(Đã dịch) Vị Lai Thiên Vương - Chương 67: Các ngươi cũng chỉ là hài tử
Theo những gì Phương Triệu nhớ được trong ký ức, sau khi gia đình nguyên chủ gặp chuyện, anh chỉ ở nhà Nhị thúc một thời gian rất ngắn, sau đó vẫn luôn ở trường. Ngoài ra, chính phủ cũng phân phối nhà bồi thường cho họ. Nguyên chủ cùng Tăng Hoảng và mấy người bạn khác lớn lên cùng nhau, ở cùng một tòa nhà, trải qua những chuyện không khác là mấy. Sau khi nhận được nhà bồi thường cũng sống cùng nhau, hơn nữa có khoản bồi thường nên không cần người thân chu cấp.
Mà nguyên chủ đối với những người thân khác trong nhà vẫn luôn giữ thái độ xa lánh. Nguyên nhân có thể là do đã thấy Tăng Hoảng và Vạn Duyệt chứng kiến người thân của họ tìm trăm phương ngàn kế để chiếm đoạt tiền bồi thường, hoặc cũng có thể là do ảnh hưởng của Phương Thanh. Nguyên chủ rất ít khi qua lại với những người thân đó. Nhưng trước khi lên đại học, vị Nhị thúc với tư cách người giám hộ thực sự đã giúp đỡ không ít việc, chỉ là cách giao tiếp không được vui vẻ, khiến nguyên chủ đặc biệt bài xích vị Nhị thúc kia.
Nguyên chủ trước khi tự sát cũng từng nhớ lại lời Nhị thúc nói. Rất sớm Nhị thúc đã nhắc nhở anh phải cảnh giác Phương Thanh. Vì chuyện này, hai chú cháu còn cãi nhau một trận, dẫn đến nguyên chủ ngày càng xa lánh phía này, và ngày càng thân cận với Phương Thanh. Đổi số điện thoại cũng không nói cho bên này, người nhà Nhị thúc chỉ có thể gửi email hàng năm, nguyên chủ có lúc trả lời, có lúc không thèm để ý.
Con người ai rồi cũng sẽ mắc sai lầm, nhưng có những sai lầm lại chí mạng, hối hận cũng không thể cứu vãn được.
Nhị thúc nhà họ Phương có khuôn mặt vuông vức, đoan chính. Đôi lông mày rậm hơi nhướng lên. Chắc hẳn ông vừa uống chút rượu nên sắc mặt đỏ bừng. Ánh mắt nhìn Phương Triệu rõ ràng rất kích động, nhưng trên mặt vẫn cố giữ vẻ nghiêm nghị của bậc trưởng bối, nhiều lần há miệng muốn nói gì đó, rồi lại như sợ nói nhầm, nuốt lời trở lại.
Đúng là Nhị thẩm nhà họ Phương đã níu kéo Phương Triệu hỏi han không ít. Hỏi về sáu năm qua anh đã trải qua những gì, hỏi về công việc hiện tại.
Phương Triệu chọn lọc mà kể ra một ít ký ức còn lưu lại trong đầu. Nhìn Nhị thẩm nhà họ Phương nhiệt tình cười nói, trong lòng anh cảm khái, nếu những người này biết Phương Triệu ban đầu đã sớm tự sát, không biết họ sẽ nghĩ thế nào.
“Nói như vậy, con hiện tại đã ký hợp đồng với Ngân Dực, soạn nh��c cho họ?” Nhị thẩm nhà họ Phương nghĩ đến điều gì, dặn dò Phương Triệu, “Tiểu Triệu à, đừng chê Nhị thẩm lắm lời, các con sáng tác nhạc, nhất định phải bảo vệ tốt tác phẩm của mình, chớ để người khác lừa gạt mà bán rẻ. Phải đề phòng người xấu. Cách đây vài ngày, Nhị thẩm nghe nói một công ty lớn nào đó đã xảy ra chuyện trộm cắp tác phẩm âm nhạc. Nói chung, sau khi hoàn thành một ca khúc, nhất định phải giữ lại bản ghi chép sáng tác, đ���ng chỉ ghi chép trên một tờ giấy. Vạn nhất... Nhị thẩm nói là vạn nhất thôi nhé, nếu bị người khác trộm mất, ít nhất khi ra tòa có thể tìm được bản ghi chép sáng tác sớm nhất của con. Nếu chỉ có một tờ giấy, lỡ mất thì không có cách nào nói gì nữa đâu.”
