(Đã dịch) Vị Diện Xuyên Việt Chi Đế Vương Chi Lộ - Chương 111: Tin tức
Tấn Dương, tức Thái Nguyên, là căn nguyên của Lý Đường. Dù sau khi Lý Đường công phá Trường An, địa vị của Thái Nguyên không còn trọng yếu như trước, nhưng đối với Lý Đường mà nói, nó vẫn giữ vai trò không thể thay thế. Binh lực phòng ngự và trấn giữ cũng chỉ đứng sau Trường An. Mặc dù sự kiện Dương Công Bảo Khố đã khiến không ít nhân mã bị điều đi, nhưng Lý Uyên vẫn để lại không ít binh lực trấn giữ Thái Nguyên.
Nếu theo con đường bình thường, quân đội Đại Viêm tuyệt không thể lặng lẽ công chiếm Thái Nguyên, nhưng sự phát triển của thế cục lại khó lường đến vậy. Đậu Kiến Đức đã âm thầm đầu hàng. Dưới sự che chở của Đậu Kiến Đức, Lý Tĩnh đã không ai hay biết, đưa mười vạn tinh binh Đại Viêm lặng lẽ vòng qua Hà Bắc, đến Nhạn Môn.
Chuyện tiếp theo trở nên đơn giản. Quân trấn giữ Nhạn Môn Quan có thể chống lại Đậu Kiến Đức đang trên đà suy tàn, nhưng đối mặt với quân đội Đại Viêm như hổ như sói, lại không chống đỡ nổi một đòn. Quân trấn giữ Thái Nguyên cũng không ngờ Nhạn Môn lại bại nhanh đến thế, bị Lý Tĩnh dễ dàng phá vỡ cửa thành, nhất cử công chiếm.
Thái Nguyên thất thủ quá nhanh, ngay cả đồng minh âm thầm của Đột Quyết kịp thời phái Kim Lang quân đến cứu viện, cũng bị Lý Tĩnh đã sớm chuẩn bị mai phục vây diệt. Kim Lang quân lừng danh hung ác suýt chút nữa đã bị xóa tên khỏi thảo nguyên từ đó.
Việc chiếm lĩnh Thái Nguyên cũng đồng nghĩa với việc Cự Long Lý Đường bị cắt đứt hoàn toàn làm đôi. Khi hoàng thất Lý Đường kịp phản ứng, toàn bộ Đại Viêm đã như một chiếc kìm khổng lồ, lấy Thái Nguyên và Lạc Dương làm cơ sở, kẹp chặt toàn bộ Lý Đường. Đồng thời, Ba Thục cũng kịp thời hưởng ứng, Dương Tiêu đích thân dẫn quân xuất xuyên, công chiếm Vũ Quan, càng khiến Lý Đường khó lòng ứng phó cả đầu lẫn đuôi.
Ba tháng sau, Lý Hiên đích thân ngự giá thân chinh, lấy Tần Thúc Bảo làm tiên phong, công phá Hàm Cốc Quan, tiến sát Trường An. Khiến Lý Uyên không thể không từ bỏ kế hoạch đoạt lại Thái Nguyên, chỉ phái Lý Hiếu Cung đến Tịnh Châu tổ chức binh mã các nơi phản công Thái Nguyên, còn Lý Uyên thì đích thân tọa trấn Trường An, chống lại cuộc tiến công của Lý Hiên.
Bên ngoài thành Trường An, trong quân trướng Đại Viêm. Lý Hiên đang cùng một đám mưu sĩ, võ tướng nghị sự, bỗng có tiểu tướng vào báo, khom người nói: "Bệ hạ, ngoài doanh trại có hai vị lão giả cầm Cửu Long Lệnh cầu kiến!"
Cửu Long Lệnh?
Dưới trướng, một đám mưu thần võ tướng lộ ra vẻ kinh ngạc trên mặt. Là lực lượng nòng cốt của Đại Viêm, đương nhiên họ biết các lệnh bài do Lý Hiên ban phát, từ Hắc Long Lệnh cấp thấp nhất cho đến Kim Long Lệnh mà chỉ những người lập được công lao hiển hách cho Đại Viêm mới có tư cách đeo. Ngoài ra, Đại Viêm còn có một loại lệnh bài vô cùng đặc thù, đó chính là Cửu Long Lệnh.
