(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1066: Đấu hư Lưu Hỏa thánh vườn
Sau khi đến thăm Miên Nguyệt thành, Lục Viễn chỉ cảm thấy nơi này thật nghèo, nguồn cung vật tư rất eo hẹp. Cả anh ta lẫn Chỉ huy trung tâm phía sau đều không thực sự thấu hiểu hết những gian khổ mà người Kỷ Tinh đã trải qua.
Ai cũng nghĩ vậy, hỏi xem có ai mà chưa từng nếm trải cảnh nghèo khó đâu? Khi Hoa Tộc còn phiêu bạt trong thái hư, đã từng có lúc người chết đói la liệt, suýt chút nữa diệt tộc.
Miên Nguyệt thành có thể duy trì được tình hình hiện tại, đó đã là Giáo đình Nguyệt Thần dốc hết toàn lực rồi. Mãi cho đến khi đứng trước cái Nhiệt Hồ dưới lòng đất, nơi được mệnh danh là cánh đồng này, Lục Viễn mới thực sự ý thức được 6 vạn năm tận thế kéo dài rốt cuộc có ý nghĩa như thế nào.
Người Kỷ Tinh chưa bao giờ bỏ cuộc, họ đã nghĩ ra mọi cách có thể, chỉ để sinh tồn.
Khi mặt trời trở nên rực cháy, hệ sinh thái Kỷ Tinh hoàn toàn sụp đổ, thực vật xanh gần như biến mất hoàn toàn. Họ căn bản không thể có được vụ mùa nông nghiệp bình thường.
Cái Nhiệt Hồ dưới lòng đất ngay trước mắt này, chính là nền tảng sinh tồn của người Kỷ Tinh. Theo phân tích của nhóm nghiên cứu sau này, trong nước hồ nhiệt độ cao tồn tại rất nhiều một loại vi khuẩn tên là vi khuẩn ưa nhiệt ăn lưu huỳnh.
Loại vi khuẩn này không dựa vào diệp lục, chúng thu nhận năng lượng thông qua quá trình oxy hóa lưu huỳnh và cố định năng lượng dưới dạng các hợp chất hữu cơ. Khi vi khuẩn ưa nhiệt ăn lưu huỳnh hoàn thành chu kỳ sống, xác vi khuẩn chết cùng với các chất dinh dưỡng bên trong lắng đọng dưới đáy hồ, tạo thành lớp bùn dày đặc. Bởi vì nước hồ có tính axit và nhiệt độ cực cao, hầu như không có vi sinh vật nào khác có thể sinh tồn, do đó lớp bùn lắng đọng này không thể bị phân hủy tự nhiên.
Thật khó tưởng tượng tổ tiên người Kỷ Tinh đã ở trong hoàn cảnh tuyệt vọng đến mức nào mà dám thử thứ bùn lắng đọng từ Nhiệt Hồ dưới lòng đất. Loại chất lắng đọng chứa lưu huỳnh này cực độc, không thể ăn trực tiếp. Nông dân Miên Nguyệt thành phải sấy khô nó ở nhiệt độ thấp, sau đó rửa đi rửa lại nhiều lần bằng nước chảy, mới có thể thu được thứ "hồ dán dán" mà Lục Viễn từng thấy trước đây, được người Kỷ Tinh gọi là "trữ trọng".
Trong quá trình này, họ phải tiếp xúc lâu dài với axit mạnh và khí độc, vì vậy nông dân Miên Nguyệt thành là một nghề nghiệp có rủi ro cao, tỷ lệ tử vong rất lớn. Mặc dù vậy, cư dân Miên Nguyệt thành vẫn tranh nhau làm, vì ít nhất đó là một công việc. Người có công việc sẽ nhận được nhiều đồ tiếp tế hơn, còn những người không có việc làm, như Lục Viễn vừa thấy, thì chỉ có thể miễn cưỡng sống sót trong các hang động ở Hạ Thành Khu.
Chính vì người Kỷ Tinh đã sống sót trong môi trường khắc nghiệt lâu năm nên sức chống chịu của họ khá mạnh. Nếu là bình dân Hoa Tộc làm công việc này, chỉ nửa ngày đã có thể bỏ mạng.
