(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1054: Đấu hư Lưu Hỏa thần im miệng không nói
Chủ tế A Nhĩ Minh tóc trắng xóa vẫn đang cầu nguyện dưới tượng Nguyệt thần. Đắm mình trong vầng sáng của tượng thần, ông chẳng những không tìm thấy sự bình yên, mà trái lại, nội tâm lại như lửa đốt.
Hơn một trăm năm mươi năm trước, A Nhĩ Minh tiếp nhận cây quyền trượng từ tay vị chủ tế tiền nhiệm. Khi đó, ông còn đầy nhiệt huyết, hoàn toàn không để tâm đến ánh m��t đầy thâm ý của người đi trước. Giờ đây, ông đã hiểu rõ, ánh mắt ấy chứa đựng sự nhẹ nhõm, ẩn chứa ý nghĩa: “Ít ra hành tinh Kỷ Tinh không diệt vong dưới tay ta.”
Một trăm năm mươi năm thành kính cầu nguyện, Nguyệt thần không hề đáp lại A Nhĩ Minh bất kỳ điều gì. Trong cõi tâm linh trống rỗng, từ đầu đến cuối chỉ có những tiếng vọng mơ hồ, không rõ nghĩa.
Trong khoảng thời gian không quá dài đó, uy năng của thần Mặt Trời ngày càng tăng, Kỷ Tinh ngày càng trở nên nóng bỏng, các làng mạc bên ngoài không ngừng gặp khó khăn. Vốn dĩ, bên ngoài Miên Nguyệt thành còn có vài thị trấn đàng hoàng, nhưng hiện tại đã hoàn toàn trở thành phế tích. Toàn bộ nền văn minh Kỷ Tinh, giờ chỉ còn lại trong phạm vi mắt người nhìn thấy.
Dựa vào sức mạnh từ di sản của Nguyệt thần, Miên Nguyệt thành tạm thời còn có thể chống chọi, nhưng vì đối kháng với nhiệt độ cao, di sản của Nguyệt thần hao tổn ngày càng nhiều. Các thần quan phụ trách giám sát đã báo cáo rằng, họ ước tính trong vòng năm mươi năm nữa, di sản của Nguyệt thần sẽ cạn kiệt hoàn toàn.
Đến lúc đó, Miên Nguyệt thành cũng sẽ bị hủy diệt bởi tận thế lửa giận, mọi thứ đều kết thúc.
A Nhĩ Minh kiên quyết phong tỏa tin tức, nhưng sự hoài nghi vẫn lan rộng khắp thành. Rất nhiều người từ bỏ tín ngưỡng Nguyệt thần, chọn sống lưu vong theo tín ngưỡng Mặt Trời, trong đó thậm chí có cả các thần quan Nguyệt thần. Ngay cả những tín đồ kiên định nhất, đối mặt với nguồn cung ngày càng khan hiếm, cũng thường xuyên đói kém.
Đối với những tín đồ thành kính mà nói, mọi cực khổ đều có thể chịu đựng, duy chỉ có sự im lặng của thần là không thể chịu đựng nổi. Từ khi tận thế bắt đầu, nhóm thần quan nói rằng Nguyệt thần chỉ đang tạm thời ngủ say. Hiện tại họ vẫn nói như vậy, chỉ là trong lòng mỗi người đều hiểu rõ, Nguyệt thần e rằng sẽ chẳng bao giờ tỉnh dậy nữa.
May mắn duy nhất là, Nguyệt Thần Kỵ Sĩ Đoàn luôn kiên định đứng về phía A Nhĩ Minh. Nhóm Thánh kỵ sĩ do Mạt Lệ Tát dẫn đầu cố gắng duy trì trật tự của Miên Nguyệt thành và vinh quang dần bị phủ bụi của Nguyệt thần.
Nàng vô cùng ưu tú, nhưng cũng vô cùng kiệt sức. Mỗi khi Mạt Lệ Tát bị thương hoặc tuyệt vọng, nàng đều tìm đến chủ tế để giãi bày nỗi lòng. A Nhĩ Minh lại trấn an nàng rằng Kỷ Tinh sẽ ổn thôi, và trước khi tận thế thật sự đến, Nguyệt thần nhất định sẽ thức tỉnh.
Mỗi lần ông đều nói như vậy, và mỗi lần Mạt Lệ Tát đều tin răm rắp. Nhưng còn chính A Nhĩ Minh biết tìm ai để giãi bày đây? Trong cái tận thế sắp sửa ập đến này, ông chỉ có thể một lần lại một lần cầu nguyện trong vô vọng.