Không cần bất kỳ công huân nào làm cơ sở, người cầm Cửu Long Lệnh đến, như chính Trẫm đích thân giá lâm. Điều này đủ để chứng minh sự bất phàm của Cửu Long Lệnh. Tất cả mọi người không khỏi nảy sinh lòng hiếu kỳ. Ít nhất, từ khi Đại Viêm quốc thành lập đến nay, chưa từng nghe nói ai được ban cho Cửu Long Lệnh. Đối với thân phận của hai vị lão giả, họ càng thêm hiếu kỳ.
"Tuyên!"
Lý Hiên dời tầm mắt khỏi bản đồ, trên mặt cũng mang vẻ nghi hoặc. Hắn thì biết rõ thân phận của hai người này. Dù sao, phóng tầm mắt khắp thiên hạ, hay tất cả các vị diện mà hắn đã chiếm đoạt, những người được ban Cửu Long Lệnh dường như cũng chỉ có mấy người như vậy. Hiện tại ở vị diện này, thân phận của đối phương căn bản không cần suy đoán.
Rất nhanh, hai vị lão ông với phong thái khác biệt xuất hiện trong đại trướng. Họ khẽ hành lễ với Lý Hiên. Dù một người là nhạc phụ của Hoàng Đế, trong trường hợp trang trọng thế này, lễ quân thần cũng không thể bỏ qua. Ngay cả Hoàng Dược Sư kiệt ngạo bất tuần, trong hoàn cảnh này, vẫn phải nể mặt Lý Hiên.
"Hai lão đến đây vào lúc này, phải chăng có đại sự gì?" Nhìn vẻ mặt phong trần mệt mỏi của hai người, Lý Hiên nghi hoặc hỏi. Dù sao, với tính cách của hai người, nếu không có việc trọng yếu thật sự xảy ra, họ rất ít khi chủ động tham dự triều chính.
"Không sai." Hoàng Dược Sư gật đầu, ánh mắt lại nhìn về phía Lỗ Diệu Tử. Với tính cách của ông, trong trường hợp này, không nói gì vẫn là khôn ngoan hơn.
"Khởi bẩm Bệ hạ, việc Bệ hạ từng nhờ lão thần suy tính đã có manh mối." Lỗ Diệu Tử mỉm cười, hướng Lý Hiên vái nửa cái, rồi nói.
"Ồ?" Trong mắt Lý Hiên lóe lên tia sáng, nhìn về phía Lỗ Diệu Tử nói: "Nhạc phụ muốn nói... Kinh Nhạn Cung?"
Trong Tứ đại kỳ thư, Lý Hiên đã từng gặp qua Từ Hàng Kiếm Điển và Thiên Ma Sách. Dù Thiên Ma Sách có tầng công pháp cao nhất là Đạo Tâm Chủng Ma chưa có duyên được thấy, nhưng với cảnh giới võ học hiện tại của hắn, thêm vào một số miêu tả về Đạo Tâm Chủng Ma trong nguyên tác, hắn đại khái có thể suy đoán ra phần nào. Còn Trường Sinh Quyết, trước mắt dường như đang có xu thế lan truyền rộng rãi bên cạnh Lý Hiên, chỉ cần là tướng lĩnh hoặc văn thần trọng yếu của Đại Viêm quốc, đều có duyên tu tập. Còn việc cuối cùng có tu tập thành công hay không, dù có những nguyên tắc chung của Trường Sinh Quyết, nhưng loại võ công đỉnh tiêm này đối với tư chất yêu cầu cũng gần như hà khắc, không phải bất cứ ai cũng có thể tu tập.
Trong Tứ đại kỳ thư, Lý Hiên có thể nói đã thu thập được ba. Đối với Chiến Thần Đồ Lục thần bí khó lường nhất, hắn tự nhiên cũng không muốn bỏ qua. Trên thực tế, phóng tầm mắt khắp vị diện Đại Đường, thứ khiến Lý Hiên động lòng nhất chính là Chiến Thần Đồ Lục, có thể nói là đứng đầu Tứ đại kỳ thư.
"Kinh Nhạn Cung? Chiến Thần Đồ Lục!?" Trong lều trong nháy mắt trở nên tĩnh lặng như tờ. Tứ đại kỳ thư, trên giang hồ từ lâu đã là bí mật công khai. Đặc biệt đối với võ giả mà nói, Chiến Thần Đồ Lục, với tư cách là tồn tại thần bí nhất trong Tứ đại kỳ thư, giá trị của nó đối với một võ giả tuyệt đối không thua kém thành Trường An tàn tạ trước mắt.
