(Đã dịch) Vị Diện Xuyên Việt Chi Đế Vương Chi Lộ - Chương 58: Vô đề
Xuân qua hạ tới, bốn mùa thay đổi.
Mười mấy năm, đối với phàm nhân, đã là một phần đời người. Nhưng đối với người tu luyện mà nói, mười mấy năm lại quá đỗi ngắn ngủi, ngắn đến mức họ chẳng cảm nhận được dòng thời gian trôi chảy.
Vân Hiên Trai vẫn lặng lẽ tọa lạc tại một góc thành Trường An, tựa như chưa từng thay đổi, tựa như chính chủ nhân của nó vậy. Thế nhưng vạn vật xung quanh lại biến đổi khôn lường. Cây dương liễu ngày xưa mới trồng, nay đã vươn mình sừng sững, những người xung quanh cũng dần dần lão hóa. Trong mười mấy năm qua, Hầu Minh đã chứng kiến một số gia tộc tại Trường An từ hưng thịnh tột cùng lại dần suy bại. Vũ gia chính là một trong số đó.
Mười mấy năm này, đối với Hầu Minh mà nói, không nghi ngờ gì là ngắn ngủi. Thế nhưng trong cảm nhận của Hầu Minh, quãng thời gian này lại dường như dài hơn cả cuộc đời hắn từ lúc sinh ra cho đến nay, dài hơn cả mấy trăm năm tu luyện. Nhất là khi một lần nữa nhìn thấy Vũ Mị. Tiểu nha đầu ngày xưa mới chỉ lớn một chút, nay đã hóa thành một phụ nhân phong vân thành thục, điều đó khiến hắn không khỏi cảm khái sự đáng sợ của thời gian, một cảm xúc mà trước đây hắn chưa từng trải qua.
Thương hải tang điền, lời sư tôn nói đại khái chính là ý tứ này chăng?
"Hầu Tử, Lão sư người... còn không chịu gặp ta sao?" Vũ Mị nhìn Hầu Minh, trong mắt lóe lên ánh sáng khó hiểu, nói với vài phần mong đợi.
"Tính tình của sư tôn, ngươi hẳn đã biết, duyên phận đã tận." Hầu Minh lạnh nhạt nói. Mặc dù không rõ vì sao Lý Hiên không chịu gặp Vũ Mị, nhưng trong những năm qua, hắn biết một điều: những gì Lý Hiên đã quyết định, tuyệt đối không thể nào thay đổi, cho dù hắn có cầu xin, cũng sẽ chẳng khác biệt gì.
"A..." Vũ Mị cười buồn một tiếng, không nói thêm lời nào nữa, xoay người rời đi. Bóng lưng nàng dưới ánh hoàng hôn nơi con đường cổ hiện lên vẻ tiêu điều và thê lương, khiến Hầu Minh không khỏi cảm thấy chút khó hiểu.
"Không muốn trở về?" Trong Vân Hiên Trai, Lý Hiên nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà, khép lại quyển sách trên tay, hé mắt nhìn Chúc Ngọc Nghiên đang khom người đứng trước mặt.
"Chủ nhân thứ tội, nô tỳ vốn không nên có ý nghĩ này." Chúc Ngọc Nghiên cúi đầu, giọng nói mang theo vài phần khàn khàn: "Chẳng qua là đứa bé Mị Nhi kia cùng Loan Loan bất đồng, nàng..."
"A a... Nếu để Tống Khuyết cùng bọn họ biết được, vị Âm Hậu hung danh của Âm Quý Phái ngày xưa lại động lòng trắc ẩn, không biết mắt họ có rớt cả ra ngoài không chứ?" Lý Hiên lắc đầu nói: "Trẫm có thể cho ngươi một cơ hội lựa chọn, nhưng nha đầu kia thật không hề đơn giản, kết quả cuối cùng, chưa chắc đã như ngươi mong đợi."
"Tạ chủ nhân." Chúc Ngọc Nghiên chắp tay hành lễ. Hiển nhiên, đối với nửa câu sau của Lý Hiên, nàng chẳng nghe lọt tai.
