Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1044: 20392

Sau đó Long Dạ Tuyết hỏi, anh sẽ làm gì đây? Hóa ra nàng là y tá của phòng khám cộng đồng, về sau trở thành Bộ trưởng Bộ Y tế đầu tiên. Có mấy vạn hài nhi vẫn đang được chăm sóc trong các khoang ươm, nàng gần như phát điên vì hơn 800 vú em căn bản không thể nuôi nổi.

Lúc ấy tôi nói đừng vội, có cách giải quyết. Với kinh nghiệm làm thầy, tôi biết trẻ tám chín tuổi đã có thể bắt đầu dạy học. Tôi dạy mười đứa, mười đứa đó lại có thể dạy một trăm, rồi một trăm đứa lại dạy một nghìn. Đó chính là cách nhân rộng theo cấp số nhân!

Lão Khổng chỉ vào tôi nói, ông chính là Bộ trưởng Bộ Giáo dục. Giờ tôi giao cho ông hai mươi người, hãy lập tức thành lập Đại học Thần Châu!

Nói đến chuyện thú vị năm xưa, trên gương mặt đầy nếp nhăn của Tôn Vọng Đào ánh lên một vẻ tươi tắn.

Đây là một tinh thần lạc quan, tìm thấy niềm vui ngay cả trong gian khổ tột cùng. Chỉ cần nghĩ kỹ, ngay cả một người tài năng như Lục Viễn cũng cảm thấy rợn người. Đó là hơn năm triệu trẻ sơ sinh gào khóc, đến cả vợ chồng tôi nuôi một đứa bé còn không xuể!

"Hai tháng đầu tiên là gian khổ nhất," Tôn Vọng Đào tiếp tục kể về quãng thời gian ấy. "Cậu không thể tưởng tượng nổi tình hình hỗn loạn đến mức nào. Khi đó rất nhiều đứa trẻ đã chết, rất nhiều, rất nhiều. Chết đói, chết bệnh, chết cóng, chết đuối, bị đánh chết, hoặc lạc mất và chết ngoài hoang dã. Lúc ấy chúng tôi ước tính, ít nhất tám phần mười số trẻ con sẽ chết trong giai đoạn hỗn loạn ban đầu."

"Thế nhưng, vượt quá dự liệu của chúng tôi, số lượng không nhiều đến mức đó."

"Khi không còn người lớn bên cạnh, rất nhiều đứa trẻ bắt đầu tự phát duy trì trật tự, tự mình tìm kiếm và phân phối đồ ăn, tự dựng lều, đun nước nóng, và còn giúp đỡ những người khác. Chúng rất nhanh hình thành những nhóm nhỏ, giúp hệ thống tiếp tế bên trong Trại Ấp Y được duy trì. Nếu không có sự giúp sức của chúng, tôi không dám nghĩ cuối cùng sẽ còn lại bao nhiêu người."

"Trong gần hai tháng, tám trăm linh bốn người chúng tôi đã dẫn dắt hơn sáu nghìn đứa trẻ biết vâng lời. Mỗi sáng sớm, mấy triệu đứa trẻ đều nhận thức ăn, sau đó Lão Khổng đứng trên đỉnh núi, lên tiếng giảng dạy kỹ năng sinh tồn và sinh hoạt cơ bản. Ông dạy bọn nhỏ tự mình giặt quần áo, phơi chăn màn; khi chảy máu mũi thì ngẩng đầu lên; khi ngã bệnh thì tìm đến lều y tế gần nhất."

"Nửa năm sau, tình trạng hỗn loạn ban đầu đã lắng dịu, lượng vật tư sinh hoạt dự trữ tạm coi là đủ đầy, nhưng con đường tái thiết văn minh vẫn còn rất xa vời."

"Lúc ấy, việc sơ tán khẩn cấp của quốc gia về cơ bản chưa hoàn thành, quá nhiều vật tư không được vận chuyển tới. Chúng tôi hầu như không có máy móc và công cụ, cũng không có tài liệu kỹ thuật. Điều mấu chốt nhất là, chúng tôi không có những người am hiểu chúng."

