(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1125: Giếng không đáng sông du ký
Như Lục Viễn đã thấy, sau khi chưởng môn Minh Thương môn Huyền Ảnh mất tích, gia đạo của môn phái sa sút. Khi các đệ tử phân tán, họ đã mang hết những tài sản đáng giá đi, giờ đây trong môn phái chẳng còn gì đáng để người khác phải bận tâm nữa.
Duy nhất đáng giá lúc này là chú Uông đang gánh vác Thiên Tinh Giới, nhưng mục tiêu của đối phương rõ ràng là thư phòng.
“Những sách này, cuốn nào ta cũng đã đọc qua, tất cả đều là những tạp ký rất đỗi bình thường,” Nguyệt Khinh Thiền nhíu mày nói, “bất cứ thành lớn nào, chỉ cần bỏ ra mấy đồng bạc là có thể mua được.”
Nếu thật sự là bí tịch công pháp gì đó, năm xưa khi gia tộc ly tán, chúng đã không thể nào còn sót lại.
“Các ngươi nói xem, liệu có khả năng nào đối phương muốn tìm không phải sách, mà là những lời phê bình, chú giải trong sách không?”
Lục Viễn đưa ra một suy đoán, trước đây, khi xem những quyển tạp ký này, hắn từng tình cờ thấy một vài lời phê bình, chú giải của chưởng môn Huyền Ảnh năm đó. Thường thì chỉ là vài chữ ngắn gọn, chẳng hạn như “nói bậy nói bạ” hoặc “nơi đây rất hay”.
Nguyệt Khinh Thiền và chú Uông đều sáng mắt lên, suy đoán của Lục Viễn hoàn toàn có thể xảy ra. Nếu sách đều là bản in thông thường, vậy điều khác biệt duy nhất chính là những lời phê bình, chú giải mà chưởng môn để lại.
Đối phương tìm kiếm những lời phê bình, chú giải của chưởng môn năm đó là hoàn toàn hợp lý. Vậy vấn đề lại nảy sinh, rốt cuộc đối phương đang tìm kiếm lời phê bình, chú giải nào?
Chưởng môn Huyền Ảnh tựa hồ là một người phi phàm, sau khi tu hành đặc biệt thích sưu tầm những kỳ văn dị sự trên thế gian, nên trong thư phòng đã tích lũy đến mấy ngàn cuốn.
Hầu như mỗi cuốn đều có lời phê bình, chú giải của chưởng môn Huyền Ảnh. Ví dụ như Lục Viễn tùy ý lật đến một trang, phía trên ghi chép chuyện một vị tiểu thư khuê các ở Bắc Tín Quốc đồng thời gả cho hai lang quân, mỗi ngày ăn ở nhà đông, ngủ ở nhà tây.
Chưởng môn Huyền Ảnh đã múa bút viết thành mấy ngàn chữ trên trang này và vài trang sau đó, từ đủ mọi góc độ mỉa mai vị nữ tử này, những lời phê bình, chú giải với vô vàn câu chữ diệu kỳ, còn đặc sắc hơn cả câu chuyện gốc.
Hiển nhiên, vị khách thần bí mạo hiểm đến đây không phải để tìm một đoạn chỉ trích gay gắt nữ nhân như vậy, nhưng những lời phê bình, chú giải mà Huyền Ảnh để lại lại vô cùng phong phú. Ngay cả chú Uông, người hiểu rõ chưởng môn, cũng không biết đoạn nào cất giấu bí mật đang bị người đời mơ ước.
Hai người một chó tìm kiếm vài giờ, ngoài việc bị những lời phê bình, ch�� giải chọc cười ha hả ra, chẳng thu hoạch được gì cả. Trên bàn sách chất đầy sách, Lục Viễn do dự một lát rồi quyết định thẳng thắn.
“Các vị, ừm, ta xin nói thật,” hắn giơ tay nói, “ta cũng có một linh sủng.”
