đại vương đến thị sát, chỉ một tiếng lệnh, từ trong đoàn xe ngựa tức thì vọt ra những quân sĩ vũ trang đầy đủ, chém đám ác đồ thành từng mảnh. Tiểu nữ hả dạ vô cùng, nhưng phu quân cũng vì Đại vương mà bị bức bách, vì lẽ đó tiểu nữ ghi hận trong lòng, không muốn tiến lên cảm tạ, vội vàng bỏ chạy." Giọng nàng bắt đầu nghẹn lại, tuy là muốn khóc, nhưng thời gian đã trôi qua ngàn năm, nước mắt từ lâu đã khô cạn.
"Đến dưới chân Trường Thành, hỏi thăm những người bạn cùng làm, mới biết Phạm Hỉ Lương lại bị chết đói thảm thương. Nhưng có một người đàn ông họ Đinh nói với ta rằng, Phạm Hỉ Lương vẫn chưa chết, mà là giả chết để chạy trốn. Tiểu nữ mừng rỡ vô cùng, hỏi dò tung tích, nhưng hắn lại đòi một khoản tiền lớn. Tiểu nữ không còn cách nào khác, đành đưa hết số lộ phí mang theo cho hắn, mới hỏi được tung tích Phạm Hỉ Lương."
Thập Lục nói: "Hắn vì sao không tìm đến nàng?"
"Vì hắn cầm số lộ phí của ta, cùng những người bạn đồng hành ăn chơi trác táng. Tiểu nữ đi tìm hắn để hỏi cho ra lẽ, nhưng hắn lại trói chặt tay ta, trơ mắt nhìn ta chịu nhục. Những kẻ kia trần truồng, từng tên một đè lên người ta. Ta mới hiểu mình yếu đuối vô lực đến nhường nào, đã mù mắt khi nhìn trúng loại súc sinh ấy. Khi ấy, tiểu nữ đã trút hết mọi yếu đuối, vô lực của bản thân lên Đại vương, hận Đại vương không nên xây Vạn Lý Trường Thành. Liền dưới chân Trường Thành khóc lóc đau khổ suốt bảy ngày bảy đêm, có lẽ vì lòng thành ấy mà Trường Thành cũng rung chuyển rồi sụp đổ. Phía dưới là tầng tầng lớp lớp xương trắng, đó chính là những người đã chết vì lao lực khi xây Trường Thành. Mọi người chỉ thấy cảnh tượng này, liền truyền lại tiếng xấu bạo chúa ngàn đời cho Đại vương." Nàng dừng một chút, nói tiếp: "Tiểu nữ tử mất hết niềm tin, rõ ràng Đại vương xây Trường Thành cũng là vì bình an của bách tính, để chống lại sự xâm lấn của ngoại tộc, lấy cái chết của một phần nhỏ người để đổi lấy sự bình yên cho thiên hạ, nhưng lại bị tiếng khóc của tiểu nữ làm kinh động trời đất. Tự cho rằng không còn mặt mũi, ta liền ra biển tự sát. Chết rồi hồn phách tr��n biển phiêu bạt, tình cờ gặp may mà hóa thành Kính yêu. Nếu có thể giải quyết ân tình kiếp trước, ta sẽ có cơ hội đến Phong Đô Quỷ Thành, được luân hồi chuyển kiếp. Hy vọng Đại vương có thể làm chủ nhân của ta, để Mạnh nữ báo đáp ân tình kiếp trước."
Thập Lục lặng nghe câu chuyện.
Chàng nói: "Được, nhưng ta có một điều kiện. Nàng sau này không cần gọi ta là Đại vương, cứ xưng hô Thập Lục là được, và ta cũng sẽ gọi nàng là Kính nhi."
"Kính nhi đã hiểu." Nàng hơi khom người, nói: "Linh hồn tiểu nữ sau khi chết phiêu bạt trên biển, gặp phải một viên bảo kính từ Tây Vực, từ đó ẩn mình trong gương, tu luyện Vạn Tượng Đại Pháp. Có thể thu yêu ma quỷ quái vào trong đó, phong ấn lại, đồng thời cũng có thể hấp thụ sức mạnh của chúng."