Cái cảm giác tận thế cận kề mà bản thân lại bất lực và tuyệt vọng đến thế, chính là sự tra tấn thâm độc nhất trên đời.
Trong buổi cầu nguyện hôm nay, A Nhĩ Minh bỗng nhiên ngộ ra điều gì đó. Ông cuối cùng cũng chịu thừa nhận dưới chân tượng thần rằng mọi thứ đều là phí công, Người sẽ chẳng bao giờ đáp lại tín đồ của mình, và Kỷ Tinh rồi sẽ đón lấy sự diệt vong, trong tương lai không xa nữa.
“Có lẽ ta nên nói chuyện với những người lưu vong.”
Khi đã thông suốt điều này, A Nhĩ Minh mở bừng mắt, rồi giật mình phát hiện, không biết từ lúc nào, một người đã đứng cạnh mình.
Điện Cầu Nguyệt là nơi được canh phòng nghiêm ngặt nhất của Giáo Đình, chính bản thân chủ tế A Nhĩ Minh cũng không phải kẻ tầm thường. Nhưng người trước mắt lại như từ hư không xuất hiện. Sự hiện diện bất ngờ này khiến chủ tế kinh ngạc, ông gần như theo bản năng, dâng thần lực lên để chuẩn bị nghênh chiến.
Nhưng một giây sau, người đối diện bình thản nói: “Các hạ không cần khẩn trương, ta không có ác ý.”
Nói xong, người đó chắp tay về phía tượng Nguyệt thần. Thái độ chẳng thể gọi là cung kính, trong mắt vị chủ tế thành kính mà nói, động tác này gần như là sự bất kính đối với thần linh.
Người đến đương nhiên là Lục Viễn. Hắn phải tốn chút công sức mới lẻn được vào đây, liền nhìn thấy một pho tượng thần nổi bật. Y phục đen, khuôn mặt mờ ảo… Đây chẳng phải Tổ Linh mặt tối, Loa Yên Thượng thần sao!
Thế nào lại đến Kỷ Tinh, và lại mang danh Nguyệt thần ở đây?
Dù thế nào đi nữa, Tổ Linh nhất định phải được tôn kính. Lục Viễn hướng tượng thần chắp tay một cái, chân thành.
Chủ tế A Nhĩ Minh lúc này đã hoàn hồn sau cơn kinh ngạc. Vốn dĩ ông là một người từng trải, đã quen với những cảnh tượng hùng vĩ. Nhanh chóng lướt qua những thông tin gần đây trong đầu một lượt, A Nhĩ Minh đã đoán đúng lai lịch của Lục Viễn.
“Ngươi là người lưu vong mà Mạt Lệ Tát đã bắt được?” A Nhĩ Minh buông bỏ tư thế đề phòng. “Xem ra Mạt Lệ Tát đã phạm phải hai sai lầm. Ngươi không phải người lưu vong, mà cũng chẳng phải bị nàng bắt giữ.”
Lục Viễn khẽ nhếch khóe môi. Nói chuyện với người thông minh thật tiết kiệm công sức.
“Xem ra chúng ta có chuyện cần trao đổi.” A Nhĩ Minh ra hiệu mời. “Xin mời hãy cùng đến phòng tiếp khách, nơi đây không tiện để nói chuyện.”
Lục Viễn vui vẻ đáp ứng lời mời, đây là một khởi đầu tốt đẹp. Hai người một trước một sau đi xuyên qua điện Cầu Nguyệt, từ cửa hông tiến vào phòng tiếp khách.
Khi chủ tế đang cầu khẩn, những người muốn yết kiến sẽ chờ ở phòng tiếp khách. Lúc này, người đang chờ đợi bên trong chính là Đoàn trưởng Kỵ Sĩ đoàn Mạt Lệ Tát. Nàng vừa mới dẹp yên cuộc hỗn loạn ở Hạ Thành Khu, lập tức liền đến đây để báo cáo tình hình tồi tệ.
Có thể tưởng tượng, khi nàng thấy Lục Viễn đi theo sau lưng A Nhĩ Minh, vẻ mặt nàng đặc sắc đến nhường nào.
Mạt Lệ Tát lập tức rút kiếm, nhưng bị chủ tế đưa tay ngăn cản.
“Giáo hữu Mạt Lệ Tát, vị tiên sinh này có điều muốn nói.” Ông nhẹ nhàng dặn dò. “Hãy để chúng ta lắng nghe điều hắn muốn nói.”
