(Đã dịch) Về Nhà Ăn Tết Bị Thúc Cưới, Giận Đỗi Thân Thích Thành Phú Ông - Chương 94: Xối qua mưa đều đến xé dù ? ( Cầu Like, cầu truy đọc )
“Đúng vậy, rong biển nát bấy cũng có thể coi là một món ăn, bạn dám tin không!” “Hahaha, hồi tôi đi du học ở Cao Ly, món mặn duy nhất ăn được lại là cải thảo xào thịt heo cay!” “......” Chà, ban đầu khán giả thấy du học sinh Anh Quốc kể về món rau củ nhạt nhẽo kia đã đủ khó nuốt rồi. Không ngờ còn có những trường hợp bá đạo hơn thế. Đãi ngộ của du học sinh Cao Ly (Hàn Quốc) thật quá tệ. Phòng ăn đồ ăn chẳng những không phong phú, thế mà đồ muối chua với rong biển cũng có thể biến thành một món ăn. So với căng tin đại học trong nước ta, đừng nói là đại học, ngay cả căng tin cấp ba e rằng cũng không sánh bằng. Cũng đúng thôi, Hàn Quốc vốn dĩ đã nhỏ lại còn keo kiệt, chuyện này rất bình thường. Không ít khán giả trong nước thấy du học sinh nước ngoài khổ sở đến vậy, lập tức thi nhau kéo đến, dưới phòng livestream khoe ảnh đồ ăn ngon của mình. Đúng là, lần này khiến đám du học sinh nước ngoài thèm nhỏ dãi luôn... Trong phòng livestream. Chu Vũ nhìn Nhiệt Ba gắp một đũa dưa chua, thổi thổi rồi cho vào miệng, sau đó mong đợi nhìn phản ứng của cô ấy. Với tư cách một người sành ăn, Nhiệt Ba có độ chấp nhận khá cao với đồ muối chua, chẳng phải ngay hôm đầu tiên cô ấy đã ăn món sủi cảo nhân dưa chua ngon lành đến thế sao. Khi miếng dưa chua vừa vào miệng, hương vị đầu tiên nếm được là vị chua. Nhưng vị chua này đã được thịt dê, thịt bò và các loại rau khác trong nồi lẩu trung hòa đi phần lớn. Vị chua trở nên không còn gắt nữa, dịu nhẹ hơn rất nhiều. Sau đó, dưa chua hấp thụ nước lẩu, mang theo chút hương vị thịt, ăn vào cảm giác rất tuyệt, lại còn đặc biệt chống ngấy. Nhiệt Ba ăn mà mắt sáng rỡ, cô nhìn Chu phụ, Chu mẫu, Chu Vũ và Chu Huyên, hưng phấn nói: “Vừa nãy tôi ăn thịt dê thấy hơi nặng mùi, nhưng ăn miếng dưa chua này vào, cảm giác nặng mùi tan biến ngay lập tức, đặc biệt khai vị, cứ như thể tôi có thể ăn thêm thật nhiều nữa ấy!” “Với lại, dưa chua dì làm thật sự rất ngon, không quá mặn mà cũng chẳng có mùi vị gì kỳ lạ!” Nói xong, cô còn khen Chu mẫu một câu. “Thích ăn thì cứ ăn nhiều vào!” Chu mẫu nghe Nhiệt Ba khen mình như vậy, lập tức vui vẻ cười rồi lại gắp thêm một đũa thịt bò cho Nhiệt Ba. Chu Huyên, cô nhóc lém lỉnh bên cạnh thấy vậy, cũng lập tức hùa theo mẹ mình mà tâng bốc: “Đó là dĩ nhiên, dưa chua mẹ con làm, ai ăn cũng tấm tắc khen ngon mà!” “Vậy sao? Thế thì dì đây thật có lộc ăn rồi!” Nhiệt Ba nghe vậy, vừa cười vừa nhìn Chu mẫu nói. Chu Vũ thấy Nhiệt Ba rất thích ăn dưa chua lập tức cũng yên tâm, cầm đũa gắp thử miếng dưa chua nếm thử. Anh không nói hai lời liền giơ ngón cái về phía mẹ: “Mẹ ơi, Nhiệt Ba tỷ và Huyên Huyên nói không sai đâu, đúng là rất ngon, vẫn là hương vị ngày xưa!” Chu mẫu nghe Nhiệt Ba và Chu Vũ liên tiếp khen ngợi mình, lập tức cười tít mắt không ngậm được miệng: “Ăn ngon thì cứ ăn nhiều vào con! Nhiệt Ba, con sợ thịt dê nhiều mỡ thì ăn thịt bò đi, thịt bò này toàn nạc thôi!” “Vâng, dì ạ!” “......” Bữa tối này kéo dài gần một tiếng đồng hồ, bởi vì Chu phụ và Chu mẫu đã chuẩn bị quá nhiều đồ ăn. Cơ bản là ăn không hết, nên còn thừa lại ở đáy nồi. Chu Vũ trực tiếp nảy ra ý định là sáng mai sẽ nấu chút mì sợi, thêm thịt với rau củ vào để ăn sáng cho hết. Chuyện này mọi người cũng chẳng có ý kiến gì. Đằng nào thì cũng còn thừa nhiều như vậy, không thể lãng phí được. Ăn xong cơm tối, sau khi cùng Chu phụ và Chu mẫu xem một lúc bản tin thời sự và phim truyền hình. Chu Huyên cảm thấy hơi nhàm chán, thế là bèn