(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1248: Xa nhau vũ hội 2
Sáu giờ trước đó, khi ánh bình minh vừa nhuộm đỏ Đại Bình Nguyên Trung Ương, công chúa Dạ Ly Gia Nhĩ Tư Văn đã ngồi ngay ngắn trong văn phòng trắc điện Đông cung, bắt đầu xử lý chính sự trong ngày.
Nhưng lúc này không có nghĩa là nàng vừa mới thức dậy và sửa soạn xong. Thực tế, mỗi ngày nàng đều thức dậy lúc ba giờ sáng, để hoàn thành các nghi lễ vương thất, các môn học về văn học, nghệ thuật cùng nhiều chương trình khác trước khi mặt trời mọc.
Công chúa Dạ Ly ý thức rõ rằng mình đại diện cho thể diện của toàn bộ tinh linh Gia Văn, nên trong việc học hành, nàng tuyệt đối không dám lơ là dù chỉ một chút. Nàng vừa hoàn thành buổi học vũ đạo truyền thống của tinh linh, vốn là một bài huấn luyện giúp tăng cường rõ rệt vóc dáng, phong thái và khí chất bên ngoài của người học, góp phần nâng cao hình ảnh vương thất.
Thế nên, sau một giờ quỳ gối và chồm hổm miệt mài, công chúa Dạ Ly quả thực đã kiệt sức. Cho đến khi thay trang phục thường ngày, ngồi vào chiếc bàn làm việc bằng gỗ óc chó cứng nhắc, trên trán nàng vẫn còn lấm tấm mồ hôi.
Bảy giờ đúng, tiếng gõ cửa vang lên đúng giờ.
“Nhật An, Điện hạ!” Tể tướng Gia Bố Lý Ai Nhĩ xách theo cặp công văn, với dáng đi tập tễnh, bước vào văn phòng công chúa. Khi ngang qua Trưởng thị vệ thân cận của công chúa, Phi Na Tắc Lai Tư Đình, Gia Bố Lý Ai Nhĩ liền ngả mũ chào. Nữ sĩ Phi Na, với khí khái hào hùng, quỳ gối đáp lễ, sau đó rời khỏi văn phòng, nhường l���i không gian và thời gian riêng tư cho công chúa và Tể tướng.
Gia Bố Lý Ai Nhĩ tiên sinh không chỉ là Tể tướng của vương thất, mà còn là thầy giáo của công chúa Dạ Ly, phụ trách chỉ dẫn công chúa từ việc chính sự cho đến các khía cạnh trong sinh hoạt thường ngày. Có được vinh dự đặc biệt này là bởi ông là tinh linh Gia Văn có trí tuệ nhất. Tại Học viện Dĩ Tát, ông sở hữu tổng cộng 36 học vị tiến sĩ, quả thực khiến người ta kinh ngạc tột độ!
Gia Bố Lý Ai Nhĩ sinh ra từ Trí Tuệ cung của thị tộc Ngân Nguyệt, vốn dĩ ông phải mang họ “Ngân Nguyệt”. Thế nhưng, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, ông đều kiên quyết phủ nhận điều này. Ông ăn mặc chỉnh tề, đi đôi giày da bóng loáng, đôi tai nhọn được giấu cẩn thận dưới lớp tóc mai dày, hoàn toàn giống với trang phục của người Dĩ Tát. Thậm chí, để thay đổi vóc dáng quá gầy gò đặc trưng của tinh linh, ông đã chịu đựng sự khó chịu trong một thời gian dài, tiêu thụ một lượng lớn dầu mỡ, cuối cùng biến mình thành một người béo mập.
Chính vì thế, những người lần đầu gặp mặt chắc chắn sẽ không nhận ra tiên sinh Gia Bố Lý Ai Nhĩ lại là một tinh linh Ngân Nguyệt thuần huyết.
“Nhật An, lão sư!” Công chúa Dạ Ly đứng dậy cung kính hành lễ, “Mời ngồi! Mời chúng ta bắt đầu công việc hôm nay.”