“Con biết ạ.” Phương Triệu gật đầu.
Ngồi bên cạnh, Nhị thúc nhà họ Phương thực sự nhịn không được, chen lời vào, “Đặc biệt là phải đề phòng Phương Thanh, kẻ đang làm việc cùng con!” Nói xong, vợ chồng nhà họ Phương đều nhìn về phía Phương Triệu, đoán xem Phương Triệu có nổi giận với họ vì chuyện này không.
“Không cần đâu ạ.” Phương Triệu nói.
“Sao lại không cần?! Thằng nhóc đó vừa nhìn đã thấy đầy bụng mưu mô xảo quyệt...”
Nhị thúc nhà họ Phương còn định nói gì đó thì nghe Phương Triệu tiếp lời, “Phương Thanh đã ở trong tù rồi ạ.”
Lời nói của Nhị thúc nhà họ Phương bỗng khựng lại.
“Trong tù?” Nhị thẩm nhà họ Phương kinh ngạc.
Phương Triệu kể đơn giản về chuyện Phương Thanh trộm ca khúc, nhưng không nhắc đến những chương nhạc do anh ấy sáng tác. Điều đó hiện tại vẫn đang trong thời gian bảo mật, anh đã ký thỏa thuận bảo mật với Ngân Dực.
“Hóa ra tin tức bà nghe được cách đây một thời gian chính là nói về nó à.” Nhị thẩm nhà họ Phương than thở.
Về việc Phương Thanh đã dùng thủ đoạn phi pháp trộm đoạt thành quả sáng tạo của nhiều người, trên tin tức chỉ đưa tin mơ hồ, cũng không nói rõ tên đầy đủ, trọng điểm nhấn mạnh vào vụ việc này, cùng với nhắc nhở những người sáng tác khác lấy đó làm gương.
Trong đó cũng có sự can thiệp của Nghê Quang. Phương Thanh chỉ là một nhân vật nhỏ, nếu đưa tin quá nhiều sẽ ảnh hưởng đến danh dự công ty của họ. Những người không chú ý giới sáng tác, cũng chỉ biết là có xảy ra chuyện như vậy, còn cụ thể là ai, đến từ đâu, thì họ không biết và cũng sẽ không để ý.
“Sớm đã nói với con phải đề phòng thằng nhóc đó rồi, thằng nhóc đó tâm địa bất chính!” Nhị thúc nhà họ Phương vẫn bực bội.
Đôi lông mày vốn đã có phần nghiêm khắc nay càng nhíu chặt như đao dựng ngược, “Nếu như sớm đề phòng Phương Thanh, đã không có những chuyện xảy ra sau này. Đáng tiếc, năm đó con lại không nghe lời!”
Tâm ý của ông là tốt, chỉ là không hiểu làm sao để biểu đạt bằng cách mà người trẻ tuổi yêu thích, lời nói ra cũng như đang trách cứ. Nhận ra ngữ khí của mình lại hơi quá lời, Nhị thúc nhà họ Phương cứng nhắc chuyển chủ đề, chỉ vào ly nước trái cây trên bàn, “Khụ, cái kia cái gì, uống nước trái cây đi. Hôm qua chú bảo người ta mang từ Mục Châu về, bọn trẻ các con chẳng phải đều thích uống loại này sao...” Nhị thúc nhà họ Phương đang nói thì chợt nhớ ra Phương Triệu đã tốt nghiệp đại học, đều đã đi làm, không còn là đứa trẻ trong ký ức của họ nữa.
“Con đừng để ý đến ông ấy, ông ấy có cái tính xấu đó. Thực ra Nhị thúc con cũng là quan tâm con, tuy rằng con đã không còn là học sinh, cũng bắt đầu đi làm, nhưng trong mắt chúng ta, con vẫn là một đứa trẻ.” Nhị thẩm nhà họ Phương cười nói với Phương Triệu. Không phải khinh thường gì, chỉ là loại tình cảm quan tâm của bậc trưởng bối không kìm được trong lòng. Hu��ng chi, Phương Triệu vẫn là đứa con trai duy nhất mà anh em ruột của Nhị thúc để lại.
Phương Triệu nghe nói thế, trong lòng cũng thầm nghĩ: Trong lòng con, các cô chú cũng chỉ là những đứa trẻ.
