(Đã dịch) Về Nhà Ăn Tết Bị Thúc Cưới, Giận Đỗi Thân Thích Thành Phú Ông - Chương 217: Gặp sói ~! ( Cầu truy đọc! )
Đối với những câu chuyện dân gian thế này, anh ấy càng không có chút sức đề kháng nào.
Thấy anh trai mình đã mở lời, Chu Huyên liền tiếp lời: "Đó là một mùa đông tuyết trắng xóa, tuyết rơi còn dày đặc hơn bây giờ nhiều."
"Người trong thôn đều ở nhà trú đông, chẳng mấy khi ra ngoài, nhưng nhiều nhà lại phát hiện trong nhà có thêm hang chuột!"
"Thế là dân làng liền cùng nhau bàn bạc kế sách!"
Nói đến đây, Chu Huyên gãi đầu một cái, nhìn sang Chu Vũ: "Anh ơi, ai lên núi ấy nhỉ?"
"Là ông nội của Đại Hải!"
Chu Vũ nhớ khá rõ, cô bé liếc nhìn đứa em gái mình, rồi nói: "Thôi để anh kể cho!"
Thế là, Chu Vũ tiếp tục kể cho Nhiệt Ba nghe câu chuyện mà mình vẫn còn nhớ.
Hồi đó, cha của ông nội Đại Hải nói rằng trên ngọn Đông Sơn của làng có một ngôi miếu Bạch Xà Nương Nương. Rắn cụ thể có phải bạch xà hay không thì không rõ, có lẽ cũng bởi vì câu chuyện Bạch Xà truyện đã quá ăn sâu vào lòng người.
Vì thế, từ rất lâu trước đây, dân làng đã dựng lên một ngôi miếu Bạch Xà Nương Nương như vậy trên ngọn Đông Sơn.
Hàng năm vào tiết Trùng Cửu, người trong thôn đều cử người lên núi cúng bái.
Linh nghiệm hay không lại là chuyện khác, nhưng bao nhiêu năm qua, dân làng quả thật cũng đều bình an vô sự.
Vào những năm Dân Quốc của thế kỷ trước, thời thế cũng rất loạn lạc. Một năm nọ, có một toán cường đạo từ nơi khác kéo đến thôn để cướp lương thực, nhưng không hiểu sao, tên đại đương gia cầm đầu toán cướp, tên là Vương Đại Bản, lại bị rắn cắn một phát mà chết.
Bọn cường đạo cũng không hiểu chuyện gì đang diễn ra, liền vội vàng rút lui.
Đương nhiên, lúc bấy giờ cũng có lời đồn rằng nhị đương gia của bọn cướp đã soán vị, hạ độc giết chết đại đương gia.
Chuyện đã quá xa xưa, thực sự khó mà nói rõ.
Tuy nhiên, sau sự việc này, miếu Bạch Xà Nương Nương trong lòng dân làng lại càng thêm linh thiêng.
Thế nên, lần này khi chuột hoành hành, có người đã nghĩ đến Bạch Xà Nương Nương...
"Khoan đã!"
Chu Huyên đột nhiên lên tiếng cắt ngang Chu Vũ.
Chu Vũ đang kể chuyện, còn Nhiệt Ba thì đang tập trung lắng nghe, cả hai đều giật mình vì tiếng quát của cô bé.
Chu Vũ nhíu mày: "Em làm gì vậy?"
Nhiệt Ba cũng không tò mò nhìn về phía Chu Huyên, cô bé cũng cảm thấy Chu Huyên này quá tinh nghịch.
"Ấy, anh à, đoạn sau em nhớ rồi, để em kể cho!"
Chu Huyên cười thầm trong lòng, chợt chủ động nói.
"Vậy thì em kể đi!"
Chu Vũ bất đắc dĩ nói.
Thấy vậy, Chu Huyên liền tiếp tục kể: "Người đề xuất việc lên núi tế bái Bạch Xà Nương Nương lúc đó là cha của ông nội Đại Hải. Cũng chính vì lời đề xuất đó, ông nội Đại Hải đã trở thành người đầu tiên được chọn lên núi, cùng với ông cố của cha Dương Tử Tình!"
"Suỵt suỵt ~!!!"
Chu Huyên đang kể hăng say, thì Chu Vũ lại bất ngờ đưa tay ra hiệu cô bé im lặng.
Nhiệt Ba lần này thì không bị giật mình, còn cô bé Chu Huyên thì đã chuẩn bị sẵn tâm lý, hoàn toàn không để ý đến anh trai mình, còn đắc ý nói: "Hắc hắc, anh à, anh muốn dọa em thì không dễ vậy đâu!"
Khán giả trong phòng trực tiếp cũng bị hai anh em Chu Huyên và Chu Vũ giật mình hết lần này đến lần khác mà bật cười:
"Ôi trời ơi, làm tôi giật bắn cả mình, tim đập thình thịch!"
"Đúng thế, hai anh em nhà này có phải bị làm sao không!"
"Thôi thôi thôi, lại giở trò lừa chúng tôi rồi!"
"Hai người mau kể tiếp đi chứ, tôi đang hóng đây này, đoạn sau thế nào rồi!"
"Nhiệt Ba: Đúng là anh nào em nấy, cái kiểu lườm nguýt kia!"
"... ..."
