(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 120: Trạm gác chiêu đãi
Sau đó, trên hành trình, cả lớp đều dồn sự chú ý vào con khe nhỏ. Thỉnh thoảng có người nhảy xuống nước, lật tìm những tảng đá đáng ngờ.
Tiếc là, ngoài mấy con cá nhỏ thỉnh thoảng bắt được, chẳng ai thu hoạch được gì đáng kể.
Từ Dao quả là người có duyên, viên Noãn Ngọc cô nhặt được ngay từ đầu cũng chính là thành quả duy nhất mà họ thu được.
Mọi người dắt ngựa tiếp tục đi, hành lý buộc trên lưng ngựa. Khi khát thì uống nước suối, nước tuyết tan chảy rất trong lành, dù có thể lẫn chút vi khuẩn. Nhưng với thân thể tu sĩ, nước lã đâu có nghĩa lý gì.
Chán chường, mọi người lại nhao nhao bảo Cảnh Tú hát cho cả nhóm nghe. Giọng cô không tệ, giúp mọi người bớt đi sự ngột ngạt trên đường.
Một điều đáng nói là, khi đi qua một vùng đồi núi thấp. Có thể do nguyên nhân khoáng chất, toàn bộ khu vực hiện lên ba màu đỏ, trắng, lục xen lẫn, trông vô cùng lộng lẫy.
Mọi người dừng chân giây lát để thưởng ngoạn cảnh đẹp.
“A, nơi này đẹp quá đi mất ~”
Cô giáo Bạch, người vốn im lặng nãy giờ, bị cảnh đẹp hấp dẫn, cuối cùng cũng chịu đặt cuốn tiểu thuyết xuống.
Cô lấy điện thoại ra, quay lưng về phía cảnh đẹp để tự chụp một tấm.
“Cười tươi lên nào ~~”
Tách!
Trên tay vẫn còn tạo dáng “trái tim nhỏ”.
Chỉ nhìn biểu hiện thường ngày của cô, thật khó mà tưởng tượng đây là một võ sĩ cường đại. Nếu không phải ấn tượng về tiết học võ pháp đầu tiên quá đỗi sâu sắc, Lục Viễn quả thực muốn coi cô giáo Bạch như một người em gái đồng lứa.
“Cô giáo, điện thoại của cô là nhãn hiệu gì vậy?”
Chúc Hoàn Kỳ thực ra cũng mang theo điện thoại, nhưng vừa vượt qua giới hạn thần hồn, điện thoại đã ngỏm hẳn. Mọi người cũng rất hiếu kỳ không biết cô giáo Bạch dùng điện thoại nhãn hiệu gì mà "trâu bò" đến vậy.
“Chuyện này còn lâu mới nói!”
Nhưng dường như cô đã phát giác ra điều gì đó, bỗng nhiên thay đổi chủ đề:
“Các em học sinh, cô nhất định phải nhấn mạnh với các em một điều.”
“Là đạo sư của các em, cô có nghĩa vụ bảo vệ an toàn tính mạng cho các em.”
“Nhưng nếu các em tự tìm cái chết, cô chưa chắc sẽ ra tay cứu giúp đâu, nhớ kỹ chứ?”
Mọi người nhao nhao bày tỏ rằng mình sẽ không dại dột tự tìm cái chết.
Hơn nữa, có Thần Quang Kiếm trong tay, thì ở Bắc Cảnh này thật sự chẳng sợ ai!
Khi đã đi được hơn nửa chặng đường, mấy con suối nhỏ dần hội tụ thành một con sông rộng hai mét.
Con sông nhỏ này trên bản đồ đã có ký hiệu, nhưng chỉ là một đường mảnh, đến tên cũng không có.
Lúc này đã rời khỏi cao nguyên rêu phong, tiến vào vùng sườn núi dọc sông, cảm giác nhiệt độ tăng lên rõ rệt. Hai bên bờ sông đã có thể nhìn thấy những hàng cây cao thưa thớt, nhưng cũng không quá lớn.
Trong rừng thỉnh thoảng có bóng dáng loài vật nhỏ chợt lướt qua, giữ cảnh giác cao độ với những vị khách không mời đến từ phương xa.
Trạm gác vô danh tọa lạc giữa bờ sông và cánh rừng, trạm gác này chỉ là một căn nhà gỗ cũ nát, bên ngoài có một bức tường đá thấp bé bao quanh, có lẽ chỉ đủ để ngăn chặn loài vật nhỏ xâm nhập phá hoại.
Bên trong trạm gác có người đóng quân. Khi nhóm Lục Viễn còn cách một quãng đường, đã có người ra đón.