“Nhưng hắn là người lưu vong!” Nữ Thánh kỵ sĩ thể hiện rõ sự ghét bỏ.
“Kia là hiểu lầm.” Lục Viễn cười gượng gạo. “Ta nhìn thấy câu nói đó viết trên một tấm bia đá, ta tưởng đó là một lời chúc phúc.”
“Kia là một lời nguyền rủa!” Mạt Lệ Tát tra kiếm vào vỏ, coi như chấp nhận lời giải thích của Lục Viễn. Ngay từ đầu nàng đã cảm thấy Lục Viễn không phải người lưu vong. “Xem ra ngươi từng đi qua địa bàn của những người lưu vong.”
Lục Viễn không phủ nhận điều này.
Lục Viễn cùng chủ tế ngồi xuống. Chiếc ghế làm bằng đá, khắc chạm rỗng những hoa văn lộng lẫy. Chủ tế liếc mắt ra hiệu, vị Thánh kỵ sĩ đứng sau lưng bất đắc dĩ lấy từ bình thủy tinh một phần đồ uống ướp lạnh, bưng đến cho Lục Viễn.
Phần đồ uống ướp lạnh này có màu cà phê, là một loại rượu có hương sữa dịu nhẹ, chắc hẳn là một thức uống đặc trưng của địa phương.
Mặc dù vẫn chưa biết rõ thân phận cụ thể của vị lão nhân trước mắt, nhưng nhìn thái độ của Đoàn trưởng Mạt Lệ Tát đối với ông ta, có thể thấy vị lão giả áo bào lộng lẫy này chắc chắn là nhân vật số một số hai của Miên Nguyệt thành, thậm chí cả nền văn minh Kỷ Tinh.
Lục Viễn nhận ra rằng, mình đã tìm đúng người.
Tuy nhiên, vì thận trọng, hắn tạm thời chưa có ý định nói thẳng ra.
“Ta là… một thương nhân từ thế giới khác, tình cờ đi qua nơi này.”
Lục Viễn cân nhắc từng lời nói. Khi chưa nắm rõ nội tình Kỷ Tinh, hắn không muốn để lộ sự tồn tại của Thần Chu. Đừng thấy hành tinh này trông có vẻ suy tàn, sắp diệt vong, nhưng nơi Tổ Linh từng giáng lâm, sao có thể là nơi đơn giản?
Nếu giáo đình Nguyệt Thần này phía sau cũng ẩn giấu một thế lực Huyền Thiên nào đó thì sao?
“Thế giới khác…” Nghe tới từ này, vị lão nhân từng trải A Nhĩ Minh không có vẻ gì là khác thường, nhưng trên gương mặt nữ Thánh kỵ sĩ trẻ tuổi lại rõ ràng hiện lên vẻ lo âu.
Lục Viễn khá nhạy bén, hắn ý thức được e rằng Hoa tộc không phải những người tha hương đầu tiên đến thăm Kỷ Tinh.
Chủ tế A Nhĩ Minh trầm tư một lát, hỏi: “Ngươi có phải là đến cùng với viên tinh cầu đuôi dài kia không?”
Ngón tay của ông chỉ lên trời, mặc dù bọn họ đang đứng sâu hàng chục cây số dưới lòng đất.
“Các hạ có thể coi là như vậy.” Lục Viễn không phủ nhận. “Ta sẽ không ở lại đây lâu nữa… Theo thời gian của các vị, dự kiến mười bảy ngày nữa ta liền sẽ rời đi.”
Kỷ Tinh tự quay rất chậm, một ngày đêm tương đương với 122.8 giờ tiêu chuẩn của Trái Đất. Sau mười bảy ngày Kỷ Tinh, tinh tướng nghị trưởng sẽ một lần nữa nhảy vọt vào không gian thái hư. Đến lúc đó, vô luận có thiết lập được tín hiệu dẫn đường hay không, Thần Chu và Hoa tộc nhất định phải rời đi.
“Trong khoảng thời gian này, ta hy vọng có thể tìm được một lối thoát tại Miên Nguyệt thành. Nếu như các vị cho phép, ta hy vọng thực hiện một vài giao dịch. Ta tin tưởng ta sẽ có những thứ mà các vị sẽ cảm thấy hứng thú.”
Sau khi cân nhắc, Lục Viễn đóng gói bản thân thành một “thương nhân viễn xứ” – đây là một thân phận sẽ không gây ra sự thù địch. Bản chất của giao dịch là đôi bên cùng có lợi, bất kỳ nền văn minh nào cũng sẽ không bài xích giao dịch.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn.