(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1238: Xa nhau khẩn cầu 6
Trên mặt đất Khoa Nhĩ Ngõa Nạp, cuồng phong gào thét khiến Lôi Thác Gió Mạnh nhớ về những trận cuồng phong ở quê nhà, nhưng nơi đây không có khí tức hoang dã của Sơn Nham, mà chỉ phảng phất mùi amoniac hăng nồng.
Trên bầu trời, những bông tuyết màu vàng xám lác đác như sao, mặt trời xa xăm xuyên qua tầng mây chỉ còn lại chút ánh sáng mờ nhạt, nhuộm màn trời thành một sắc đỏ ảm đạm. Sâu trong lòng đất, thỉnh thoảng có chấn động truyền lên như tiếng hô hấp của hành tinh. Do ảnh hưởng của áp suất thấp, nhiệt độ không khí tại nơi Lôi Thác Gió Mạnh đổ bộ xuống cực kỳ lạnh giá, vết thương dưới xương sườn hắn đã đông cứng, trên mặt cũng phủ đầy tuyết đọng.
Hắn vận dụng một chút u năng để làm ấm đôi chân cứng đờ, sẵn sàng thoát khỏi tầm mắt của các binh sĩ Dĩ Tát bất cứ lúc nào. Cũng may, những binh sĩ loài người này hoàn toàn bị các chiến sĩ tu chân của Hoa tộc thu hút sự chú ý, tạm thời chưa phát hiện ra điều bất thường ở hắn.
Thế nhưng, nhiệt độ thấp tự nhiên không thể làm tổn thương Thượng tá Ngụy Đỉnh của đội lục chiến. Hắn đứng trên nắp động cơ chiếc xe địa hình vừa được thả dù xuống, dặn dò các chiến hữu của mình những điều cần chú ý.
Hắn nói: “Các anh em, lần này chúng ta liên hợp hành động cùng bà con trên Địa Cầu. Không có yêu cầu nào khác, chỉ cần đừng làm mất mặt là được!”
“Với điều kiện tiên quyết là bảo vệ tốt bản thân, cứu được bao nhiêu người thì cứu bấy nhiêu!”
“Nói hay lắm!” Trung tá Từ Vũ Trạch dẫn đầu vỗ tay.
Một đồng đội khác, Trung tá Lý Thư Minh, vuốt một giọt nước mắt không tồn tại: “Ngụy lão đại có thần vận của chính ủy!”
Thấy đồng đội mình nhiệt tình như vậy, hơn năm mươi chiến sĩ tu chân còn lại cũng đành vỗ tay theo. Uy tín của lão Ngụy trong lần đầu dẫn binh hành động coi như đã được thiết lập.
“Vậy thì, chúng ta bắt đầu thôi.”
Vị trí Ngụy Đỉnh Bộ chạm đất vốn là một khu mỏ, sau khi Cửa La Đại Pháo khai hỏa, các công trình trên mặt đất của khu mỏ gần như bị san bằng. Khắp nơi tràn ngập những phế tích kiến trúc. Do tuyết rơi và nhiệt độ thấp, một lớp tuyết dày đã bao phủ lên các đống đổ nát. Cùng với nhiệt độ không khí cực kỳ khắc nghiệt, điều này càng khiến công việc cứu hộ trở nên khó khăn hơn bao giờ hết.
Nếu là những người bình thường tiến hành công tác cứu hộ ở cấp độ này, chắc chắn sẽ phải nhăn nhó mày mặt. Việc đào bới phế tích kiến trúc đòi hỏi kỹ thuật cao, không chỉ cần thiết bị chuyên dụng mà còn phải phân tích tình trạng chịu lực của đống đổ nát, để tránh gây ra những đợt s��p đổ thứ cấp.
May mắn thay, họ là những chiến sĩ tu chân.
Một cây xà ngang bê tông dày một mét, Ngụy Đỉnh đưa tay liền nhấc bổng lên. Bên kia, vài cây cốt thép còn nối liền với nhau, Từ Vũ Trạch nhanh tay lẹ mắt lập tức bổ một kiếm đứt lìa. Ngụy Đỉnh vung cánh tay, ném cây xà ngang nặng vài tấn đến một khoảng trống trải cách đó vài chục mét.