Người tới là một người đàn ông ngoài bốn mươi, khuôn mặt hằn rõ vẻ phong trần vất vả. Ông ta mặc quân trang, nhìn quân hàm là một trung úy.
Người đàn ông dừng trước đoàn người, mở miệng hỏi:
“Các vị là học viên Chiến viện đến Bắc Cảnh huấn luyện dã ngoại thật sao?”
Lục Viễn tiến lên đáp: “Đúng vậy ạ.”
“Học viện nào?”
“Đại học Tu sĩ Tân Đô ạ!”
Danh tiếng của Đại học Tân Đô quả nhiên hữu dụng, người đàn ông nghe vậy liền biến sắc mặt, đứng thẳng tắp kính quân lễ.
“Tôi là trung úy Tào Hữu Quang, Liên đội số 7, Quân đoàn 1 Biên phòng Bắc Cảnh, đang phụng mệnh tuần tra ở đây. Các vị trưởng quan có chỉ thị gì ạ!”
Dáng vẻ nghiêm túc của ông ta khiến cả nhóm lớp 1 bật cười, nhưng mọi người cũng cảm thấy tự hào về thân phận của mình, đồng thời cũng thấy khá thú vị.
Lục Viễn buông dây cương, tiến đến trước mặt Tào Hữu Quang.
“Trung úy Tào, chúng tôi vẫn chỉ là học viên Chiến Tu, chưa phải sĩ quan, đáng lẽ chúng tôi phải gọi chú là trưởng quan mới đúng.”
Tào Hữu Quang chăm chú đáp lại:
“Các vị Chiến Tu, rất nhanh rồi cũng sẽ trở thành sĩ quan cao cấp. An nguy của Hoa Tộc, tất cả đều trông cậy vào các vị. Việc tôi gọi các vị là trưởng quan, là điều hiển nhiên.”
Các bạn học lớp 1 nghe vậy, đều kiêu hãnh ưỡn ngực. Cảm giác này thật tuyệt!
Lục Viễn thấy Tào Hữu Quang kiên quyết như vậy, liền không còn xoắn xuýt chuyện xưng hô nữa.
“Trung úy, chúng tôi dự định nghỉ đêm tại trạm gác này, xin hỏi bên trong còn chỗ không ạ?”
“Có chứ, bên trong rất rộng rãi, đủ chỗ cho tất cả, đội tuần tra của chúng tôi chỉ có ba người thôi. Xin mời đi theo tôi.”
“Nhưng mà, đạo sư dẫn đội của các vị đâu rồi?”
Tào Hữu Quang biết quy tắc huấn luyện dã ngoại ở Bắc Cảnh.
Lục Viễn quay đầu nhìn cô giáo Bạch đang chăm chú đọc tiểu thuyết trên lưng ngựa, cô rõ ràng ở ngay trước mắt, vậy mà Tào Hữu Quang lại làm như không thấy, thật lợi hại.
“Đạo sư của chúng tôi... có chút việc nên không đi cùng ạ.”
Vì cô giáo Bạch không muốn bị người khác quấy rầy, Lục Viễn chỉ có thể qua loa cho xong chuyện.
Đoàn người đi vào bên trong trạm gác, thấy căn nhà gỗ quả nhiên rộng rãi. Đây chỉ là một nơi che gió che mưa, gần như chỉ là một gian phòng tập thể lớn.
Đồ dùng bên trong chỉ có một bếp lò xếp bằng đá và mấy khối đá lớn dùng làm ghế.
Mặt đất là đất bùn, cứng và lạnh lẽo. Nhưng được cái khô ráo, trải thêm tấm thảm là có thể ngủ được. Dù sao cũng tốt hơn bên ngoài, bên ngoài mặt đất ẩm ướt, ngủ đến nửa đêm có thể bị lạnh cóng đến chết.
Hai binh sĩ của đội tuần tra đang xử lý con mồi ở khoảng đất trống phía ngoài trạm gác, trông giống một con dê rừng.
Một binh sĩ mặc quân trang đang dùng dao nhỏ lột da con mồi, người lính còn lại mặc thường phục.
Tào Hữu Quang hơi ngượng ngùng giải thích: “Bắc Cảnh hoang vắng, mọi người ăn mặc cũng tùy tiện.”
Nói đúng ra, binh sĩ tuần tra phải mặc quân trang, nếu bị cấp trên thấy được thì chuyện này có thể thành lớn hoặc nhỏ.
Nhưng Lục Viễn và nhóm của cậu ta dù sao cũng không phải cấp trên của họ.