Thập Lục nói: "Về Tô Tú Nga, nàng biết bao nhiêu?"
Kính nhi nói: "Vẫn chưa biết rõ, chỉ là đạo hạnh nàng ta cực cao, tiểu nữ hiện tại không thể trấn áp được nàng. Đợi khi sức mạnh của nàng ta bị hút cạn, lúc đó sẽ an toàn."
"Vậy tại sao nàng vừa thấy mặt đã gọi ta là chủ nhân?"
"Vì trên ngực chàng có Phật văn ẩn hiện, do Phương trượng đích thân truyền lại, bách quỷ bất xâm, ám chỉ chàng chính là Phương trượng đời tiếp theo. Mà các đời Phương trượng đều là chủ nhân của ta." Ánh mắt nàng đầy mong chờ, "Chẳng bao lâu nữa, Thập Lục cũng sẽ bước vào con đường tu hành như các đời Phương trượng thôi."
Thập Lục xoay người lên giường, "Ta muốn ngủ."
Kính nhi nói: "Tiểu nữ đã hiểu." Liền hóa thành một chiếc gương đồng nhỏ bằng bàn tay, nhẹ nhàng chui vào chăn của Thập Lục.
Đó vẫn là nỗi nhớ ngàn năm. Nàng từ bỏ tu luyện thành ma, từ bỏ vòng luân hồi vĩnh cửu, chỉ để được gặp lại ân nhân một lần. Chuyện Mạnh Khương Nữ khóc đổ Trường Thành đã lưu truyền từ lâu, thậm chí được biên thành khúc hát, nhưng mấy ai thấu hiểu được nỗi bi ai trong đó.
Thế gian rất nhiều chuyện coi như tận mắt nhìn thấy, cũng chưa chắc chính là sự thực.
Phàm nhân dễ dàng bị những phép che mắt lừa gạt, nào công danh lợi lộc, nào giai nhân rượu ngon... Cuối cùng, tất cả cũng chỉ hóa thành một nắm đất vàng. "Thập Lục à, đạo lý này con hẳn đã rõ rồi."
Nước trong bao quanh hòn đảo nhỏ, cỏ xanh mướt, hoa thơm chim hót.
Thập Lục ngồi ngay ngắn trên tảng đá lớn, Phương trượng xếp bằng, tĩnh tọa trên mặt nước phẳng lặng như gương. "Không sai, nơi đây chính là mộng cảnh. Mọi lỗi lầm kiếp trước của con đều đã được gột rửa sạch sẽ." Phương trượng từ dưới nước thò ra một đóa hồng hoa, cười tung đóa hoa ấy. Bỗng chốc, mùi hoa ngào ngạt khắp nơi, hai người lại được hoa hồng vây quanh. Loài hoa hồng yêu diễm này không có lá, không có thân, chỉ có cánh hoa kiêu sa, đẹp rực rỡ đến mê hoặc lòng người.
Phương trượng nói: "Con có biết đây là hoa gì không?"
Thập Lục nói: "Mạn Châu Sa Hoa, người Tây Vực gọi là Bỉ Ngạn Hoa. Người chết sau khi xuống Hoàng Tuyền, sẽ thấy một lão ông đưa đò. Bước lên thuyền, đi qua mười ba vùng đất trước Phong Đô Quỷ Thành, sẽ thấy bờ bên kia phủ đầy hồng hoa. Đó chính là Mạn Châu Sa Hoa."
Phương trượng cười nói: "Không sai, không sai, nhưng nó cũng chính là Tô Tú Nga."
Thập Lục không hiểu.