"Đi đi. Nhớ lấy, Trẫm chỉ có một lần này thôi. Quan hệ giữa ta và ngươi, không được để nàng biết, nếu không, hậu quả tuyệt đối không phải ngươi có thể gánh vác." Phất phất tay, Lý Hiên lạnh nhạt nói.
"Vâng." Chúc Ngọc Nghiên thân hình mềm mại không khỏi khẽ run lên, khom người từ từ lui ra ngoài.
Nhìn phương hướng Chúc Ngọc Nghiên rời đi, Lý Hiên khẽ lắc đầu. Mặc dù tu vi tăng tiến, nhưng khí phách của một đời tông chủ ngày xưa đã không còn. Sau khi Chúc Ngọc Nghiên rời đi, Lý Hiên nhắm hai mắt, suy tư một lát rồi chậm rãi mở mắt, nhìn về khoảng không trước mặt nói: "Đi ra đi."
Một thân ảnh tựa như thần nữ hạ phàm, phiêu diêu xuất hiện trước mặt Lý Hiên. Sư Phi Huyên vẫn phiêu miểu như tiên nữ năm nào, khí chất thần thánh không thể xâm phạm, dễ dàng khiến những nam nhân ôm dã tâm tự đáy lòng sinh ra một ý niệm muốn chiếm đoạt làm của riêng.
"Phi Huyên đã thành công thuyết phục thế lực Phật môn trong nội cảnh Đại Đường toàn lực ủng hộ Vũ Mị." Sư Phi Huyên nói tới đây, nàng nghi ngờ liếc nhìn Lý Hiên một cái: "Dựa theo phân phó của bệ hạ, nàng đã mơ hồ nhận ra bệ hạ chính là người đứng sau thúc đẩy thế lực Phật giáo ủng hộ mình. Chỉ là như vậy..."
"Cho nên nói, ngươi không phải là một chính khách đủ tư cách, lại không thể thấu hiểu tâm tư Đế Vương." Lý Hiên lắc đầu, không giải thích nhiều, ngược lại hỏi: "Trẫm cho Chúc Ngọc Nghiên một cơ hội tự do tự tại, ngươi thấy thế nào? Nếu ngươi muốn, Trẫm cũng có thể cho ngươi một cơ hội."
"Phi Huyên mệt mỏi, không còn muốn nhúng tay vào tranh chấp thiên hạ nữa." Lắc đầu, Sư Phi Huyên cự tuyệt đề nghị của Lý Hiên.
"Vậy thì thật đáng tiếc. Trẫm vốn còn muốn chứng kiến cảnh Đạo Ma giao phong một lần nữa, nay xem ra sẽ không xảy ra rồi." Lý Hiên lắc đầu cười nói. Vừa lúc vung tay lên, đem Đế Vương Ngọc Tỷ lặng lẽ thu hồi, nhìn về phía xa, trên mặt mang theo ý cười. Bố cục đã hoàn thành, kế tiếp, chỉ xem vị nữ hoàng đế chính thống kế vị duy nhất trong lịch sử kia sẽ thể hiện thủ đoạn như thế nào, hy vọng chớ để Trẫm phải thất vọng.
Chuyện Viên Thiên Cương và Kính Hà Long Vương đã kết thúc. Ngụy Chinh trảm Long. Ngụy Chinh ở đây không phải là Ngụy Chinh của Đại Viêm, mà là một vị tinh tú hạ phàm của Thiên Đình. Kính Hà Long Vương hiển nhiên không thể lại đi trêu chọc Ngụy Chinh, nên đem toàn bộ oán khí trút lên người Lý Thế Dân. Thế nhưng việc Thiên Đình và Phật giáo liên thủ dàn dựng vở kịch này, ít nhất trong mắt Lý Hiên, hoàn toàn là dựa vào năng lực thần tiên để bắt nạt phàm nhân. Nếu không, hành vân bố vũ vốn là chức trách của thủy thần Long Vương, cớ sao Thiên Đình lại tự dưng nhúng tay? Mà Kính Hà Long Vương nói cho cùng cũng chỉ là một con rồng sông, đừng nói là chính thần, ngay cả tiểu thần cũng không tính là. Thiên Đình đâu phải ăn không ng���i rồi mà đi quản chuyện nhỏ nhặt như vậy, cuối cùng lại phái thiên binh thiên tướng đi lùng bắt một con Giang Long? Trong đó nếu nói là không có mờ ám, thì quả thật có quỷ.