Bốn mươi, năm mươi tuổi có già lắm đâu? Ồ, tôi đã hơn một trăm tuổi rồi.
Cùng lúc đó, Nhị thẩm nhà họ Phương, không biết Phương Triệu đang nghĩ gì, thầm cảm khái, sáu năm không gặp, Phương Triệu quả thực đã trưởng thành và trầm ổn hơn rất nhiều. Bà vừa nãy mở cửa nhìn thấy Phương Triệu còn ngây người ra, có chút không dám tin.
Sáu năm trước Phương Triệu, như vẽ cho mình một vòng tròn nhỏ, dường như vẫn luôn tách mình ra khỏi những người xung quanh. Ánh mắt nhìn người luôn mang theo sự đề phòng và xa cách. Nhưng hiện tại Phương Triệu... Không nói rõ được là cảm giác gì, nhưng quả thực không còn dáng vẻ của sáu năm trước. Tuy rằng cũng không thể coi là quá nhiệt tình, nhưng ít ra cũng không còn thái độ xa cách.
Đang nói chuyện, cửa mở, con trai cả của Nhị thúc là Phương Vũ cùng con trai út Phương Khải mang theo không ít đồ vật đi vào. Phương Vũ năm nay hai mươi tuổi, Phương Khải mười hai tuổi.
Nhìn thấy Phương Triệu đang ngồi trên ghế sofa, nụ cười ban đầu trên mặt Phương Vũ cũng nhạt đi không ít.
“Sao bây giờ mới về? Lại chơi quên đường về à?!” Đôi lông mày rậm của Nhị thúc nhà họ Phương dựng thẳng lên, vô cùng bất mãn với hành vi không đúng giờ của hai đứa con trai. Ông đã nhắc nhở chúng sáng sớm phải mua đủ đồ vật rồi về sớm một chút, kết quả hai đứa này vẫn kéo dài đến tận bây giờ.
Phương Khải mười hai tuổi vừa thấy cha mình lại giận dữ, liền rụt cổ lại. Còn Phương Vũ bên cạnh vẫn cứ vẻ mặt không đáng kể, dù sao anh ta cũng đã quen với tính khí này của cha mình rồi.
Chắc hẳn là vì Phương Triệu ở đây, Nhị thúc nhà họ Phương chỉ nói một câu rồi không nói thêm nữa, trừng mắt nhìn hai người, “Lại đây, đây là Triệu ca của các con.”
“Triệu ca.” “Triệu ca.”
So với tiếng gọi của Phương Khải, tiếng gọi của Phương Vũ nghe có vẻ qua loa hơn nhiều.
Nhị thúc nhà họ Phương lông mày lại nhíu lại, muốn nói gì đó, nhưng bị Nhị thẩm ngăn lại.
Đối với thái độ này của Phương Vũ, Phương Triệu không bận tâm. Theo những gì anh nhớ được, thái độ của Phương Vũ không phải là không có nguyên nhân.
“Đúng rồi,” Phương Triệu móc từ trong túi xách ra hai cái hộp đưa cho hai huynh đệ, “Món quà kỷ niệm tặng hai em. Anh cũng không biết hiện tại các em thích gì, hỏi những người trong ngành, mới chọn cái này. Anh đã thử qua cùng những người trong ngành sử dụng loại này, chất lượng âm thanh không tệ.”
Trong hộp trong suốt trông có vẻ đơn giản, chứa hai hạt vật nhỏ chỉ bằng một phần ba ngón tay cái, hình dạng như mỏ một loài chim nào đó, một chiếc màu đỏ, một chiếc màu đen. Sự kết hợp của màu đỏ rực và đen huyền ảo này tạo nên sự tương phản thị giác mạnh mẽ, cực kỳ hấp dẫn ánh mắt. Và sự phối hợp hai màu sắc như vậy, khiến người quen thuộc tai nghe lập tức nghĩ đến một công ty nào đó.
Ánh mắt Phương Vũ và Phương Khải dán chặt vào phần màu đen bên cạnh tai nghe, phía trên có một ký hiệu chữ “S” màu đỏ rực rõ ràng.
“Tai nghe Hỏa Liệt Chim? Tặng, tặng, tặng cho chúng con ạ?” Phương Khải còn nhỏ đã kích động đến nói lắp bắp, nếu phía sau có đuôi, hẳn đã vẫy tít thò lò vì vui mừng.