"Bệ hạ!" Lỗ Diệu Tử nhíu mày. Ánh mắt ông quét qua bốn phía một lượt, ý tứ không cần nói cũng biết.
"Bệ hạ, chúng thần xin cáo lui." Đỗ Như Mai cùng một đám văn võ, ai nấy đều là người tinh tường. Dù trong lòng mọi người đều mang sự hiếu kỳ mãnh liệt đối với Kinh Nhạn Cung, nhưng không ai dám hỏi thêm một câu vào lúc này, đều tự giác lui ra, nhường lại đại trướng cho ba người nhạc phụ - con rể.
"Không sao cả!" Lý Hiên phất tay, cười lớn nói: "Những người đang ngồi đây đều là trụ cột của Đại Viêm ta, trung thành tuyệt đối, tuyệt không có khả năng phản bội. Nhạc phụ cứ nói đừng ngại."
Lỗ Diệu Tử nghe vậy nhíu mày, lời này có chút quá đầy rồi. Đại Viêm vừa mới thành lập, gốc gác chưa vững, đây vẫn luôn là điểm yếu lớn nhất. Các thành viên nội bộ lại cực kỳ phức tạp, bao gồm cả Ma môn, Đạo gia, thậm chí Phật môn, có thể nói là "hải nạp bách xuyên" (biển dung nạp trăm sông). Lòng người từ xưa đến nay, luôn là thứ phức tạp và khó nhìn thấu nhất. Phóng tầm mắt cổ kim, có vị Hoàng đế nào dám mạnh miệng khoác lác rằng văn võ trong tay mình đều trung thành tuyệt đối như vậy? Cho dù đều là trung thành tuyệt đối, nhưng lòng người vẫn sẽ thay đổi, đặc biệt là khi đối mặt với sự cám dỗ to lớn, ai dám đảm bảo sẽ không có người động những tâm tư khác.
Mọi người nghe vậy, trong lòng không khỏi dâng lên một dòng nước ấm, cũng có người thầm lộ ra vẻ trào phúng và cười trên sự đau khổ của người khác.
Há miệng, Lỗ Diệu Tử muốn khuyên can đôi lời, nhưng cảm giác có người kéo tay áo mình. Quay đầu nhìn lại, thì thấy Hoàng Dược Sư mang theo ý cười khó hi���u trên mặt, khẽ lắc đầu với ông.
Hoàng Dược Sư đương nhiên biết vị con rể tốt này không phải kẻ tầm thường. Với lòng dạ của hắn, càng không thể nói ra những lời tự mãn ngu xuẩn như vậy. Giờ nếu đã nói ra khỏi miệng, chắc hẳn là trong lòng hắn lại đang toan tính điều gì, muốn mượn miệng của một số tai mắt của thế lực đối địch trong đại trướng này để lan truyền tin tức ra ngoài. Còn về mục đích... Dù Hoàng Dược Sư cũng được coi là học vấn uyên thâm, nhưng cũng rất ít khi đoán được chân tâm tư của Lý Hiên.
Về cơ bản, suy đoán của Hoàng Dược Sư và ý nghĩ của Lý Hiên không sai lệch là bao. Lý Hiên quả thực chưa từng nghĩ tới việc che giấu chuyện Kinh Nhạn Cung. Dị bảo hiện thế, trời tất có ứng, huống hồ Kinh Nhạn Cung này trong nguyên tác của vị diện này ở cùng thời kỳ căn bản chưa từng xuất hiện. Giờ đây Lý Hiên muốn mượn hai vị Đại Sư đỉnh tiêm tinh thông dịch lý cưỡng ép suy tính ra phương vị của Kinh Nhạn Cung, ngày Kinh Nhạn Cung hiện thế, tất có dấu hiệu.
Bất quá, Lý Hiên hiển nhiên không quên con ma long phụ trách canh giữ Kinh Nhạn Cung kia. Lý Hiên không chỉ muốn chiếm được Kinh Nhạn Cung, mà con ma long này hắn cũng không định bỏ qua.
Đương nhiên, mượn cơ hội này để làm suy yếu sức mạnh của cao thủ các thế lực đối địch, cùng với bắt được những kẻ nội gián ẩn mình dưới trướng cũng là một nguyên nhân quan trọng, một mũi tên trúng mấy đích. Còn việc cuối cùng có thể thu được Kinh Nhạn Cung hay không, Lý Hiên chưa từng hoài nghi.