Con đường Tây Du là Phật giáo Đông truyền, nhưng Ngọc Đế há chẳng phải đang mượn thế để củng cố thế lực của mình sao?
Một loạt sự kiện này, được coi là ngọn nguồn của Tây Du Ký, Lý Hiên không nhúng tay vào lúc này, ngược lại còn mượn cơ hội này, phái Sư Phi Huyên đi tạo thêm sóng gió, đẩy thế lực Phật môn tại Đại Đường lên đến tột cùng.
Cũng không phải là Lý Hiên muốn nghênh hợp Phật giáo. Mọi việc thịnh cực tất suy, đại thế Phật giáo Đông truyền đã hình thành. Cho dù Lý Hiên lần này chiến thắng trong tiểu lượng kiếp Tây Du, thì Phật giáo vẫn sẽ dùng những phương thức khác, đưa Đại Thừa Phật Pháp truyền vào Đông thổ. Đại thế mà Phật giáo đã kinh doanh qua mấy lượng kiếp mới hình thành, tự nhiên không phải Lý Hiên dùng mấy chục năm là có thể phá hoại.
Cho nên, Lý Hiên muốn trước khi Phật giáo Đông truyền chính thức diễn ra, đi trước một bước, phát huy toàn bộ tiềm lực Phật giáo ở Đông thổ. Nhìn như lớn mạnh, thực tế lại làm rối loạn sự sắp đặt của Phật giáo. Hơn nữa, vị nữ hoàng đế đầu tiên Võ Tắc Thiên, dưới sự thao túng ngầm của Lý Hiên, đã thành công gieo mầm mống cừu hận Phật giáo trong lòng nàng. Chỉ là hiện tại thế lực còn yếu, Võ Tắc Thiên muốn lên ngôi, nhất định phải mượn thế lực Phật giáo. Ngày Võ T��c Thiên lên ngôi, chính là thời khắc thế lực Phật giáo tại Đại Đường đạt đến đỉnh điểm cường thịnh. Đồng thời, cũng là thời khắc mầm mống thù địch với Phật giáo sâu trong nội tâm Võ Tắc Thiên bộc phát.
Tâm tư Đế Vương là điều khó suy đoán nhất trong thiên hạ. Đối với những người như vậy, ân oán tuyệt đối khó có thể ngăn trở ý chí của họ. Trong mắt Đế Vương, điều họ thấy vĩnh viễn không phải là sự trợ giúp của Phật giáo đối với mình, mà là việc Phật giáo lại bộc phát ra một lực lượng ẩn giấu trong đó – một thế lực đáng sợ đủ để đe dọa địa vị người lãnh đạo quốc gia. Hôm nay có thể đẩy mình lên, ngày sau liệu có vì lý do gì mà lại kéo mình xuống hay không? Điều này đối với Võ Tắc Thiên mà nói, tuyệt đối không thể chấp nhận.
Những tháng ngày của Võ Tắc Thiên quả thật rất khổ sở. Mẫu thân nàng vì Vũ gia mà trở thành vật mua vui của năm vị đường huynh. Không chỉ thế, sau khi Võ Tắc Thiên trưởng thành, năm vị đường huynh kia lại vươn ma trảo về phía vị muội muội này. Cuối cùng, tuy Võ Tắc Thi��n nhờ cơ trí mà hóa hiểm vi di, nhưng trong cuộc tranh đấu nội bộ gia tộc đó, Lý Hiên cũng đã nhìn thấy công phu ẩn nhẫn đáng sợ và thủ đoạn tàn nhẫn của Võ Tắc Thiên.
Mặc dù không biết một cô gái như thế nào mới là tốt, nhưng một nữ nhân tâm kế quá sâu, tàn nhẫn lạnh lùng, nếu bỏ qua vẻ ngoài hào nhoáng, trực tiếp nhìn vào bản chất, thì mỗi người sẽ có quan điểm khác nhau. Chỉ là, ít nhất thì một nữ nhân như vậy, Lý Hiên sẽ không thích.