"Trong năm mươi năm sau đó, tôi chỉ làm một chuyện duy nhất: biên soạn tài liệu giảng dạy."

"Từ tiểu học đến đại học, từ toán học đến âm nhạc, chỉ có duy nhất tôi là giáo sư, chỉ có tôi có thể làm chuyện này. Tôi nhất định phải cố gắng hết sức để bảo tồn lại tri thức của xã hội hiện đại..."

Lão nhân lau trán: "Quá khó khăn... Tôi chỉ là một giáo viên tiểu học tốt nghiệp sư phạm bình thường. Rất nhiều bài thơ, chính tôi còn chưa từng đọc."

"Những đứa trẻ ấy sau này lớn lên, cầm những tài liệu giảng dạy còn nhiều thiếu sót bước lên bục giảng, kết quả là càng lúc càng sai lệch. Đến khi tôi phát hiện ra, thì đã không còn cách nào sửa chữa được nữa."

"Thật xin lỗi..." Giọng Tôn Vọng Đào rất khẽ.

Lục Viễn nắm chặt tay lão nhân: "Ngài không cần nói xin lỗi, ngài không hổ thẹn với tổ tiên, không hổ thẹn với lương tâm."

Một người làm sao có thể gánh vác cả một nền văn minh? Tôn Vọng Đào đã dốc hết toàn lực rồi.

Ít ra Hoa tộc Thần Châu hiện tại vẫn còn dùng chữ Hán, vẫn còn biết đến tên Khuất Nguyên. Ít ra hiện tại Hoa tộc vẫn giữ sự cần cù, dũng cảm, vẫn kiên trì bền bỉ, vẫn dũng cảm gánh vác. Những điều này mới chính là nền tảng của văn hóa Hoa Hạ.

Đồng thời, Tôn Vọng Đào đã bảo tồn được hệ thống lý luận khoa học tự nhiên ở mức độ lớn nhất, điều này đã giúp Hoa tộc hậu thế rút ngắn được hàng ngàn năm đường vòng, giúp nền văn minh Thần Châu có thể cấp tốc phát triển.

"Nếu quả thật có Thánh sư ngàn đời," Lục Viễn chân thành nói, "thì chỉ có thể là ngài."

Lão nhân bị ca ngợi đến mức có chút ngượng ngùng, liên tục khoát tay gọi Lục Viễn đừng nói quá lời, ông chỉ làm một chút công việc nhỏ bé, hơn nữa ông ấy rất không hài lòng với công việc của mình.

"Chúng ta đã phiêu dạt trong không gian hỗn mang bốn trăm linh tám năm, đương nhiên khi đó chúng tôi còn không biết mình đang phiêu dạt. Chúng tôi chỉ thấy mặt trời mỗi ngày như thường lệ dâng lên, vẫn tưởng mình đang ở gần Trái Đất."

"Khi đó mọi thứ đều rất gian nan, mười bốn tu sĩ chúng tôi căn bản không có khái niệm về huyền pháp, cũng không ai biết cách tu luyện, chỉ có thể dựa vào bản năng để mò mẫm sử dụng linh lực."

"Chỉ có tôi và Long Dạ Tuyết mò mẫm đạt đến cảnh giới Tam phẩm. Những đồng đội khác đều đã rời đi nhân thế trong hai trăm năm đầu. Thế nhưng, Tu Liên cũng không vì thế mà tiêu vong, bởi vì lũ trẻ đã trưởng thành, càng nhiều tu sĩ gia nhập chúng tôi. Trong số họ, rất nhiều người dần dần đã vượt qua tôi."

"Khi đã bốn trăm năm trôi qua, chúng tôi rốt cục phát hiện ra rằng mình không hề ở gần Trái Đất, mà đang phiêu dạt trong một khoảng không hư vô. Phát hiện này đã trở thành nguy cơ lớn nhất kể từ khi Tu Liên được thành lập."

"Khi đó, dân số Thần Châu bất tri bất giác đã tăng lên hơn năm mươi triệu. Lượng lớn vật tư mang từ Trái Đất nhanh chóng cạn kiệt, trong khi công cuộc tái thiết văn minh vẫn chưa hoàn tất, chỉ có một bộ phận rất nhỏ người được tiếp nhận giáo dục. Phân bón hóa học, hạt giống năng suất cao, máy móc nông nghiệp chưa được sản xuất quy mô lớn, chúng tôi không thể nuôi sống đủ mọi người."