Khán giả trong phòng trực tiếp tranh nhau bình luận ầm ĩ.
Chu Vũ lại chẳng bận tâm đến phản ứng của em gái mình, ánh mắt anh chăm chú nhìn vào một điểm trong khu rừng phía sườn đông, không quay đầu lại nói: "Thôi nào, im miệng đi!"
Chu Huyên nghe vậy, chép miệng, tỏ vẻ rất không phục.
Nhiệt Ba lúc này cũng đã nhận ra có điều không ổn. Mặc dù Chu Vũ bình thường vẫn hay cãi cọ với Chu Huyên, nhưng chưa bao giờ anh lại có giọng điệu nghiêm túc như vậy.
Nghĩ vậy, Nhiệt Ba liền đưa tay lay nhẹ Chu Huyên bên cạnh, rồi cũng dõi mắt theo ánh nhìn của Chu Vũ về phía khu rừng trước mặt.
Ngay cả Chu Huyên có ngốc nghếch đến mấy, giờ phút này cũng nhận ra tình hình không ổn.
Thế là cũng vội vàng che miệng lại, nhưng trước đó, vẫn không nhịn được ghé sát vào Chu Vũ thì thầm hỏi: "Anh ơi, anh thấy gì vậy?"
"Hai đứa không để ý thấy con hươu con kia biến mất rồi sao?"
Chu Vũ vừa rồi cũng mải mê kể chuyện nên không để ý đến con hươu con, nhưng khi vừa dừng lại, anh liếc nhìn vị trí của nó, và rồi lại thấy một vệt lông xám trong khu rừng phía sau chỗ nó đứng.
Nếu như trong khung cảnh băng tuyết trắng xóa phủ khắp núi rừng thế này, có lẽ anh đã nhìn nhầm.
Nhưng những cành cây kia lại rung rinh làm tuyết rơi xuống, mà vào lúc này, xung quanh lại chẳng hề có gió, hiển nhiên phía sau những cành cây kia có vật sống nào đó.
Cũng có thể chính vì sự hiện diện của vật sống này mà con hươu con ngốc nghếch kia đã bị dọa chạy mất.
Thế nên Chu Vũ mới nhìn chăm chú như vậy, muốn xem rốt cuộc vật sống kia là gì.
Ngay lúc này, từ phía sau một lùm cây bên cạnh, một con hươu con ngơ ngác đột nhiên vọt ra. Con hươu con ngốc nghếch này không biết là thật sự ngốc, hay vì chuyện gì mà lại cứ thế giương vó phi thẳng về phía ba người Chu Vũ, Chu Huyên và Nhiệt Ba.
Chu Huyên và Nhiệt Ba nhìn thấy con hươu con thì lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ riêng con hươu con này, các cô hiển nhiên không cảm thấy có gì nguy hiểm, huống hồ hươu con ăn cỏ, cũng sẽ không cắn người.
Chu Huyên: "Em còn tưởng là gì chứ, anh à, anh đừng làm quá lên thế!"
Chu Vũ nghe vậy, không trả lời, ngược lại nét mặt anh càng thêm nghiêm trọng.
Một giây sau, chỉ thấy phía sau lùm cây nơi con hươu con vừa chui ra, một bóng dáng to lớn khác lại lao vọt tới, đuổi theo sát con hươu con mà lao thẳng về phía họ.
Chu Vũ thấy cảnh này, lập tức trừng to mắt, Nhiệt Ba và Chu Huyên cũng đồng loạt sợ hãi đến mức chết sững tại chỗ.
Chỉ thấy bóng dáng ấy có ngoại hình giống loài chó, nhưng to lớn và thon dài hơn, toàn thân phủ lông xám, hàm răng trắng ngà trong miệng trông vô cùng sắc bén. Rõ ràng đó là một con sói.
Chưa kể, hàng loạt bình luận của khán giả trong phòng trực tiếp lập tức bùng nổ:
"Ôi trời đất ơi, là sói kìa, chắc chắn là sói rồi! Sợ chết khiếp luôn các ông ơi!"
"Làm sao ở đây lại có sói được nhỉ, không phải tôi nhìn nhầm đó chứ, mở to mắt ra xem nào!"
"Chạy mau đi, còn chần chừ gì nữa hả trời!"
"Xong rồi, Nhiệt Ba sẽ không bị sói ăn đấy chứ! Khóc to!"
"Ông trên kia ngậm cái miệng quạ đen lại đi! Giờ cách duy nhất là chúng ta phải làm ra vẻ lớn để dọa con sói này lùi lại, hi vọng không phải là một đàn sói nhé, cố lên!"
"... ..."
Trên thực tế, lúc này, đừng nói khán giả, ngay cả nhân viên tổ chương trình, Nhiệt Ba và Chu Huyên, phản ứng đầu tiên cũng là bỏ chạy.
Nhưng Chu Vũ lại nhớ lời các thợ săn lão làng trong thôn từng dặn, gặp sói mà không kịp trốn thì phải phô trương thanh thế.
Huống hồ, Chu Vũ nghĩ đến quốc thuật Bát Cực và Cửu Ngưu Nhị Hổ Chi Lực mình đang sở hữu, trong lòng lập tức an tâm hơn nhiều.
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi chỉ là người viết lại nó một cách tinh tế hơn.