Mười năm sau, tại dinh thự Trịnh gia.

Ngày hôm đó, lễ nhậm chức hội trưởng kế nhiệm của Hiệp hội Truyền võ Hoa Hạ diễn ra, quy tụ chưởng môn của các đại môn phái.

Đêm ấy, mọi người nâng ly hoan hỉ, không khí náo nhiệt và ấm cúng.

Trịnh Hào, người đang là tâm điểm của đám đông, với mái tóc cắt ngắn gọn gàng và bộ đồ tập võ màu trắng, luôn nở nụ cười trên môi khi đối diện với các chưởng môn tiến lên chúc mừng.

Khi đã bước vào tuổi trung niên, anh ấy không còn là thiếu niên trẻ tuổi ngông cuồng như xưa. Từng cử chỉ, hành động của anh toát lên vẻ trầm ổn.

Người vợ bên cạnh nhìn Trịnh Hào với ánh mắt trìu mến như nước. Chị ấy dắt theo một bé gái ngây thơ, đôi mắt to tròn đầy vẻ tò mò, quan sát mọi thứ xung quanh.

"Trịnh hội trưởng, chúc mừng anh nhé, tôi xin mời anh một chén."

Tần Lược, Chu Yến Xuyên cùng Trụ trì Giác Cốc, nét mặt rạng rỡ ý cười, cầm chén rượu đến mời.

Hai người họ đã nghỉ hưu, trở thành hội trưởng Hiệp hội Truyền võ trấn Vĩnh Thà.

Còn Trụ trì Giác Cốc, thì đảm nhiệm chức trụ trì mới của Thanh Vân Quan.

Nhưng Trịnh Hào lại lắc đầu, bật cười đáp:

"Tần ca, Chu ca, Trụ trì Giác Cốc, ba vị tha cho tôi đi, sáng mai tôi còn phải luyện công nữa chứ!"

Nghe vậy, mọi người đồng loạt thở dài, cảm thán:

"Trịnh hội trưởng quả là người có nghị lực! Mấy năm qua, ngày nào anh ấy cũng kiên trì luyện công buổi sáng, không hề bỏ bê Bát Cực Quyền."

"Đúng vậy, chị ấy có thể giao lại vị trí này cho anh, chúng tôi cũng yên tâm."

Nhìn những người đang không ngừng cảm thán, Trịnh Hào cũng có chút xúc động. Tâm trí anh như quay về quá khứ, hiện lên một bóng hình.

Sau đó, anh mở miệng nói:

"Chư vị quá đề cao tôi rồi."

"Cái tên Trịnh Hào này, vốn dĩ chẳng liên quan gì đến việc tự kìm hãm hay ép buộc bản thân."

"Sở dĩ tôi làm được như vậy, là vì lấy anh ấy làm mục tiêu."

Nghe những lời này, đám đông đang rôm rả trò chuyện bỗng chốc im lặng.

Họ đều biết "anh ấy" mà Trịnh Hào nhắc đến rốt cuộc là ai.

Thế nhưng, người đàn ông huyền thoại ấy đã biến mất mấy chục năm rồi.

Thấy không khí có vẻ ngột ngạt, Trịnh Hào giơ ly rượu lên, mỉm cười nói:

"Chư vị, hôm nay mọi người đều tề tựu đông đủ, Trịnh Hào tôi cũng xin mạo muội phá lệ một lần."

"Mọi người cùng nâng ly vì anh ấy, được không?"

"Được, tôi xin cạn!"

Đám đông đồng loạt gật đầu đồng ý, uống cạn ly rượu đế trong tay.

Sau ba tuần rượu, khách khứa dần tản đi.

Dinh thự Trịnh gia đang náo nhiệt bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.

Trịnh Hào kéo ghế ngồi ở cửa ra vào, ngước nhìn bầu trời, tay bưng chén rượu, lơ đãng thất thần.

Đúng lúc này, cô con gái nhỏ mà anh hết mực yêu thương từ đằng xa chạy tới, một mạch sà vào lòng anh.

"Cha, sau này con sẽ không lấy chồng đâu!"

Nghe vậy, Trịnh Hào lập tức tỉnh cả rượu.

Anh bực mình nói: "Con bé ranh con này, mới tí tuổi đầu đã biết gì mà cưới xin! Mau về đi ngủ đi!"

"Con không!"

Nhưng cô bé lại bĩu môi: "Mọi người đều nói phải cưới vợ gả chồng, nhưng cô cô đâu có lấy ai đâu, sao cha không đi nói cô ấy!"

Trịnh Hào im lặng, há miệng định nói rồi lại thôi.

"Tình huống của cô con đặc biệt."

"Vậy con cũng muốn đặc biệt! Con không giống người khác đâu!"

Cô bé vểnh môi, cực kỳ quật cường.

Trịnh Hào thở dài, không nói thêm gì nữa.

Cái tuổi mộng mơ hão huyền này, ý nghĩ đến nhanh mà đi cũng nhanh.

Có lẽ ngủ một giấc dậy, con bé sẽ lại bắt đầu mơ mộng về chàng hoàng tử bạch mã của riêng mình thôi.

"Cô con đâu rồi?"

"Đang ngồi nhìn tấm ảnh đó chứ gì, còn làm gì nữa đâu!"

Nghe vậy, Trịnh Hào liền đứng dậy, dắt tay con gái đi đến phòng nghỉ.

Xuyên qua khe cửa, anh thấy bóng lưng Trịnh Uyển quay về phía mình.

Và bức ảnh chụp chung của gia đình Đỗ khi họ đến Hoa Hạ hồi đó.

Nhìn từng khuôn mặt trong tấm ảnh, Trịnh Hào chợt cảm thấy có chút bâng khuâng.

Không ngờ, thời gian lại trôi qua nhanh đến thế.

"Ba ơi, cô cô ngoại trừ ăn cơm và đi ngủ thì chỉ có ngồi nhìn chằm chằm tấm ảnh này thôi, nhìn cả ngày trời ấy."

"Không biết trong tấm ảnh này có gì đáng xem mà cô ấy nhìn lâu đến thế?"

Một lát sau, cô bé dường như nghĩ ra điều gì, hơi lo lắng hỏi:

"Đầu óc cô cô có phải bị làm sao không ba?"

Nghe vậy, Trịnh Hào lắc đầu.

Anh thở dài một hơi, ánh mắt nhìn về phía tấm ảnh, suy nghĩ như xuyên qua thời gian, quay trở lại quá khứ:

"Cái gọi là thời đại, bất quá cũng chỉ là một lựa chọn, hoặc là ra đi, hoặc là ở lại. Cô con chỉ là chọn ở lại trong những năm tháng thuộc về mình, có lẽ đó là khoảng thời gian hạnh phúc nhất của cô ấy."

...

Thời gian thoi đưa, năm mươi năm đã thoắt cái trôi qua.

Làng Tây Hắc Đôi giờ đây đã thay đổi long trời lở đất.

Nơi này từng chỉ là một ngôi làng nhỏ hẻo lánh, đến mức cả các cơ sở du lịch nông nghiệp cũng không muốn chuyển đến.

Bây giờ, lại trở thành thánh địa hành hương của những người yêu truyền võ trên cả nước.

Những võ quán lớn nhỏ mọc lên san sát, trải dài khắp mọi ngóc ngách của làng.

Và làng Tây Hắc Đôi cũng đã đổi tên thành làng Lâm Gia từ năm ngoái.

Những người yêu truyền võ từ khắp nơi, không quản xa xôi vạn dặm, tìm về nơi đây chỉ để học Lâm Gia Quyền.

Ngay tại cổng làng, đứng sừng sững một bức tượng.

Điều kỳ lạ là bức tượng không phải của một bậc Nho Thánh hay Võ Thánh nào cả, mà lại là một người trẻ tuổi.

Nếu có du khách ghé thăm, chắc chắn một người dân làng nào đó sẽ tự hào kể cho họ nghe rằng bức tượng kia là của vị Võ Thánh đương đại, người đã từng sinh sống ở ngôi làng nhỏ bé, không tên tuổi này vài thập niên trước.

Bước qua cổng làng, đi sâu vào bên trong.

Sẽ thấy một võ quán cổ kính.

"Sư phụ ở trên, xin nhận đồ nhi cúi đầu!"

Có thể nghe thấy tiếng reo hò non nớt đầy phấn khích vọng ra từ bên trong võ quán.

Trong thính đường bài trí theo kiểu cổ truyền Hoa Hạ, trưng bày hai bài vị.

Bên cạnh, một lão giả râu tóc bạc trắng, thần sắc trang nghiêm đang ngồi.

Chỉ nghe ông ta chậm rãi mở miệng: "Bái Tổ sư!"

Mấy đệ tử mới nhập môn có vẻ khá lạ lẫm, đồng loạt hưng phấn cúi ba lạy trước bài vị.

"Bái Sư cha, Sư nương!"

"..."

Khi hoàn thành nghi thức cuối cùng của lễ bái sư, dâng lên tiền biếu và thiếp bái sư xong xuôi, lễ điển bái sư năm nay của Lâm Gia Võ Quán cũng kết thúc.

"Bà về trước đi."

Đái Minh Thân chậm rãi đứng dậy, nói với vợ rồi chắp tay sau lưng đi ra cửa.

Nhìn theo bóng lưng chồng rời đi, người vợ thở dài.

Mỗi năm vào ngày lễ bái sư, Đái Minh Thân đều cần một mình ở lại một lúc, ngay cả bà cũng không được phép đến gần.

Theo ký ức, Đái Minh Thân men theo con đường đến bên cạnh đập chứa nước của làng, ngồi xuống chiếc ghế dài, lơ đãng thất thần.

Nơi này vẫn quen thuộc như vậy, dường như vĩnh viễn không thay đổi, mọi thứ vẫn như cũ.