Tể tướng ngồi xuống, trong lúc tìm kiếm văn kiện trong cặp công văn, ông trò chuyện với công chúa về chuyện gia đình:
“Vừa rồi ta gặp giáo sư vũ đạo trên hành lang, bà ấy khen ngợi Điện hạ là vũ công có thiên phú nhất Gia Nhĩ Tư Văn.”
Đối mặt với lời tán thưởng của lão sư, Dạ Ly im lặng suy nghĩ vài giây, sau đó mới đưa ra câu trả lời đâu ra đấy: “Vũ đạo đối với thần thiếp chỉ là một kỹ năng giao tiếp cần thiết mà thôi, thần thiếp sẽ không lãng phí quá nhiều tinh lực vào phương diện này. Thần thiếp càng mong được chỉ dẫn nhiều hơn về mặt học thuật.”
Nghe vậy, Gia Bố Lý Ai Nhĩ cười lớn.
“Điện hạ, ngài quá khắt khe với bản thân rồi. Ngài vừa mới hai mươi tuổi, không cần cứng nhắc như lão già này.”
“Học thuật giúp chúng ta ôm giữ phẩm giá lý trí, điều này rất quan trọng.”
“Nghệ thuật giúp chúng ta thoát khỏi sự dung tục của cảm tính, điều này cũng quan trọng không kém.”
“Sự dung tục của cảm tính…” Công chúa nhắc đi nhắc lại, nhấm nháp câu nói này của lão sư, không khỏi thốt lên đầy ngưỡng mộ: “Lão sư mỗi một câu đều là lời lẽ chí lý.”
Gia Bố Lý Ai Nhĩ cười nhẹ một tiếng, đầy vẻ thận trọng, rồi đặt một xấp văn kiện đã sắp xếp gọn gàng lên bàn công chúa.
Phần văn kiện đầu tiên là liên quan đến vụ ủy thác quản lý “Trang viên tháng chín” ở ngoại ô Ngân Quan thành. Trang viên này từ trước đến nay vẫn trồng trọt các loại hoa quả cho vương thất và Ngân Quan thành, nhưng những năm gần đây, do quản lý kinh doanh kém hiệu quả, nó đã nợ chồng chất. Sở Chính vụ Gia Văn quyết định giao nó cho tổ chức Dĩ Tát quản lý, tuy nhiên, vì đây là tài sản vương thất, vẫn cần sự phê chuẩn đích thân của công chúa điện hạ.
Dạ Ly cầm văn kiện lên đọc kỹ từng câu từng chữ để thẩm duyệt. Phần văn kiện này dài đến mấy trăm trang, Tể tướng thấy thế cười lớn nói: “Điện hạ có chút quá chuyên cần chính sự rồi. Các điều khoản trong đây đều đã được đội ngũ luật sư Dĩ Tát xem xét kỹ lưỡng, mỗi điều khoản đều hoàn hảo thể hiện tinh thần pháp luật cùng giá trị công bằng, chính nghĩa của xã hội.”
Công chúa Dạ Ly khó nhọc xoa xoa trán. Phần văn kiện này quả thực quá phức tạp, nếu quả thật nghiên cứu kỹ lưỡng từng điều khoản một, e rằng sẽ tốn mất mấy ngày. Nàng buông xuống tập văn kiện thật dày, mười ngón tay đan vào nhau, thỉnh giáo lão sư của mình:
“Thần thiếp có mấy vấn đề muốn biết rõ, kính mong lão sư chỉ điểm.”
“Ngài hỏi.”
“Vấn đề thứ nhất.” Công chúa Dạ Ly mở miệng nói, “Sau khi Trang viên tháng chín được ủy thác cho người Dĩ Tát quản lý, hơn hai trăm tinh linh Gia Văn đang làm việc ở đó sẽ được an trí ra sao?”
“Họ sẽ chuyển đến Cộng đồng tinh linh rừng rậm Đặc Lỗ Nhĩ không xa.” Tể tướng trả lời.