“Không sao đâu, trung úy Tào, chú không cần nói mấy chuyện này với tôi đâu.”
“Đa tạ trưởng quan.”
Tào Hữu Quang cảm ơn, rồi quay sang người binh sĩ mặc thường phục quát:
“Mau đi đun nước nóng cho các trưởng quan đi, chẳng có tí tinh ý nào cả, đồ ngốc!”
Binh sĩ nhanh chóng xuống sông múc nước, cũng mặc kệ những lời từ chối nhã nhặn của các học sinh lớp 1.
Sau khi sắp xếp xong xuôi chỗ nghỉ cho Lục Viễn và mọi người, người binh sĩ còn lại đã xử lý xong con mồi, anh ta đến giúp dắt tất cả ngựa đi cho ăn chu đáo.
Mặc dù bên trong trạm gác không có dự trữ lương thực, nhưng trước sau đều trồng cỏ linh lăng, loại cỏ khô mà ngựa thích ăn nhất.
Nếu đội tuần tra mang theo chiến mã, rất thích hợp để tiếp tế tại chỗ.
Lớp 1 vốn nghĩ đêm nay sẽ phải trải qua một đêm đầy thử thách giữa hoang nguyên vắng vẻ ngút ngàn dặm, ai ngờ lại được khoản đãi nồng hậu.
Khi ánh chiều tà nhuộm đỏ chân trời và màn đêm buông xuống, mọi người thậm chí còn được rửa mặt bằng nước nóng một lượt.
“Đến sớm không bằng đến đúng lúc.” Tào Hữu Quang nhóm lửa trại bên ngoài trạm gác, đặt con mồi đã xử lý xong lên giá nướng, “Hôm nay chúng tôi bắt được một con Hoang Nguyên Dương chân dài, các vị trưởng quan có lộc ăn đó.”
Mọi người không hiểu Hoang Nguyên Dương chân dài là loài vật gì, Dương Lệnh Nghi bèn nhỏ giọng giải thích cho cả nhóm:
Hoang Nguyên Dương chân dài được công nhận là mỹ vị ở Bắc Cảnh, nhưng rất khó săn bắt, rất ít người được đích thân nếm thử. Đúng là có lộc ăn thật.
Tào Hữu Quang đích thân nướng thịt cho mọi người, trên giá gỗ, thịt dê bị nướng xèo xèo chảy mỡ, hương thơm lạ lùng xộc vào mũi.
Lục Viễn hít hà một cái, mùi thơm này đúng là không phải nguyên liệu tươi sống hoàn toàn, dường như thêm chút củ cải hầm nước dùng sẽ ngon hơn.
Nhưng dù là một người sành ăn như Lục Viễn, cậu cũng không tiện làm mất mặt Tào Hữu Quang. Người đàn ông da đen sạm này đã khoản đãi tận tình như vậy, khiến cả nhóm lớp 1 nảy sinh hảo cảm.
Mọi người vây quanh ông ta hỏi han đủ điều, một lão làng lăn lộn Bắc Cảnh nhiều năm như ông ta, có kinh nghiệm phong phú, sẽ giúp ích rất nhiều cho con đường phía trước của mọi người.
Tào Hữu Quang biết gì nói nấy, ông ta nói về những yếu quyết sinh tồn trong cánh đồng hoang vu, và cả một số khu vực nguy hiểm ở Bắc Cảnh. Đây đều là kinh nghiệm nhiều năm của ông ta, những điều mà ngay cả trên bản đồ của Lục Viễn cũng không có.
“Chú Tào, thường ngày các chú tuần tra là để phòng ngừa điều gì vậy ạ?” Lục Viễn hiếu kỳ hỏi.
Chiến trường chủ yếu ở bên Đế Quốc mà.
Tào Hữu Quang giải thích:
“Bộ đội biên phòng chúng tôi chủ yếu là đề phòng việc vượt biên trái phép, Bắc Cảnh trên thực tế là vùng đệm giữa Thần Châu và Đế Quốc.”
“Nếu người bên Đế Quốc muốn tiến vào Thần Châu, cần phải có sự phê chuẩn từ phía chúng tôi.”
“Nhưng cũng có những tên gián điệp không có ý tốt sẽ lẻn vào. Chúng tôi chủ yếu phải đề phòng bọn chúng.”
“Ngoài ra còn có những kẻ trộm hái.”
“Bắc Cảnh có rất nhiều thiên tài địa bảo, Liên minh Tu sĩ không cho phép tư nhân thu thập.”