Xung quanh khu đồng ruộng còn có một xưởng dệt, nơi công nhân lấy những sợi amiăng đã được thợ mỏ khai thác và nghiền vụn, ngâm vào dung dịch axit trong Nhiệt Hồ. Sau khi bị axit hóa, sợi amiăng trở nên mềm mại. Các công nhân tiếp tục sử dụng những sợi đã được làm mềm này để dệt thủ công.
Các sản phẩm dệt của Miên Nguyệt thành đều đến từ đây, thậm chí một phần lớn giấy viết cũng là loại giấy amiăng này.
Khi nghiền vụn amiăng, sẽ sinh ra bụi độc hại. Hầu hết công nhân ở đây đều mắc bệnh phổi nghiêm trọng, họ vừa làm việc vừa ho ra máu. Khi chào và hành lễ với Thánh nữ đại nhân, khóe miệng họ vẫn còn vệt máu. Dù là Đông Nhã hay chính bản thân công nhân, tất cả đều đã quen, sự nhiệt tình của mọi người không hề suy giảm.
Lão Lục thở dài một tiếng.
Đi vòng qua khu Nhiệt Hồ, Đông Nhã dẫn Lục Viễn bước vào một thung lũng sâu, gập ghềnh, đầy đá lởm chởm. Nơi đây đã nằm ngoài phạm vi che chở của Nguyệt Thần.
Cái gọi là sự che chở của Nguyệt Thần, chính là những ngọn tháp thủy tinh cao chót vót của Miên Nguyệt thành. Ánh sáng phát ra từ tháp thủy tinh có thể chống lại nhiệt độ cao từ mặt trời, người bình thường chỉ có thể sống sót lâu dài trong phạm vi của những tháp thủy tinh này.
Theo Đông Nhã giới thiệu, hầu hết các viên thủy tinh bí pháp đều dùng để bù đắp sự tiêu hao ánh sáng của tháp cao. Một khi thủy tinh bí pháp cạn kiệt, Miên Nguyệt thành sẽ trực tiếp đối mặt với nhiệt độ cao của hằng tinh.
Khi tiến vào thung lũng sâu không có ánh sáng che chở, nhiệt độ môi trường tăng vọt. Trên người Đông Nhã phát ra một lớp màng bảo vệ màu xanh lam, giống hệt như lớp màng mà Lục Viễn từng thấy trên người các Thánh kỵ sĩ trên mặt đất trước đây.
Đây cũng là một loại sức mạnh Siêu Phàm đến từ thủy tinh bí pháp, bên trong chứa một "màng hộ thân chảy" có cường độ đủ để chống lại ánh nắng trực tiếp từ mặt trời Kỷ Tinh. Mỗi lần hiệu lực kéo dài năm tiếng, sau đó phải cầu nguyện để kích hoạt lại.
Khi các Thánh kỵ sĩ hoạt động trên mặt đất, họ thường mang theo vài khối dự phòng cho các tình huống khẩn cấp. Nếu không có màng hộ thân chảy bảo vệ, chỉ dựa vào thần lực của bản thân để chống chịu, thì các Thánh kỵ sĩ dưới cấp Thiên Kỵ Trường đều sẽ bị thiêu chết trong vài giờ.
“Lục Viễn tiên sinh thật lợi hại, lợi hại giống như tỷ tỷ Mạt Lệ Tát vậy!”
Bởi vì Lục Viễn có thể chống chịu nhiệt độ cao mà không cần dùng đến sức mạnh thủy tinh, điều này khiến cô Thần Quan cảm thấy ngưỡng mộ. Thiên phú linh pháp của nàng rất tốt, nhưng việc huấn luyện thần quan đã khiến cơ thể nàng khá yếu ớt, chẳng khác gì một thiếu nữ bình thường.
Con đường trong thung lũng sâu dần xuống dưới, càng lúc càng sâu. Cứ cách một đoạn lại có một ngọn đèn từ đá phát sáng, ánh đèn mờ nhạt chỉ có tác dụng chiếu sáng, không thể xua đi cái nóng bức. Những bậc đá trên mặt đất có dấu vết sửa chữa rõ ràng; qua mức độ mài mòn có thể đoán được con đường này đã được sử dụng từ rất nhiều năm.
Tiếp tục đi tới, trong bóng tối mờ ảo bỗng phát ra ánh sáng đỏ rực. Cuối cùng, lớp nham thạch vụn vỡ xung quanh đột ngột sụt xuống, một vách đá dựng đứng chắn ngang lối đi phía trước.
Dưới chân vách đá dựng đứng, dòng nham thạch nóng chảy sục sôi trào cuộn.