"Cũng được!" Tuy rằng không biết Hoàng Dược Sư vì sao ngăn cản mình, nhưng vì tin tưởng, vẫn không tiếp tục dây dưa vào vấn đề này. Ông lấy từ trong ngực ra một tấm bản đồ, trải ra trước mặt Lý Hiên. Tấm bản đồ này, ngoài nội dung bản đồ thông thường, còn đánh dấu lượng lớn ký hiệu thuật số mà người thường khó có thể hiểu.
"Đây là..." Lý Hiên kinh ngạc ngẩng đầu nhìn Lỗ Diệu Tử, hỏi: "Trường An?"
Dù rất nhiều nơi bị những ký tự thuật số dày đặc che giấu, nhưng Lý Hiên vẫn thấy rõ đại thể đường nét. Trong khoảng thời gian này, hắn cũng không ít lần nghiên cứu bản đồ Trường An. Dù bị các ký tự làm cho thay đổi hoàn toàn, nhưng Lý Hiên vẫn nhận ra ngay đường nét của bản đồ.
"Không sai!" Hoàng Dược Sư gật đầu nói: "Lão phu và Lỗ huynh, vì để có thể suy tính ra vị trí của Kinh Nhạn Cung một cách chính xác hơn, đã đặc biệt đi tới hoàng cung Đại Đường, tra tìm những tông quyển có liên quan, lại phối hợp với trình độ dịch học của hai chúng ta, tiêu tốn m���y tháng thời gian, cuối cùng đã suy đoán ra vị trí có khả năng xuất hiện nhất của Kinh Nhạn Cung, xác định chính là Trường An, không thể nghi ngờ."
Nếu không phải biết không thể, Lý Hiên tuyệt đối sẽ nghi ngờ Hoàng Dược Sư và Lý Đường có thù hận bất cộng đái thiên. Lý Đường vừa trải qua sự kiện Dương Công Bảo Khố đã khiến toàn bộ triều đình thần hồn nát thần tính, hoảng sợ tột độ. Nếu lại tiếp tục để Chiến Thần Điện này bị lấy đi, không chỉ Trường An sẽ hoàn toàn trở thành phế tích, mà danh vọng của Lý Đường cũng sẽ bị giáng những đòn liên tiếp không ngừng, trở thành phông nền cho người khác.
"Vậy Kinh Nhạn Cung cần bao lâu nữa mới có thể hiện thế?" Trong lòng mặc niệm cho Lý Đường đôi chút, nhưng Lý Hiên hiển nhiên cũng chẳng có bao nhiêu lòng thông cảm. Hắn quay sang hai người hỏi, những người khác nghe vậy cũng không khỏi vểnh tai lên, cẩn thận lắng nghe từng lời Lỗ Diệu Tử nói.
"Mười ngày!" Lỗ Diệu Tử tự tin nói: "Sau mười ngày nữa, chính là ngày Kinh Nhạn Cung mở ra!" Là đệ nhất toàn tài thiên h��, Lỗ Diệu Tử ở phương diện này không thể nghi ngờ là người có quyền lên tiếng nhất.
"Mười ngày?" Lý Hiên cau mày trầm tư. Mười ngày, đối với hắn mà nói, không nghi ngờ là quá gấp gáp một chút. Dù cho trước mắt Trường An đã kề bên tan rã, nhưng cũng tụ tập binh đội tinh nhuệ nhất của Lý Đường, bất kể về số lượng hay chất lượng, đều tuyệt đối không phải trong vòng mười ngày ngắn ngủi có thể công hãm.
"Xác định sao?" Một lát sau, Lý Hiên lại lần nữa nhìn về phía Lỗ Diệu Tử, trầm giọng hỏi.
"Thần có chín mươi phần trăm chắc chắn!" Lỗ Diệu Tử mỉm cười nói.
"Chín thành?" Lý Hiên xoa xoa mi tâm, nhìn vẻ mặt phong trần của Lỗ Diệu Tử và Hoàng Dược Sư, đột nhiên mở miệng: "Vậy chuyện này cứ buông tay làm đi. Sau mười ngày, Kinh Nhạn Cung, Trẫm muốn đích thân tới."
Bản dịch được thể hiện riêng tại truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.