Phương Vũ vỗ nhẹ lên đầu em trai mình, trong lòng khinh bỉ hành vi lập tức “phản bội” thế này của em trai. Thế nhưng, ánh mắt anh ta vẫn không tự chủ được mà nhìn về phía tai nghe.
Bất kể là âm nhạc, truyền hình hay trò chơi, đều không thể thiếu tai nghe. Trong thế kỷ mới, dù là người trẻ hay người già, đều từ nhỏ đã tiếp xúc internet và sản phẩm điện tử, đối với các loại tai nghe dù không tinh thông, nhưng hiểu biết cơ bản thì có.
Nhị thúc nhà họ Phương cũng biết tên tuổi “Hỏa Liệt chim” có ý nghĩa thế nào, nói với Phương Triệu: “Đừng có tiêu tiền bừa bãi!”
Nhị thẩm nhà họ Phương vỗ vỗ Nhị thúc, liếc một cái ra hiệu: Không biết nói thì im miệng đi!
Cái gì mà tiêu tiền bừa bãi?! Người ta là con cháu, cũng xuất phát từ thiện ý, lại còn tặng món quà kỷ niệm cho hai đứa con mình. Xem cái giọng điệu ông vừa nói xem, giống cái gì không! Cũng khó trách năm đó hai chú cháu thường xuyên cãi nhau.
“Được rồi, sang góc kia chơi đi. Phương Vũ, vào phòng dọn dẹp một chút đi.” Nhị thúc nhà họ Phương vẫy tay về phía Phương Vũ và Phương Khải.
“Không cần đâu ạ, con đã mua nhà ở Diên Bắc rồi.” Phương Triệu nói.
“Mua lúc nào? Sau này con sẽ về Diên Bắc làm việc sao?” Nhị thúc nhà họ Phương kinh ngạc hỏi.
“Mới mua thôi, không phải về Diên Bắc làm việc, chỉ là mua một căn nhà ở đây thôi.”
Phương Triệu vừa nói như thế, Nhị thẩm nhà họ Phương liền rõ ràng. Mục đích Phương Triệu mua nhà ở Diên Bắc, chỉ là muốn có một chỗ để chân mỗi khi tình cờ trở về.
“Vậy thì cứ ở lại đây ngủ đi. Sáu năm không gặp, chúng ta thấy con vui vẻ. Nhị thúc con sáng sớm đã mua xong đồ ăn, chuẩn bị làm món tủ của ông ấy...”
“Khụ!” Mặt Nhị thúc nhà họ Phương càng đỏ hơn, định thay đổi chủ đề. Nghĩ đi nghĩ lại, Nhị thúc nhà họ Phương thu lại nụ cười, nghiêm mặt hỏi: “Tiểu Triệu, con có đi nghĩa vụ quân sự không?”
Nếu Phương Triệu đi nghĩa vụ quân sự, nhất định sẽ có người liên hệ bạn bè, người thân của Phương Triệu, đề phòng trường hợp khẩn cấp mà không liên lạc được với người nhà. Theo thông tin trong hồ sơ, với tư cách là người giám hộ trước đây, Nhị thúc nhà họ Phương không hề nhận được thông báo. Ông cũng từng nghĩ Phương Triệu có phải đã để lại thông tin liên lạc của người khác hay không. Lúc Phương Triệu học đại học, ông còn hỏi qua mấy lần, nhưng đều bị Phương Triệu lờ đi. Lần này nhìn thấy Phương Triệu, ông không kìm được mà hỏi.
Nhắc tới chuyện này, Nhị thẩm nhà họ Phương cũng không còn trêu đùa nữa.
“Không có ạ, nhưng năm nay con không đi nghĩa vụ quân sự được, lịch trình khá dày đặc.” Phương Triệu nói.
“Vậy à, cũng được. Đến lúc cần giúp đỡ cũng nói với Nhị thúc một tiếng, Nhị thúc có hai người bạn học quen biết, hiện tại đang ở trong quân đội, hàng năm cũng phụ trách một đợt nhập ngũ. Tiểu Vũ định đi nghĩa vụ vào đợt xuân năm nay, thằng bé hiện là sinh viên năm ba đại học, vừa tròn hai mươi tuổi. Chú hiện đang liên hệ người, muốn sắp xếp nó sang bên đó.”