Phương trượng nói: "Kể từ hôm nay, con chính là đệ tử Phật pháp Đại Thừa của ta. Ta sẽ truyền dạy cho con 'Thập Phương Thế Giới', tuy không có đại bản lĩnh trừ yêu diệt ma, nhưng có thể nhìn thấu chấp niệm của mỗi loài yêu. Hy vọng con có thể dùng lòng từ bi để cảm hóa yêu ma, hóa giải ma tính, đánh thức chân thiện mỹ trong tâm hồn chúng." Đang lúc nói chuyện, Phương trượng vung tay áo, Mạn Châu Sa Hoa bay lượn đầy trời, họ đã hiện diện ở một tòa biên thành hoang vu.
Nơi đây ngựa khỏe cỏ xanh mướt, nhưng dân tình bần cùng.
Những người đi đường mặc áo tơi, đội nón, thỉnh thoảng ngước nhìn bầu trời mây đen đang tích tụ, rồi vội vàng chạy đi. Từ đằng xa khói đặc bay tới, khói lửa ấy bao trùm mọi thứ, mang theo từng đợt mùi khét nồng nặc.
Đó là cái gì?
Đồng tử Thập Lục chợt co rút. Chàng chỉ thấy ngọn lửa bừng bừng thiêu rụi khóm Bỉ Ngạn Hoa kia thành tro tàn. Một nữ tử quần áo xốc xếch lao vào ngọn lửa dữ dội, mong muốn dập tắt ngọn lửa. Ngọn lửa dữ dội thiêu cháy làn da nàng, bốc lên từng đợt mùi khét, khiến người chứng kiến phải rùng mình. Thập Lục thấy một nhóm người chừng trăm người, cả nam lẫn nữ, già lẫn trẻ, tất cả đều cầm đuốc, đeo nỏ, ánh mắt tràn đầy căm hận nhìn cảnh tượng này. Ngọn lửa dữ dội thiêu hủy những đóa hồng hoa xinh đẹp ấy thành tro tàn, người phụ nữ ngã vật xuống đống tro, thân hình biến dạng hoàn toàn.
Trên mặt những kẻ kia vừa phẫn nộ vừa nở nụ cười. Thập Lục biết rõ đây là ảo ảnh, nhưng vẫn đứng chắn trước mặt mọi người, bảo vệ cô gái này, hỏi: "Tại sao?"
Ảo ảnh đương nhiên không trả lời. Thập Lục xoay người, nhìn người phụ nữ khắp mình đầy vết bỏng đưa tay ra, dường như cầu xin, nhưng huyết nhục trong cổ họng nàng đã bị nhiệt độ cao làm dính lại, ngay cả một âm tiết cũng không thể phát ra. Không biết trong đám người ai là người đầu tiên bắn cung, mũi tên ấy trúng vai người phụ nữ, nàng đau đớn ngã vật xuống đất. Ngay sau đó là mũi tên thứ hai, mũi tên thứ ba... Những mũi tên bắn xuyên tay chân nàng, cả bụng dưới, nhưng vẫn không thể kết thúc sinh mạng nàng.
Những người đó hô to, trói chặt người phụ nữ bị trọng thương vào một khúc gỗ, năm, sáu thanh niên tráng kiện cầm trường thương, đâm thẳng vào yết hầu nàng!
—— Nhất thời máu tươi bắn tóe.
Nửa cái đầu nàng buông thõng xuống, bốn phía gió rít thê lương. Máu tươi của nàng bắn tung tóe lên những đóa Bỉ Ngạn Hoa dưới chân, cũng như bắn lên mặt Thập Lục.
Tất cả lại trở về như cũ.
Thập Lục nói: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Phương trượng nói: "Đây chính là điều con cần làm rõ. Ngay khi cô gái trẻ này chết đi ba canh giờ, một Bỉ Ngạn Hoa yêu có pháp lực cao cường đã được sinh ra. Ngay đêm đó, tất cả mọi người trong thành đều chết thảm, già trẻ lớn bé, không một ai thoát khỏi. Từ nay về sau, con Hoa yêu này tự xưng là Tô Tú Nga."
Nội dung truyện được trau chuốt và đăng tải độc quyền tại truyen.free.