(Đã dịch) Về Thôn Bày Nát? Ta Thêm Điểm Luyện Võ Thành Thánh - Chương 102: Hỏa chủng!
Nghe vậy, sắc mặt Lâm Thanh chùng xuống.
Trong những năm tháng xa xưa ấy, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Nếu nhìn từ góc độ của Trịnh Hoài Cốc, việc bị người nhà phản bội, sống cuộc đời đơn độc, đó là một kết luận đã đóng hộp, một sự thật không thể thay đổi.
Thế nhưng, bản chất của một sự việc tuyệt đối không thể chỉ dựa vào một góc nhìn mà đưa ra kết luận cuối cùng.
Chính vì vậy, khi Lâm Thanh bước chân vào Trịnh gia, cậu không hề tàn sát tứ phương như các nhân vật chính trong tiểu thuyết.
"Nói đi."
Lâm Thanh từ tốn mở lời.
Trịnh Khả Phu không lập tức mở miệng, mà chìm vào một khoảng trầm tư thật lâu.
"Này nhóc con, ta đã nói trước rồi, người biết đoạn quá khứ này, giờ chỉ còn mỗi ta thôi."
"Còn việc những gì ta nói ra, ngươi tin hay không thì tùy, ta cũng chẳng muốn mượn chuyện này để thay đổi cái nhìn của ngươi về ta."
Lâm Thanh khẽ gật đầu, chăm chú lắng nghe.
Trịnh Uyển bên cạnh hít một hơi thật sâu, tập trung tinh thần, sợ rằng sẽ bỏ lỡ dù chỉ nửa lời.
Nàng dám khẳng định, câu chuyện mà Trịnh Khả Phu sắp kể chưa từng được ông nói với bất cứ ai trong nhà.
Đối với người nhà họ Trịnh, đây chính là một điều cấm kỵ, không ai dám hỏi, sợ chọc giận lão gia tử.
Và giờ đây, Trịnh Khả Phu lại không cho nàng rời đi, có nghĩa là chính nàng cũng sẽ được biết về chuyện xưa năm ấy.
"Trước tiên, ta phải nói cho ngươi biết, chuyện này khác xa với những gì ngươi biết, cơ bản không có điểm chung nào."
"Đúng vậy, đại sư huynh chính là bị sư nương bày kế, đưa ra để báo thù, hơn nữa ta có thể rất khẳng định nói cho ngươi, trước khi bốc thăm, ba chúng ta đã bàn bạc kỹ lưỡng và đi đến quyết định này."
Nghe nói như thế, Lâm Thanh chùng mặt xuống.
Cậu có thể tưởng tượng được khi Trịnh đại phu biết mình bị người tin tưởng nhất đâm sau lưng, bị người từ nhỏ coi như mẹ ruột đẩy vào chỗ chết, đau đớn đến c·hết tâm.
"Nhưng nếu ta nói cho ngươi biết, chúng ta làm vậy là để bảo toàn cho hắn thì sao?"
Trịnh Khả Phu sắc mặt bình tĩnh, từ tốn nói.
"Trịnh Khả Phu, e rằng ông đã hồ đồ rồi."
Lâm Thanh nóng nảy bốc lên, trên mặt hiện rõ ba phần lạnh lẽo.
Cái lý do nực cười này, quả thực là đang lừa con nít.
"Ngươi có biết, kẻ thù của Trịnh gia chúng ta là ai không?"
Giọng ông ta bỗng cao vút lên ba phần: "Đại Đông Á Tinh Võ Hiệp Hội!"
Nghe nói như thế, Lâm Thanh ngây người.
Khoảnh khắc này, cậu dường như đã hiểu ra ý nghĩa của từ "bảo toàn" trong lời Trịnh Khả Phu.
"Ngươi lại có biết, chưởng môn Đại Đông Á Tinh Võ Hiệp Hội – Hàn Nghĩ Bình, chính là tên tiểu tặc vô sỉ bán nước cầu vinh đó!"
"Năm ấy, giặc Oa kéo đến, hắn suất lĩnh môn hạ đệ tử đầu hàng địch. Trịnh thị Bát Cực của chúng ta không chịu khuất phục, sư phụ khi đi đến Kim Lâu để đàm phán với chúng, đã thảm thiết bỏ mạng vì súng đạn!"
Nói đến đây, Trịnh Khả Phu vô thức siết chặt nắm đấm.