Nguyệt Khinh Thiền và chú Uông đều kinh ngạc nhìn chằm chằm hắn. Sau Đại Phong Cấm, việc bắt giữ linh sủng trở nên vô cùng khó khăn, bởi vì các loại linh pháp dùng để câu thúc, khống chế linh sủng cũng bị coi là một dạng tổn thương – ít nhất là trong ý thức của Thanh Hoàn Thánh Mẫu.
Cho nên, hiện tại, người tu luyện có linh sủng rất hiếm gặp, đa số đều giống như chú Uông, đã trở thành linh sủng và duy trì trạng thái đó từ trước Đại Phong Cấm. Thực tế, chú ấy giống người nhà hơn một chút.
Vậy rốt cuộc vị lão nhân thần bí đã nuôi lớn Lục Viễn là ai? E rằng đó là một vị tán tu đại năng nào đó đang mai danh ẩn tích? Nguyệt Khinh Thiền và chú Uông đều suy đoán như vậy.
“Linh sủng của ta tìm đồ vật rất giỏi, cho nên bây giờ chỉ có thể phóng thích nàng ra để thử tìm xem,” Lục Viễn giải thích xong, liền triệu hoán Linh Âm ra.
Trong hư không truyền đến nhịp trống rung động, linh quang sáng chói hóa thành một sân khấu khổng lồ, mang theo âm thanh sống động và ánh đèn nhấp nháy. Một con bạch hồ Cyber chói lóa xuất hiện, phía dưới là tiếng hoan hô như núi kêu biển gầm của hàng vạn người xem.
Đây là trang phục sân khấu Linh Âm mới làm, gần đây nàng đặc biệt mê mẩn thứ này.
Nguyệt Khinh Thiền thấy mà hoa cả mắt, say đắm nói: “Lục huynh, linh sủng của huynh thật là đẹp!”
Lão cẩu chú Uông khẽ lùi lại nửa bước một cách không dấu vết, đó là sự e ngại tự nhiên của một lão nông thời cổ đại khi đối mặt với ca sĩ thần tượng của thế kỷ mới.
Linh Âm khẽ gật đầu với một người một chó coi như chào hỏi, sau đó nghiêng đầu nói: “Tình huống ta đã biết, việc này không khó, nhưng sức tính toán của ta không đủ, cần mượn sức huynh.”
Lão Lục hào phóng đưa tay: “Cứ việc dùng.”
Hồ ly nhẹ nhàng nhảy lên bàn sách, mấy ngàn cuốn sách trong thư phòng bồng bềnh bay đến trước mặt nàng, tạo thành một bức tường sách.
Tất cả trang sách đồng thời tự động lật từng trang, không cần gió thổi, hai mắt Linh Âm sáng bừng linh quang trắng lóa như đèn pha, nàng đồng thời tiến hành quét hình và phân tích mấy ngàn cuốn sách.
Hơn nữa, nàng phân tích không chỉ đơn thuần là nội dung văn tự trong sách.
“Tìm thấy rồi.” Sau nửa canh giờ tính toán, Linh Âm đã tìm thấy mục tiêu, một cuốn sách bay tới tay Lục Viễn và tự động mở ra.
“Dựa vào mức độ mài mòn và oxy hóa của trang giấy mà phán đoán, năm đó chưởng môn Huyền Ảnh từng đọc đi đọc lại trang này, ông ấy đã dừng lại trên trang này không dưới ba trăm giờ. Bởi vậy ta cho rằng, nếu có bí mật, nhất định nó ẩn giấu trong trang này.”
Mọi người ở Vạn Châu đều tấm tắc ngợi khen khả năng kỳ diệu của Linh Âm. Linh sủng trong thế giới Vạn Châu phần lớn là loại hình chiến đấu, hồi phục, hoặc giống như chú Uông là loại hình trông nhà giữ cửa, chưa từng nghe nói có linh sủng loại hình mưu trí, phân tích như Linh Âm.