Kỷ Tinh không có nhiên liệu. Trong thế giới mà sơ sẩy một chút là sẽ bị thiêu chết này, cũng chẳng cần nhiên liệu. Hay đúng hơn là, mọi thứ trên Kỷ Tinh, bao gồm cả mọi sự sống ở đây, đều là nhiên liệu của vì sao vĩnh cửu không ngừng bành trướng trên đỉnh đầu kia.
Miên Nguyệt thành lợi dụng nhiệt độ cao của nham thạch nóng chảy để tinh luyện kim loại, nhằm chế tạo kiếm, giáp và các dụng cụ sinh hoạt mà họ cần. Những người làm việc ở đây đều là Thánh kỵ sĩ cấp thấp; làm việc trong môi trường nóng bức này cũng là một hình thức rèn luyện cơ thể.
Thấy Thánh nữ đại nhân đến, các Thánh kỵ sĩ nhao nhao đặt búa sắt xuống để chào đón. Những người đàn ông vạm vỡ mang trên mặt nụ cười cưng chiều.
Có người lấy ra một viên bảo thạch đưa cho Đông Nhã, đây là thứ vô tình được tìm thấy trong quặng. Bảo thạch ở Kỷ Tinh không có giá trị, mặc dù vậy, vẻ đẹp rực rỡ của viên bảo thạch cũng không hề suy suyển.
Đông Nhã vui vẻ nhận lấy.
Có người lấy ra một chiếc trâm cài tóc được rèn riêng cho Đông Nhã. Mặc dù chỉ là một món đồ chơi bằng sắt đen thô kệch, Đông Nhã chẳng hề bận tâm, cài nó lên tóc.
Lục Viễn cuối cùng cũng hiểu ra, Đông Nhã là em gái của Đoàn Kỵ Sĩ, ai cũng quý mến nàng.
Sau khi cùng Đông Nhã đi thăm một vòng các ngành sản xuất của Miên Nguyệt thành, Lục Viễn đại khái đã nắm rõ cơ sở vật chất để người Kỷ Tinh sinh tồn, không khỏi cảm thán trước sự kiên cường của sinh mệnh. Khi Thần Chu vừa mới thám hiểm Kỷ Tinh, Chỉ huy Trung tâm đã kết luận rằng không có bất kỳ sự sống nào có thể tồn tại trong môi trường khắc nghiệt như vậy, nhưng người Kỷ Tinh đã kiên trì được mấy vạn năm.
Chuyến đi này, điểm đến cuối cùng là Thánh vườn của Miên Nguyệt thành, nơi Đông Nhã dẫn Lục Viễn tham quan. Nơi đó Giáo đình cất giữ những thứ quý giá nhất.
Thánh vườn là một khuôn viên nhỏ hẹp. Vì bên ngoài có kết giới mạnh mẽ bảo vệ, bên trong duy trì môi trường ôn hòa.
Một đội Thánh kỵ sĩ canh gác Thánh vườn nghiêm ngặt, nhưng ai cũng biết Đông Nhã, nên hai người thuận lợi đi vào.
Trong khuôn viên, đất đai ẩm ướt. Mười cây táo thân thấp bé, cành cây xù xì, đứng sừng sững giữa vườn. Trong đó bốn cây đã khô héo, những cây còn lại cũng không mấy khả quan. Bốn vị thần quan thay phiên nhau không ngừng thi triển sinh mệnh thuật pháp để kéo dài sự sống của những cây táo.
“Đây là những cây táo đã sống từ thời Thánh Hà Lỗ cho đến bây giờ, cũng là những cây cuối cùng còn sót lại trên Kỷ Tinh,” Đông Nhã giới thiệu. “Mỗi cây đều có tên riêng của mình.”
“Đây là cái gì?”
Lục Viễn chỉ vào hàng trăm chiếc hòm báu bị băng phong cạnh khuôn viên. Một vị thần quan đang không ngừng bổ sung ánh sáng băng lạnh để tránh chúng tan chảy.
“Đây là hạt giống.”
“Trước tận thế, Giáo đình đã cất giữ toàn bộ hạt giống thực vật trên Kỷ Tinh.”
Đông Nhã nói: “Có lẽ một ngày nào đó, chúng vẫn có thể nảy mầm, lớn lên thành những cây đại thụ che trời, thành những khu rừng tráng lệ.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động của nhóm.