"Khi đó, tài nguyên Thần Châu cơ bản đã cạn kiệt. Ngay sau đó, nạn đói nghiêm trọng bùng phát trên toàn bộ khu vực. Không khí bi quan bao trùm khắp nơi, và Long Dạ Tuyết cũng chính vào lúc đó đã rời đi nhân thế."

"Từ đó trở đi, trong số những người ban đầu đến từ Trái Đất, chỉ còn lại một mình tôi."

Tôn Vọng Đào thở dài thườn thượt.

"Trước khi chết, các đồng đội đều nhờ tôi mang tất cả tro cốt của họ trở về Trái Đất. Tôi cũng không biết vì sao lại chính tôi là người sống sót đến cuối cùng, tôi chỉ là một giáo viên tiểu học bình thường."

"Những chuyện sau đó thì cậu đều biết rồi. Khi Thần Châu đứng trước bờ vực diệt vong, chúng tôi đã đến gần Thiên Ngu Thế Giới. Dịch Tinh Trần tìm đến chúng tôi, mang theo sự trợ giúp từ Đế Quốc. Nhờ đó, chúng tôi có thể may mắn còn sống sót, và trong mấy trăm năm sau đó đã phát triển nhanh chóng và lớn mạnh."

Nghe đến đó, Lục Viễn hiếu kỳ hỏi: "Ngọn đèn của người anh hùng vô danh chính là ngài phải không?"

Lão đầu cười ha ha một tiếng, không khẳng định cũng không phủ định. Ông tiếp tục nói:

"Khi đã hợp tác với Thiên Ngu, mọi thứ đã đi vào quỹ đạo, thọ mệnh của tôi cũng đã gần đến giới hạn. Nhìn lũ trẻ từng bước phồn vinh lớn mạnh, tôi cũng không có gì đáng lo lắng nữa. Dặn dò chúng nhất định phải trở về Trái Đất, rồi tôi định buông xuôi."

"Tôi cô độc một mình, những người cùng thế hệ với tôi đã sớm thành đất bụi. Tôi không còn chút lưu luyến nào với thế giới này nữa, tôi đã rất đỗi mệt mỏi."

"Thế nhưng bọn nhỏ không cho phép tôi chết." Nói đến đây, Tôn Vọng Đào tỏ vẻ bất đắc dĩ. "Chúng nói, tôi là người duy nhất từng nhìn thấy Trái Đất, nhất định phải còn sống. Nếu không, lỡ chúng tìm nhầm hành tinh, tưởng là Trái Đất thì sao?"

Lục Viễn nói tiếp: "Chúng không muốn ngài rời đi."

"Tôi biết." Tôn Vọng Đào chỉ chỉ ống truyền trên bụng, rồi lại chỉ vào khoang dưỡng sinh khổng lồ phía sau phòng. "Nhưng cậu không biết rõ nằm ở bên trong khó chịu đến mức nào đâu."

"Trong khoang dưỡng sinh, niềm vui duy nhất của tôi là mỗi năm được tỉnh lại vài ngày, thông qua mạng lưới theo dõi xem bên ngoài xảy ra chuyện gì, và Hoa tộc đã đạt được những thành tựu nào."

"Cho đến một ngày, tôi thấy được một tin tức."

"Tại khu vực Ninh Thành, một học sinh cấp ba đã tái hiện món bánh chưng Tết Đoan Ngọ thời Trái Đất, và nó đang bán chạy khắp nơi."

Nói xong, Tôn Vọng Đào nhìn về phía Lục Viễn, trong mắt tràn đầy ý cười.

"Lục Viễn, tôi có thể xác định Thần Châu không ai biết gói bánh chưng, bởi vì... tôi cũng không biết."

"Tôi cũng không biết làm bánh Trung thu."

"Vậy cậu, vì sao lại biết những điều này?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng sẽ mang đến cho bạn những giây phút đọc truyện thú vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free