lấy bộ bài ra và đề nghị: “Anh hai, chị Nhiệt Ba, chúng ta chơi đấu địa chủ đi!” Chu Vũ và Nhiệt Ba vừa nghe xong còn chưa kịp nói gì đâu. Thì đã nghe Chu mẫu mở miệng giáo huấn ngay: “Chơi cái gì mà chơi? Bài tập hôm nay của con đã làm xong chưa?” “A?” Chu Huyên nghe vậy, lập tức hơi ngớ người: “Chiều nay con làm xong rồi mà!” Chu mẫu nghe xong, liền liếc xéo con gái mình một cái: “Vậy mà sang năm là thi tốt nghiệp cấp ba rồi, không chịu chăm chỉ ôn tập gì cả. Năm đó anh con có chăm học như thế không hả? Đúng là nghịch ngợm!” “Đúng vậy, mẹ nói đúng ạ!” Chu Vũ cũng không nghĩ tới mẹ lại hỏi đến mình, đành phải thành thật gật đầu. “Nghe anh con nói chưa hả? Còn không mau đi học bài đi!” Chu Huyên: “......” Nàng vội vàng nhìn cha và chị Nhiệt Ba cầu cứu, nhưng Chu phụ nào dám xen vào chuyện này. Còn về Nhiệt Ba, cô ấy càng không tiện nhúng tay vào chuyện học hành của Chu Huyên, dù sao bản thân cô ấy cũng chẳng phải học bá gì. Kết quả là, Chu Huyên đành buồn bã buông lá bài xuống, rũ rượi trở về phòng mình. Khán giả phòng livestream thấy Chu Huyên bị Chu mẫu "trấn áp" không thương tiếc, khu bình luận lập tức sôi nổi hẳn lên: “Huyên Huyên cô bé khổ quá, xoa đầu một cái...” “Không thể nào, không thể nào! Đã lớp mười hai rồi mà còn không biết tự giác ôn bài, đúng là đồ ham chơi!” “Phải thế chứ, cũng là lớp mười hai mà, dì ơi, cháu sáu giờ đã bắt đầu đọc bài (trong khi hóng drama) rồi đó!” “Đúng vậy, dì ơi, cháu buổi sáng sáu giờ còn ra ngoài chạy bộ, về nhà giúp mẹ làm điểm tâm... Đồ khoác lác!” “Ôi trời ơi, thôi thôi thôi! Mấy người từng dầm mưa giờ lại đi che dù cho Huyên Huyên cô bé đúng không!” “......” Những người trong phòng livestream này, từng bình luận cứ thế bay lên không ngớt. May mắn là Chu mẫu không nhìn thấy những bình luận đó, nếu không, chắc chắn hôm nay sẽ là ngày Chu Huyên gặp nạn. Chu Huyên về phòng ôn tập. Chu Vũ liếc nhìn mẹ mình với khí thế mạnh mẽ, nghĩ bụng, vội vàng tìm cớ chuồn đi: “Mẹ ơi, con bé Huyên Huyên kia không chừng lại đang lén lút chơi điện thoại trong phòng. Hay là con đi giúp mẹ giám sát nó nhé?” “Được thôi, hay là mẹ đi giám sát nó vậy. Con với Nhiệt Ba và cha con cứ chơi đấu địa chủ đi!” Nghe Chu Vũ nói, khí thế trên người Chu mẫu lập tức biến mất, bà cười nhìn Chu Vũ và Nhiệt Ba nói. Chu Vũ nghe vậy, quay đầu nhìn Nhiệt Ba. Nhiệt Ba thực ra cũng không có hứng thú lớn lắm với bài bạc, bình thường cũng chỉ là dịp lễ tết, khi gia đình và bạn bè tụ tập thì mới chơi thôi. Thế nên cô ấy nghĩ một lát rồi không đồng ý, mà tìm cớ từ chối lời đề nghị của Chu mẫu: “Không được đâu dì, cháu muốn đi tắm một lát!” Cái cớ này của cô ấy thực ra cũng không hoàn toàn là ngụy biện, chủ yếu là hôm nay ra ngoài suốt cả buổi sáng, cảm giác trên người hơi khó chịu. Cái khó chịu này không phải kiểu mệt mỏi về thể chất, mà là kiểu da dẻ hơi khô nẻ do gió thổi... Chu mẫu nghe Nhiệt Ba nói vậy, cũng không nghĩ nhiều, thế là cười nói: “Vậy để dì đi giúp con chỉnh nước nóng lên một chút nhé!” “Vâng, cháu cảm ơn dì!” Nhiệt Ba và Chu mẫu nhìn nhau cười một tiếng, ngược lại thấy hai người khá hợp tính nhau. Chu Vũ thấy thế, liếc nhìn bộ phim truyền hình kháng Nhật trên TV, cảm thấy cũng chẳng có gì hay. Anh vừa định mở miệng thì đã bị Chu mẫu sắp xếp đâu vào đấy: “Tiểu Vũ, vậy con đi giám sát em gái con học bài đi!” “Ta!” Chu Vũ nghe vậy, lập tức tròn mắt. Đứa em gái của mình đức hạnh thế nào mà anh chẳng biết cơ chứ? Nó mà chịu ngồi yên học bài thì đúng là có quỷ!
Bản quyền nội dung chuyển thể này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được dệt nên và gửi gắm.