Các chiến sĩ tu chân khác cũng làm theo. Với loại công việc tốn sức này, còn ai thích hợp hơn các chiến sĩ tu chân được chứ?
Một trăm năm mươi binh sĩ Dĩ Tát phối hợp hành động với Ngụy Đỉnh Bộ. Họ mang theo cáng cứu thương, vật dụng y tế và các loại vật tư khác, túc trực chờ đợi. Một khi cứu được người sống sót, họ sẽ sơ cứu đơn giản rồi chuyển đến các thuyền vận tải ở phía sau. Sau khi thuyền vận tải đầy, họ sẽ cất cánh đưa những người được cứu đến trung tâm cấp cứu trên tàu Vưu Lợi Tây Tư hào và Phi Tướng hào.
Cách cứu hộ cuồng bạo của các chiến sĩ tu chân khiến binh sĩ Dĩ Tát tại đây kinh ngạc đến ngây người. Vốn dĩ, họ chẳng hề quan tâm đến sự sống chết của tinh linh, và cho rằng đợt liên hợp cứu hộ lần này chỉ là một màn kịch chính trị. Chỉ cần Hoa tộc cứu được một con mèo từ đống đổ nát, hành động này coi như kết thúc hoàn hảo.
“Lạy Chúa tôi, họ thật cường tráng! Đây có phải là văn minh tu luyện chân chính không?”
“Mạnh hơn lũ tinh linh rác rưởi nhiều lắm, không hổ là bà con của chúng ta.”
Không để ý đến những lời xì xào bàn tán đó, Ngụy Đỉnh lật tung một bức tường đổ nát, tìm thấy một chiếc xe công trình bị đè bẹp. Bên trong buồng lái có một tinh linh nam giới, nhưng thi thể đã đông cứng đến cứng đờ. Thi thể rất gầy gò, quần áo không đủ che thân, trên khuôn mặt còn hiện rõ sự tuyệt vọng bản năng khi đối diện cái chết. Ngụy Đỉnh bế hắn ra, nhẹ nhàng đặt xuống nền đất phẳng. Lý Thư Minh cầm một tấm vải trắng phủ lên thi thể, giữ lại chút thể diện cuối cùng cho người đã khuất.
Lúc này, trên khoảnh đất trống nhỏ này đã có bốn thi thể được phủ kín bằng vải trắng.
“Bên ngoài rất khó có người sống sót, trời lạnh lắm.” Lý Thư Minh thì thầm.
“Dưới giếng có khả năng vẫn còn người sống sót.” Ngụy Đỉnh nhớ lại lời giải thích của kỹ sư Dĩ Tát trước khi hành động: “Mỏ u năng Dĩ Tát cần một lượng lớn nhân công khai thác thủ công, bên dưới lòng đất có rất nhiều không gian, có lẽ một số khu vực chưa sụp đổ hoàn toàn.”
“Ừm, lối vào giếng mỏ đã được dọn dẹp xong.”
“Tốt nhất là có một người quen thuộc cấu trúc giếng mỏ. Nếu mạo hiểm xuống dưới mà không biết rõ, ngay cả trung phẩm cũng có thể gặp nguy hiểm.”
Trong lúc hai người đang nhỏ giọng bàn bạc, Lôi Thác Gió Mạnh thận trọng tiến lại gần họ. Mặc dù người Dĩ Tát gọi Hoa tộc là bà con, dường như cùng một phe, nhưng Lôi Thác vẫn tràn đầy cảm kích đối với Hoa tộc. Thứ nhất, Hoa tộc đang cố gắng cứu vớt đồng bào tinh linh của hắn. Thứ hai, hắn đã nghe nói trong đại chiến trước đó, Hoa tộc đã làm thịt hàng ngàn con chó Dĩ Tát, và cả ác ma Ngải Lỵ Toa nữa. Chỉ riêng hai điểm này, Lôi Thác Gió Mạnh đã sẵn lòng vì Hoa tộc mà thịt nát xương tan!
Hơn nữa, hắn không thể chần chừ thêm được nữa. Ở một địa điểm cứu hộ khác đằng xa, một đặc công Âm Hồn đã chú ý tới hắn. T��n đặc công Âm Hồn đó đang kết nối thiết bị thông tin để báo cáo, và một sĩ quan Dĩ Tát đang dẫn người tiến lại gần hắn.