Nhị thúc nhà h��� Phương nói ra dự định của mình.
Nơi ông muốn sắp xếp Phương Vũ đến, không phải một nơi quá an nhàn, mà là một hành tinh đang được khai phá. Việc khai thác khoáng sản cũng không phải chủ yếu, bên đó đang vội vàng xây dựng, những người lính có thể sẽ tham gia xây dựng.
“Đi nghĩa vụ chính là để nó đi rèn luyện, khổ một chút thì cứ khổ, chỉ là lo lắng những chuyện khác.” Từng phục vụ trong quân ngũ, Nhị thúc và Nhị thẩm nhà họ Phương đều rất rõ những điều cần lưu ý trong chuyện này. Có người giúp đỡ ở một nơi nào đó, khổ một chút thì cứ khổ, để rèn luyện, mài giũa tính tình, đó là chuyện tốt, cũng có tác dụng tích cực nhất định cho sau này. Điều đáng sợ nhất là không khí trong cùng một đợt không tốt, đi đến nơi không có ai che chở, dễ bị người khác bắt nạt. Phương Vũ cũng không phải người khéo léo gì, lỡ xảy ra mâu thuẫn, với tính cách bốc đồng của tuổi trẻ, có khi sẽ xảy ra chuyện đổ máu.
Nhị thúc nhà họ Phương tuy rằng quen biết người trong quân đội, nhóm bạn học cũ bên đó cũng đồng ý giúp đỡ, nhưng làm thế nào để sắp xếp người vào, thì bên đó không thể can thiệp.
Mỗi lần nói về nghĩa vụ quân sự, người trong thế kỷ mới đều có hai phản ứng: tìm người, dùng tiền. Tiền đã tích góp xong, Nhị thúc nhà họ Phương gần đây đang bận rộn tìm người “chạy chọt”, muốn giúp Phương Vũ đạt được tiêu chuẩn nhập ngũ từ phía bạn học cũ kia.
Phương Triệu trong lòng cũng thở dài. Người trong thế kỷ mới tích góp tiền để đạt tiêu chuẩn nhập ngũ, cũng tích cực như người xưa tích góp tiền mua nhà vậy. Có chút gia đình, từ khi đứa trẻ còn chưa ra đời, đã bắt đầu có mục đích để tích góp tiền.
“Nơi muốn đi đã quyết định rồi sao?” Phương Triệu hỏi.
“Đúng, chính là chỗ chú vừa nói với con đó, có thể đến đó là tốt nhất.” Nhị thúc nhà họ Phương nói.
“Chú đừng vội tìm người, con xem thử có thể giúp Phương Vũ chuyện này được không.” Phương Triệu gửi Đoạn Thiên Cát một tin nhắn. Vì không biết Đoạn Thiên Cát hiện giờ có bận rộn hay không, nên anh chỉ gửi tin nhắn văn bản.
“Phương Vũ số hiệu sinh viên là bao nhiêu? Số căn cước công dân, cùng với nơi muốn sắp xếp là ở đâu? Đội ngũ mà bạn học của chú đóng quân là đơn vị nào?” Phương Triệu hỏi.
Nhị thúc nhà họ Phương có chút chưa kịp phản ứng, vẫn là Nhị thẩm nhà họ Phương phản ứng nhanh, từng cái một trả lời.
Bên cạnh, Phương Vũ, vốn định về phòng của mình dọn dẹp đồ đạc, cũng dừng bước lại, nhìn về phía Phương Triệu. Anh ta không hiểu Phương Triệu đây là đang hù dọa người, hay là thực sự có cách. Nhưng việc quan hệ đến chính mình, Phương Vũ cũng muốn nghe ngóng thêm một chút.
Đoạn Thiên Cát bên kia chắc hẳn đang rảnh rỗi, rất nhanh đã hồi âm cho Phương Triệu.
“Tiểu Triệu, Nhị thúc biết con muốn giúp đỡ, nhưng trong này có rất nhiều chuyện, không đơn giản như con nghĩ đâu...”
Lời Nhị thúc nhà họ Phương còn chưa dứt, thì thấy Phương Triệu đưa cho họ một dãy số.
“Dãy số này chính là mã số nhập ngũ của Phương Vũ, mọi người có thể kiểm tra thử, xem có được không.”
Bản dịch độc quyền này được truyen.free dày công biên soạn, kính mời quý độc giả thưởng thức.