Tuy nhiên, tạm thời không bận tâm đến Linh Âm, mấy người vội vàng tiến đến xem rốt cuộc Huyền Ảnh sư tôn năm đó đã để lại thứ gì.
Đây là một cuốn Vạn Châu kỳ văn ghi chép, tổng hợp hàng trăm truyền thuyết, tin đồn kỳ quái. Lời tựa cũng viết rõ, không phân biệt thật giả, chỉ để phục vụ độc giả mua vui.
Trang mà Linh Âm tìm thấy, ghi lại một câu chuyện mang tên 《Cao Lầu Quốc Du Ký》.
Câu chuyện xảy ra vào khoảng một ngàn năm trước, một ngư dân họ Khương ở khu vực Sóc Hồ, trong lúc đánh cá, gặp phải sương mù giăng kín trên mặt hồ. Chẳng thể phân biệt phương hướng, hắn điều khiển thuyền đánh cá quanh quẩn trong bụi cỏ lau suốt một đêm, đến khi cuối cùng tìm được bờ hồ, lại phát hiện mình đã đến một khu vực kỳ lạ.
Gần bờ hồ có vô số cao ốc. Ngư dân họ Khương chưa từng thấy nhiều cao ốc đến vậy, cao đến thế. Hắn đứng trên thuyền đánh cá, nhìn thấy bên dưới các tòa cao ốc còn có những con đại lộ rộng lớn, hắn cũng chưa từng thấy con đường nào rộng đến thế.
Trên đường có những hộp sắt bốn bánh kỳ quái gào thét lướt qua, giống như là tiên gia pháp bảo.
Bên hồ có vài người dân bản xứ đang câu cá phát hiện ra hắn, la lên bảo hắn cập bờ. Họ nói chuyện, tướng mạo thì tương tự người Vạn Châu, nhưng trang phục lại đặc biệt cổ quái.
Ngư dân họ Khương không dám cập bờ, nên chỉ dám nhìn từ trong hồ.
Về sau, người bên bờ hồ càng lúc càng đông, người dân bản xứ trong tay đều cầm một chiếc hộp nhỏ không ngừng nhấp nháy đèn flash về phía hắn. Ngư dân họ Khương cảm thấy rất sợ hãi, liền chống thuyền đánh cá trở lại bụi cỏ lau.
Lần này hắn lưu tâm hơn, để lại ký hiệu ở mỗi thủy đạo đã đi qua. Sau nửa ngày quanh quẩn nữa, hắn mới trở về cố hương.
Sau khi lên bờ, hắn kể lại những gì mình đã thấy ở Cao Lầu Quốc cho đồng hương nghe. Lời đồn ngày càng lan rộng, cuối cùng, quan phủ và các môn phái tu luyện ở đó đều nghe nói về chuyện này.
Quan viên chủ quản tò mò, liền tổ chức nhân lực tiến hành dò xét, một số môn phái cũng cử đệ tử tham gia. Họ bảo ngư dân họ Khương dẫn đường, nhưng cuối cùng chẳng tìm được gì cả.
Kết cục của câu chuyện, các quan viên cho rằng ngư dân họ Khương nói dối, lợi dụng việc tung tin đồn nhảm, liền xử tử tại chỗ, đầu lâu của hắn bị treo ở Thái Thị Khẩu để răn đe.
Trong văn bản câu chuyện này, Huyền Ảnh sư tôn thái độ khác thường, không hề có lời phê bình hay chú giải. Nhưng vì Linh Âm đã đặc biệt chỉ ra trang này, nên hai người và chú chó (Uông thúc) chú ý thấy, trên trang này có năm vết mực nhỏ.
Tựa hồ là do ngòi bút vô tình nhỏ xuống khi lướt qua.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều được bảo lưu bởi truyen.free.