Công chúa không yên tâm hỏi: “Thế nhưng, họ không có đất đai, vậy làm sao để tự nuôi sống bản thân?”
Vấn đề này khiến Tể tướng mỉm cười: “Điện hạ, ngài đã từng đến thăm các cộng đồng tinh linh, hẳn phải biết rằng người Dĩ Tát cung cấp miễn phí lương thực, nước uống, nơi ở và quần áo cho các tinh linh trong cộng đồng, thậm chí cả giáo dục và chữa bệnh cũng hoàn toàn miễn phí. Thượng đế phù hộ Dĩ Tát, để tộc nhân đáng thương của chúng ta không cần chịu cảnh đói rét.”
Công chúa điện hạ cúi đầu, một lọn tóc đen nhánh óng mượt từ thái dương trượt xuống trán. Nàng có một vấn đề rất khó mở lời, nhưng ý thức trách nhiệm của bậc vương giả khiến nàng nhất định phải hỏi cho rõ:
“Thần thiếp nghe nói, ở một số cộng đồng tinh linh, nguồn cung lương thực cực kỳ hạn chế, rất nhiều tinh linh đang chịu đói.”
Vấn đề này khiến Tể tướng trầm mặc một lát, ông sắp xếp lại câu từ, hướng công chúa giải thích rõ ngọn ngành:
“Điện hạ, ngài nên nhìn vấn đề một cách toàn diện, không phải phiến diện.”
“Ta không phủ nhận khả năng rằng ở một số cộng đồng cá biệt, quả thực tồn tại một vài vấn đề như vậy, nhưng có một sự thật chúng ta không thể phủ nhận.”
“Năm mươi năm trước, tổng số tinh linh Gia Nhĩ Tư Văn ước chừng có một tỷ tám trăm triệu, đây là số lượng đã được tiên vương điều tra xác nhận.”
“Trải qua năm mươi năm cải cách cộng đồng hóa, hiện tại tổng số tinh linh Gia Nhĩ Tư Văn ước tính là hai tỷ bảy trăm triệu.”
“Chúng ta hãy để con số lên tiếng. Nếu như tộc nhân của chúng ta thật sự đều đang chịu cảnh đói rét, thì làm sao có thể ngày càng đông đảo như vậy?”
Sau khi nói đến đây, Gia Bố Lý Ai Nhĩ gõ gõ cái bàn, dùng thái độ đó để phê bình công chúa, rằng công chúa không nên chất vấn sự cai trị nhân từ của Dĩ Tát.
Công chúa Dạ Ly rụt đầu lại, đây là biểu hiện nàng đã nhận lỗi. Nàng cầm lấy bút lông ngỗng, ký tên mình vào cuối văn kiện. Chữ viết tinh linh hoa mỹ, thanh thoát, cuối cùng, nàng đóng dấu ấn của Vương tộc Tinh Linh lên đó bằng ngón trỏ trái.
Phần văn kiện thứ hai là một bản khiển trách mạnh mẽ tổ chức khủng bố Hắc Chúc, được ban bố dưới danh nghĩa Vương thất Tinh Linh.
Một ngày trước, vài điểm định cư của người Dĩ Tát tại thành phố Khoa Lý Phất ở phía b���c đã bị tấn công khủng bố, khiến ba người Dĩ Tát thiệt mạng, trong đó có một trẻ em. Tổ chức Hắc Chúc đã tuyên bố chịu trách nhiệm về vụ việc này.
Trong văn kiện có kèm theo hình ảnh rõ nét của các nạn nhân, công chúa Dạ Ly lông mày cau chặt, trong ánh mắt mang theo sự đồng cảm với người bị hại và sự phẫn nộ đối với những kẻ gây bạo lực.
“Sao bọn chúng có thể làm thế! Quả thực là những kẻ vô pháp vô thiên, độc ác!” Công chúa ký tên trên văn kiện, rồi hỏi: “Lão sư, thần thiếp có nên đích thân đến Tát Do Già một chuyến không? Có lẽ thần thiếp có thể thuyết phục bọn chúng buông vũ khí, dù sao thần thiếp cũng là quân chủ của tất cả tinh linh Gia Văn.”