"Sư phụ có ba người đồ đệ, đại đồ đệ đã lĩnh hội được toàn bộ tinh hoa quyền pháp của sư phụ, chính là Bát Cực Quyền; nhị đồ đệ thì đào sâu vào hệ thống lý luận, tuổi còn trẻ đã trở thành một võ sư; duy chỉ có tam đồ đệ là chẳng biết gì nhiều, chỉ học được chút da lông của Lục Hợp Đại Thương."
"Ba chúng ta đều là cô nhi được sư phụ thu dưỡng, giết thầy như giết cha, bất kể là ai, đều muốn giết Hàn Nghĩ Bình để báo thù cho sư phụ."
Kể đến đây, trong ánh mắt Trịnh Khả Phu hiện lên một tia hoài niệm, bật cười nói:
"Ta còn nhớ rõ, sư phụ thường mắng ta một câu là: 'Thằng nhóc con ngươi đừng học võ nữa, thà đi lên sân khấu mà múa thương còn hơn!'"
Trịnh Uyển bên cạnh đã hoàn toàn kinh ngạc.
Trong ấn tượng của nàng, gia gia đã đủ lợi hại rồi, không ngờ hai vị sư huynh kia lại càng tinh thông trong lĩnh vực của mình, đặc biệt là đại sư huynh Trịnh Hoài Cốc.
Trịnh Khả Phu uống ngụm trà, nghỉ một lát rồi nói tiếp:
"Vấn đề là, mối thù này, nên do ai đứng ra báo đây?"
Nghe nói như thế, Lâm Thanh rơi vào trầm mặc.
Cậu biết rõ, niên đại đó mà dính líu đến giặc Oa thì có ý nghĩa gì, một khi báo thù, Trịnh thị Bát Cực tất yếu sẽ phải đối mặt với sự tàn sát của quân đội địch.
"Vào đêm trước ngày bốc thăm, sư nương gọi ta và Nhị sư huynh đến, hỏi hai chúng ta có muốn bảo toàn đại sư huynh hay không."
Trịnh Khả Phu nhếch miệng cười một tiếng, "Ta và Nhị sư huynh không chút do dự, liền đồng ý."
Ông uống ngụm trà, tay nắm chặt chén sứ khẽ run lên:
"Thù thì phải báo; nhưng Trịnh thị Bát Cực cũng cần giữ lại một hạt giống."
"Thế nên, sư nương liền nghĩ ra một biện pháp, chính là đạo độc hành."
"Phụng thủ đạo độc hành, không còn liên quan gì đến sư môn, không thể truyền nghề, không thể hòa nhập giang hồ, cả một đời cơ khổ sống nốt quãng đời còn lại."
"Đây là sự lựa chọn bất đắc dĩ, ít nhất thì Trịnh thị Bát Cực cũng được bảo toàn."
"Đại sư huynh, bậc thầy tinh thông Bát Cực Quyền, trở thành người được sư nương lựa chọn. Nhưng hắn lại quá cố chấp, một lòng chỉ vùi đầu vào võ học, nếu biết được sự thật, tất nhiên sẽ không đồng ý."
"Cho nên, hắn liền nhận lấy cái vận rủi này."
Trịnh Khả Phu không nói thêm nữa, lại chìm vào một khoảng trầm mặc dài.
Nắm đấm của ông run rẩy kịch liệt, dường như việc nói ra những lời tiếp theo cần đến một sự dũng cảm phi thường.
Rốt cục, vị lão nhân kỳ dị ấy mở đôi môi run rẩy, lại có chút nghẹn ngào khi nói:
"Đại thù đã được báo, sau khi nhận được tin tức, sư nương liền thay áo mũ phượng khăn quàng vai, rồi treo cổ tự tử."
Giọng Trịnh Uyển cũng có chút nghẹn ngào, nàng ngồi quỳ nửa người trước mặt Trịnh Khả Phu, nắm chặt tay ông: "Gia gia, đừng nói nữa."
Nàng rốt cuộc minh bạch vì sao Trịnh Khả Phu lại tránh mặt người nhà, nói ra những lời sắc như dao, như róc thịt xương tận tâm can này!
"Hội trưởng Đại Đông Á Tinh Võ Hiệp Hội bị giết, lúc bấy giờ là một sự kiện gây chấn động không nhỏ; đối với lũ giặc Oa đang muốn phô trương thanh thế kia, đó là điều không thể tha thứ."