Tuy những thuyền viên Dĩ Tát đã thả Lôi Thác ra không biết hắn là thành viên Hắc Chúc, nhưng các đặc công Âm Hồn khác thì đều biết. Họ đã lờ mờ vây quanh Lôi Thác ở vòng ngoài. Nếu không phải e ngại Hoa tộc có mặt ở đây, họ đã sớm nổ súng rồi.
“Đại nhân, tôi quen thuộc giếng mỏ, tôi sẽ dẫn ngài xuống!” Lôi Thác cúi đầu nói.
Ngụy Đỉnh và Lý Thư Minh đồng thời nhìn về phía vị tinh linh tóc đen đội máy khuếch đại u năng trên đầu.
Thực ra, ngay từ đầu mấy người họ đã chú ý tới trong đội ngũ có một đặc công Âm Hồn hành động không mấy bình thường, nhưng Ngụy Đỉnh không hỏi nhiều. Mặc dù đối với tộc tinh linh này, anh có một sự tò mò nhất định, nhưng thái độ nịnh nọt mà các đặc công Âm Hồn thể hiện với binh sĩ Dĩ Tát lại khiến các chiến sĩ tu chân rất đỗi xem thường.
Bình dân Hoa tộc rất tôn kính các chiến sĩ tu chân. Sự tôn kính và nịnh nọt là hai thái cực hoàn toàn khác biệt. Huống chi, các đặc công Âm Hồn thuộc giới tu luyện, họ có thực lực nhưng lại khúm núm trước phàm nhân dị tộc. Điều này khiến những chiến sĩ tu chân kiêu hãnh không thể nào chấp nhận được.
Đó là lý do Ngụy Đỉnh và đồng đội coi Lôi Thác Gió Mạnh như không khí. Nhưng lúc này, vị tinh linh đó lại tự mình bước đến, nói rằng mình có thể giúp. Ngụy Đỉnh ngạc nhiên, Lý Thư Minh ho khan một tiếng, và Ngụy Đỉnh lập tức nhận ra bên ngoài có vài đặc công Âm Hồn cùng sĩ quan Dĩ Tát đang chằm chằm nhìn về phía họ.
Là một lão lính thâm niên nhiều năm, Ngụy Đỉnh đại khái đoán được chuyện gì đang xảy ra. Hắn không muốn để người của mình bị cuốn vào chuyện “chó cắn chó” trong quân đội Dĩ Tát, bèn từ chối nói:
“Vị tiên sinh này, chúng tôi không cần sự trợ giúp của anh, xin mời quay về.”
“Đại nhân, khẩn cầu ngài, hãy để tôi xuống dưới.” Lôi Thác Gió Mạnh lúc này cuối cùng cũng ngẩng đầu, nhìn vào mắt Ngụy Đỉnh.
Ngụy Đỉnh vô cùng quen thuộc ánh mắt này.
Đây là ánh mắt của một chiến sĩ thuần túy, là ánh mắt của kẻ đã mất đi toàn bộ thân nhân, ôm quyết tâm hẳn phải chết, giống như anh khi xưa quyết định gia nhập Huyết Thuế Quân vậy.
Thế nhưng, ánh mắt này Ngụy Đỉnh lại cảm thấy cực kỳ lạ lẫm, bởi vì bên trong đôi mắt ấy, có nỗi cực khổ thâm trầm nhất mà Ngụy Đỉnh chưa từng trải qua, cùng với tia sáng hy vọng khó tin vẫn còn hiện hữu.
Ngụy Đỉnh trầm ngâm một lát, nghĩ đến lời nhắc nhở mập mờ của chính ủy trước khi đi: “Dĩ Tát không phải bạn của chúng ta, hãy cẩn thận một chút.” Thế là anh quay đầu nói: “Ngươi dẫn đường phía trước.”
Lý Thư Minh lại gần, nhỏ giọng nói: “Tinh linh này sắp chết rồi.”
“Ta đã nhìn ra.” Ngụy Đỉnh nhỏ giọng phân phó: “Gọi Từ Vũ Trạch chặn những người Dĩ Tát phía sau lại.”
Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.