Cho nên, từ ngay từ đầu, hắn và Võ Tắc Thiên cũng chỉ là mối quan hệ giữa người đánh cờ và con cờ. Đây cũng là nguyên nhân Lý Hiên tận lực tránh tiếp xúc quá nhiều với Võ Tắc Thiên.
Sau khi thu hồi Đế Vương Ngọc Tỷ, Lý Hiên từ trong nhà đi ra. Trong sân, Hầu Minh đang giúp một nhóm học sinh Vân Hiên Trai làm công khóa buổi sớm. Thấy Lý Hiên đi ra, họ vội vàng tề chỉnh hành lễ. Đối với những cô nhi từ nhỏ đã lớn lên ở Vân Hiên Trai mà nói, Lý Hiên không nghi ngờ gì là một sự tồn tại như thần, vừa đáng kính vừa đáng sợ.
"Miễn lễ đi." Phất phất tay, ánh mắt Lý Hiên lướt qua đám đệ tử ký danh, khẽ mỉm cười nói: "Mười mấy năm trước, lúc Vi sư thu nuôi các ngươi, người lớn nhất là Hồ Lạc cũng chỉ mới tám tuổi, mà nay, Mộ Dung Triết nhỏ nhất cũng đã thành thiếu niên rồi."
"Sư tôn?" Mấy tên đệ tử đột nhiên cảm thấy Lý Hiên hôm nay nói chuyện có chút khác thường, giống như đang cảm khái, lại phảng phất như đang giao phó điều gì đó. Trong lúc nhất thời, trong lòng mọi người đột nhiên nặng trĩu, tựa như bị một tảng đá đè ép. Hầu Minh há miệng, lời chưa kịp thốt ra đã bị ánh mắt Lý Hiên ngăn lại.
"Sư tôn, ngài là muốn rời đi sao?" Mộ Dung Triết nhìn về phía Lý Hiên, trong mắt ngập tràn sự không nỡ. Là một trong những đệ tử ký danh, lại nhỏ tuổi nhất, dù thiên tư thông minh, nhưng lại có chút không giấu được lời trong lòng.
"A Triết?" Không trả lời, Lý Hiên nhìn đệ tử ký danh nhỏ nhất hỏi.
"Sư tôn." Đệ tử nhỏ nhất Mộ Dung Triết nghe vậy vội vàng bước ra khỏi hàng, chắp tay hành lễ.
"Trong các sư huynh đệ, ngươi có thiên tư tốt nhất, nhưng tính tình cũng phóng khoáng nhất. Vi sư còn ở đây, tự nhiên có thể bảo hộ ngươi chu toàn, nhưng nếu có một ngày, Vi sư không còn ở bên cạnh, chẳng may gặp chuyện thì phải làm sao? Hồ Lạc tuy thiên tư không bằng ngươi, nhưng tu vi lại là một trong những sư huynh đệ tiến cảnh nhanh nhất, có biết vì sao?" Lý Hiên mỉm cười hỏi.
"Nhị sư huynh so với chúng con càng thêm cố gắng." Mộ Dung Triết cúi đầu đáp.
"Cũng không tính là ngu dốt. Đáng tiếc, nhưng điểm thông minh này, lại không dùng được vào chánh đạo." Lý Hiên gật đầu, ngay sau đó nhìn Hồ Lạc nói: "Sau khi Vi sư rời đi, Vân Hiên Trai sẽ do ngươi thừa kế. Nhớ, mọi việc lượng sức mà làm, trên đời này, không có gì là vĩnh hằng."
Với tính tình của Võ Tắc Thiên, sau này khi nàng một tay nắm giữ quyền hành lớn, số phận của Vân Hiên Trai coi như khó nói. Hắn không thể nào cứ mãi ở lại nơi này. Đám đệ tử này thiên tư cũng không tệ, nếu không khi ấy đã không được Lý Hiên nhìn trúng mà thu nuôi. Nhưng đối với bọn họ, Lý Hiên cũng không đặt kỳ vọng quá cao. Ngày thường, hắn cũng chỉ chỉ điểm một ít võ công phàm nhân, còn chủ yếu hơn là về phương diện học vấn. Hắn một thân trải qua bao điều kỳ huyễn, sở học càng bao la vạn tượng.
Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này tại truyen.free mà thôi.