“Chẳng ích gì, thị tộc Thánh Nến chính là một lũ người dã man.” Tể tướng không chút kỳ vọng, “Điện hạ, ta đã từng nói với Điện hạ rồi, đây là sự dã man bẩm sinh trong gen của tinh linh.”
“Văn minh là gì?” Ông tiếp tục giảng giải, “Văn minh chính là việc giải quyết mâu thuẫn thông qua các biện pháp pháp luật. Chỉ có kẻ dã man mới chọn cách đổ máu.”
��Liên minh Tinh Túc Dĩ Tát là tổ chức văn minh nhất toàn vũ trụ, sở hữu hệ thống pháp luật hoàn thiện nhất. Mọi vấn đề đều có thể được giải quyết ổn thỏa trong khuôn khổ pháp luật. Luật pháp trước mặt mọi người đều bình đẳng. Ngay cả khi ta có bất mãn với Nghị trưởng Tinh Túc, tôn kính Toa Phan Các hạ, chỉ cần có bằng chứng vô cùng xác thực, ta liền có thể khởi tố ông ấy, khiến ông ấy phải từ chức.”
“Thế nhưng, các tinh linh chúng ta thì sao? Gặp phải mâu thuẫn, lại nghĩ đến việc đánh một trận để phân thắng thua đầu tiên. Điều này có gì khác biệt với những con vượn ngu xuẩn kia chứ? Cho dù người Hắc Chúc thực sự bị đối xử bất công, tại sao họ không thông qua các biện pháp pháp luật để bảo vệ quyền lợi hợp pháp của mình chứ?”
“Đây chính là điểm mà chúng ta thực sự lạc hậu hơn Dĩ Tát: về chế độ và tư tưởng. Người Dĩ Tát có tinh thần thượng tôn pháp luật, nên xã hội của họ phát triển nhanh chóng đến vậy, họ có thể chế tạo những tinh hạm khổng lồ, đặt chân lên khắp các hành tinh.”
“Nhưng các tinh linh chúng ta thì sao? Hơn một vạn năm rồi, vẫn chỉ có thể ở Gia Nhĩ Tư Văn mà nghiên cứu khắc hoa bạc!”
Nói đến đây, Tể tướng Gia Bố Lý Ai Nhĩ đau đớn vô cùng. Ông không hề diễn kịch, đây chính là ý tưởng chân thật nhất trong lòng ông. Trong huyết mạch tinh linh tồn tại gen thấp kém bẩm sinh, những hành vi d�� man và khủng khiếp như của Hắc Chúc chính là biểu hiện trực tiếp của gen thấp kém đó.
“Bất quá, văn minh chắc chắn sẽ chiến thắng dã man!” Thấy vẻ mặt lo lắng của công chúa, Tể tướng cuối cùng vẫn an ủi nàng: “Ta nghe nói Liên minh Tinh Túc đang nghiên cứu phương pháp đột phá không gian mê tỏa. Tát Do Già chẳng mấy chốc sẽ mất đi hàng rào bảo vệ cuối cùng. Chúng chỉ là một lũ chuột nhắt trốn trong bóng tối; khi ánh mặt trời chiếu rọi, sự dã man sẽ phải trực diện đối mặt với cơn thịnh nộ của văn minh. Tất cả tội phạm đều sẽ bị bắt và xét xử, chúng thậm chí không có cơ hội hối hận.”
Công chúa Dạ Ly cũng đồng tình với quan điểm của Tể tướng: “Lão sư, thần thiếp cũng sẽ không nương tay với lũ ác ôn.”
Gia Bố Lý Ai Nhĩ hài lòng gật đầu.
Phần văn kiện thứ ba liên quan đến chính công chúa Dạ Ly. Sở Chính vụ mong công chúa điện hạ sớm xác định nhân tuyển vị hôn phu.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này được bảo lưu nghiêm ngặt bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.