“Có rất nhiều người vì lợi nhuận khổng lồ, lén lút thu thập, những kẻ này được gọi là trộm hái.”
“Nếu gặp, chúng tôi sẽ bắt giữ bọn chúng.”
Nghe đến đó, Từ Dao hơi bồn chồn lấy ra viên Noãn Ngọc mình nhặt được, hỏi.
“Chú Tào, đây là cháu nhặt được ở con suối nhỏ, cái này có tính là trộm hái không ạ?”
Tào Hữu Quang cười lớn:
“Ha ha, các cháu huấn luyện dã ngoại là một hành động chính thức được Liên minh Tu sĩ phê chuẩn, khẳng định không tính trộm hái.”
Từ Dao lúc này mới yên tâm cất Noãn Ngọc vào ngực.
“Chú Tào, làm sao các chú lại bắt được con dê này vậy? Sách hướng dẫn nói rằng loài dê này tốc độ cực nhanh, bẫy rập vô hiệu, tu sĩ từ tam phẩm trở lên mới có thể dựa vào thực lực để săn bắt.”
Dương Lệnh Nghi rất hiếu kỳ về điều này.
Trước đó Tào Hữu Quang đã giới thiệu về bản thân, ông ta chỉ có thực lực nhất phẩm, tương tự như mọi người.
Tào Hữu Quang nghe vậy cười nói:
“Đối với các tu sĩ chính quy thì đúng là khó thật, nhưng những kẻ 'dã lộ' như chúng tôi, vẫn có chút mánh khóe.”
Phương pháp của Tào Hữu Quang vẫn là đặt bẫy, nhưng phải thiết lập ba lớp bẫy.
Hoang Nguyên Dương chân dài cực kỳ nhanh nhẹn, chúng thực chất là một loại bán Yêu Thú. Cần bố trí ba lớp bẫy khác nhau để tiêu hao sức lực của loại dê này, mới có thể thuận lợi bắt giữ.
Nghe được về bẫy rập, Uông Lỗi coi như tìm thấy hứng thú, cậu ta vốn am hiểu về điều này, lập tức hướng Tào Hữu Quang thỉnh giáo.
Tào Hữu Quang dốc hết ruột gan truyền thụ, những chiếc bẫy tương đối xảo diệu, đan xen vòng này qua vòng khác. Mọi người nghe say sưa, không khỏi tâm phục khẩu phục.
Nói xong, Tào Hữu Quang cười ha ha một tiếng:
“Chỉ là những kỹ năng vụn vặt thôi mà.”
“Ba lớp bẫy làm tốn sức quá, nếu không phải tôi thèm ăn, cũng chẳng buồn làm đâu.”
“Nhưng may mắn là tôi thèm ăn, nếu không thì hôm nay làm sao có thể khoản đãi các vị trưởng quan được.”
Nói đến đây, Tào Hữu Quang dùng dao găm cắt một miếng thịt nướng, đặt vào chén của Triệu Vãn Tình.
“Mời đại mỹ nữ của chúng ta nếm thử trước.”
“Cảm ơn!” Hiếm khi lắm, mặt Triệu tổng ửng hồng.
Quả không hổ danh là mỹ vị được công nhận ở Bắc Cảnh, món thịt dê này dù Lục Viễn ăn cũng khen không dứt miệng, trong lòng tính toán làm thế nào để săn được một con, mang về cho cha mẹ và em gái nếm thử.
Những người còn lại trong lớp 1 ăn cũng vui vẻ không kém, cả nhóm quây quần bên đống lửa vui đùa. Chẳng mấy chốc, binh sĩ của Tào Hữu Quang mang tới hai bình rượu.
Có thêm rượu thì cuộc vui càng thêm trọn vẹn, mọi người chén chú chén anh, ăn thịt lớn, cảm thấy mình quả thực là những hào hiệp giang hồ.
Ngay cả Cảnh Tú, người vốn không uống rượu, cũng uống cạn một chén lớn, nàng bắt đầu ngà ngà say, không ngừng hát những khúc ca nhỏ bên đống lửa, đứng còn không vững mà vẫn muốn hát. Ai nấy đều cười vang.
Lúc này một giọt thịt dê rơi vào đống lửa, hóa thành làn khói nhẹ bay lên trời.
Lục Viễn ngẩng đầu nhìn lên, bầu trời sao mênh mông tráng lệ, nhưng không có trăng sáng, cũng không tìm thấy chòm sao Thợ Săn quen thuộc.
Đây không phải tinh không của Địa Cầu...
---
Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến của truyen.free, nguồn cảm hứng không ngừng cho những câu chuyện kỳ ảo.