Tâm trí ông quay về quá khứ, khi ấy ông vẫn còn là một chàng trai trẻ đầy hăng hái.

Chỉ tiếc, sau bao nhiêu năm, chàng trai trẻ ngày nào đã trở thành lão già, còn đập chứa nước thì vẫn là đập chứa nước ấy.

Trong đầu ông, là hình ảnh ông và sư phụ từng cùng nhau rèn luyện vào sáng sớm bên đập nước.

Giờ đây, nơi này đã trở thành địa điểm luyện công buổi sáng của phái Lâm Gia.

Kể từ khi Lâm Thanh rời đi, Đái Minh Thân đã một mình ở lại đây, miệt mài nghiên cứu truyền võ.

Cuối cùng, ông đã tập hợp những quyền pháp mà Lâm Thanh truyền thụ cho mình, đúc kết thành bộ Lâm Gia Quyền và Lâm Gia Kiếm, làm cho chúng phát huy rạng rỡ.

Thời gian cực nhanh, thoắt cái đã qua.

Không ngờ, người từng là đồ đệ của ông, giờ đây cũng đã đến tuổi nhận đồ đệ.

Run rẩy đứng dậy, Đái Minh Thân lẩm bẩm một mình:

"Sư phụ, giờ này người đang ở đâu?"

Kìm nén nỗi nhớ trong lòng, ông cất bước đi về ngôi nhà quen thuộc.

Trên đường đi, ông đảo mắt nhìn xung quanh.

Làng Tây Hắc Đôi như đã trải qua sự thay đổi long trời lở đất.

Những con đường lầy lội và những ngôi nhà tự xây ngày nào giờ đây đều đã được thay thế bằng những võ quán lớn nhỏ.

Du khách qua lại nườm nượp, phần lớn trong số họ đều đến vì danh tiếng của Lâm Thanh.

Còn những người dân làng từng sinh sống ở đây, thì đều đã chuyển đến thị trấn ở cả rồi.

Chứng kiến những cảnh tượng đó, Đái Minh Thân không khỏi bâng khuâng.

Nếu sư phụ nhìn thấy sự thay đổi long trời lở đất của ngôi làng này, không biết người sẽ nghĩ sao.

"Ai u!"

Vừa đi chưa được bao lâu, Đái Minh Thân liền nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết.

Rồi sau đó, đứa cháu trai mười mấy tuổi của ông bị ném văng ra ngoài.

"Ông ơi!"

Nhìn thấy Đái Minh Thân, nó cũng như chạy trốn mà lao tới.

"Thằng nhóc con này, lại chọc giận bà nội mày rồi phải không? Hôm qua bị đánh chưa đủ hay sao!"

Đái Minh Thân lập tức thay đổi thái độ, từ vẻ uy nghiêm không giận mà tự giận sang vẻ bực tức mắng.

"Không có! Không phải con!"

Đứa cháu nhỏ ủy khuất khóc lóc kể lể, chỉ tay vào sân trong nhà:

"Con vừa luyện quyền xong về nhà, thì thấy một người đàn ông đang đứng trong sân nhà mình."

"Rồi sao nữa?"

Tim Đái Minh Thân hẫng một nhịp.

Nhưng khi nghe đó là một người trẻ tuổi chừng hai mươi, ông bỗng cảm thấy hụt hẫng.

"Con liền hỏi hắn có biết đây là nhà ai mà cứ thế đi vào không, không sợ bị ông nội con đánh sao."

Nói đến đây, đứa cháu nhỏ òa khóc:

"Ai ngờ hắn ta lại nói đây là nhà hắn, rằng nếu sư phụ mà bị đồ đệ đánh, thì thà đừng làm người còn hơn."

"Nhưng... sau đó con bực quá, liền xông vào."

"Và... và sau đó con bị ném ra ngoài."

Nghe những lời đó, tim Đái Minh Thân một lần nữa thắt lại.

Ông liền bước nhanh hơn, đẩy cửa đi vào sân trong.

Khi nhìn thấy bóng lưng đang đứng lặng lẽ ở đó, Đái Minh Thân chỉ cảm thấy trái tim như ngừng đập.

Đột nhiên, ông chợt nhớ đến một câu nói: "Mọi cuộc gặp gỡ trên thế gian này, đều là sự trùng phùng sau ngàn vạn xa cách."

Ông lão sắp tám mươi tuổi này, hàng rào cảm xúc trong lòng đã sụp đổ, ông khóc như một đứa trẻ, nước mắt giàn giụa khắp mặt.

Sau đó, ông quỳ sụp xuống đất, hướng về bóng lưng trẻ tuổi kia mà dập đầu ba lạy thật mạnh, run giọng nghẹn ngào gọi:

"Sư phụ!"

Phiên bản chuyển ngữ này, một tác phẩm của truyen.free, hân hạnh mang đến bạn những trang truyện đầy cảm xúc.