"Thế nhưng sau khi giết người, đại sư huynh liền mai danh ẩn tích, rời xa chốn thị phi này; vì vậy bọn chúng trút cơn giận dữ lên Trịnh gia chúng ta."
Trịnh Khả Phu lắc đầu, ánh mắt nhìn về phía Lâm Thanh, từng chữ từng câu nói:
"Trịnh thị Bát Cực, chín mươi bảy miệng người, thà chết chứ không chịu khuất phục, tất cả đều tử trận tại Trịnh Gia Bảo, chỉ còn sót lại một người sống."
Dứt lời, ông run rẩy giải khai cúc áo.
Nhìn vết thương đạn bắn đáng sợ trên ngực, Lâm Thanh nheo mắt lại.
Trịnh Khả Phu nhếch miệng cười một tiếng, "Ta may mắn, trời sinh trái tim nằm bên trái, nên mới có thể sống sót, có lẽ là do trời cao không đành lòng chăng."
"Sau đó ta liền đổi tên, sống một cuộc đời tham sống sợ chết. Những chuyện còn lại chắc ngươi cũng đã thấy trên tấm ảnh ngoài cửa rồi phải không?"
Lâm Thanh khẽ gật đầu, chìm vào một khoảng trầm mặc rất lâu.
Trong lòng cậu lúc này dâng lên một cảm xúc khó tả.
Lịch sử của Trịnh thị Bát Cực, chẳng phải cũng là lịch sử của võ truyền thống sao?
Để bảo toàn truyền thừa, cả một dòng họ đã cam tâm chịu chết.
Và điều này, há chẳng phải là hành động vĩ đại mà người Hoa Hạ đã làm khi đứng trước cảnh non sông tan nát sao?
"Sư phụ ngươi cố chấp kinh khủng! Ta đã viết bao nhiêu bức thư cho ông ta sau khi khỏi bệnh, thậm chí muốn giao chức chưởng môn này cho ông ta, vậy mà lão già này lại cứ giả vờ như không thấy gì, đúng là đồ lừa bướng bỉnh, thực sự là..."
Trịnh Khả Phu nói đến đây, giọng ông trở nên càng thêm run rẩy, hai hàng lệ già chảy dài trên gò má.
Đột nhiên Lâm Thanh nghĩ đến đống thư tín trong hộp gỗ tử đàn, có lẽ vì đã c·hết tâm, Trịnh đại phu ngay cả mở ra cũng không mở.
Nhưng tại thời khắc cuối cùng, ông vẫn để lại những bức thư này.
Điều này có thể chứng minh, kỳ thật trong lòng Trịnh đại phu, vẫn còn vương vấn tình đồng môn huynh đệ phải không?
"Nhưng ông cuối cùng vẫn lựa chọn lợi dụng di thể của Trịnh lão tiên sinh."
Trầm mặc qua đi, Lâm Thanh mở miệng nói.
Dù thế nào, đó cũng là sự thật không thể chối cãi, đã rành rành ra đó.
"Không sai, ngươi nói một chút cũng không sai!"
Trịnh Khả Phu thân thể run rẩy, kích động nói: "Ta chính là muốn lợi dụng tro cốt của Trịnh Hoài Cốc đó!"
"Lâm Thanh, ta nói cho ngươi biết, vào đêm trước ngày sư phụ mất, ông ấy cùng ta ra ngoài ăn hoành thánh, có lẽ vì đã ngà ngà say, ông ấy nói với ta rằng điều ông muốn nhìn thấy nhất đời, chính là Trịnh thị Bát Cực của chúng ta vang danh thiên hạ!"
Trịnh Khả Phu không kìm được cảm xúc, từng chữ từng câu gào lên:
"Trịnh Hoài Cốc vì để Trịnh thị Bát Cực được truyền thừa tiếp nối, đã phá bỏ đạo độc hành mà ông đã phụng thủ mấy chục năm!"
"Còn ta, Trịnh Khả Phu, cũng vì để Trịnh thị Bát Cực có thể kéo dài hơi tàn thêm chút nữa trong cái thời đại không còn thuộc về võ truyền thống này!"
Ông dừng một chút, từng chữ từng câu mà hỏi:
"Ngươi nói cho ta biết, ta Trịnh Khả Phu làm sai sao?!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng phát tán dưới mọi hình thức.