(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1290: Xa nhau hồng lưu 2
Khải Ni Tư Grant là Thượng úy, chỉ huy canh gác cộng đồng thuộc Lực lượng Vệ Thú Liên Tinh. Năm nay 43 tuổi, ông sở hữu dáng người khôi ngô đặc trưng của người Dĩ Tát cùng bộ râu rậm màu nâu.
Ông đã công tác 14 năm tại cộng đồng Đặc Lỗ Nhĩ và hoàn toàn hài lòng với việc tiếp tục công việc này cho đến khi nghỉ hưu. Tiền lương của binh lính Vệ Thú Liên Tinh là 2463 Tinh nguy��n, chỉ đủ mua 300 lon cola, thực sự là một trò đùa. Khải Ni Tư có một vợ, ba con và một chú chó cần phải nuôi sống, đương nhiên không thể chỉ dựa vào khoản tiền lương ít ỏi được nghị hội phê duyệt.
Trên thực tế, ông có vô vàn cách để làm giàu, trong đó việc cấp giấy thông hành ngoài quy định chỉ là một khoản thu nhập nhỏ bé nhất.
Tinh linh trong cộng đồng không được tự do ra vào; về lý thuyết, chỉ khi chủ thuê cấp giấy chứng nhận công tác, Khải Ni Tư mới có thể cấp giấy thông hành. Thế nhưng, chỉ cần tinh linh sẵn lòng chi trả 10 Tinh nguyên, họ có thể mua được một tấm giấy thông hành tạm thời có giá trị ba ngày. Đối với một số khách quen, Khải Ni Tư thậm chí còn mở dịch vụ bao trọn tháng.
Ông biết có một vài người trong số đó có thể là thành viên của Hắc Chúc, nhưng điều đó có liên quan gì đến một thượng úy nhỏ bé như ông chứ? Các nghị viên đáng kính của Dĩ Tái Á có mức lương 40 vạn, và đó vẫn chỉ là phần công khai. Các chủ ngân hàng và đại gia ở thành Ngân Quan sở hữu những trang viên xa hoa cùng các mảnh đất r��ng lớn, hơn nữa, nghe nói họ còn định kỳ sử dụng một loại dược phẩm đắt đỏ có thể làm chậm quá trình lão hóa. Mỗi khi Khải Ni Tư nhìn vào gương và thấy khuôn mặt mình đầy nếp nhăn, ông từ tận đáy lòng hy vọng các phần tử khủng bố Hắc Chúc thực sự có thể làm điều gì đó với những nhân vật tai to mặt lớn ở trên cao kia.
Nguồn thu nhập chính của Thượng úy Khải Ni Tư đến từ việc cung cấp hàng cấm giá cao cho thị trường cộng đồng, bao gồm nhưng không giới hạn ở thuốc lá, rượu, quần áo, thực phẩm, vật tư y tế, thiết bị cơ điện, nguyên liệu hóa chất, v.v. Về lý thuyết, cộng đồng Đặc Lỗ Nhĩ chỉ toàn khổ sai và kỹ nữ, vậy mà ông không tài nào biết nhóm nạn dân này kiếm đâu ra nhiều Tinh nguyên đến vậy. Thế nhưng, chỉ cần là những đồng Tinh nguyên xanh mướt, thơm tho, Khải Ni Tư chẳng bận tâm nó đến từ đâu.
Đương nhiên, ngoại trừ vũ khí và đạn dược. Điều này không phải vì Khải Ni Tư trung thành với Liên Tinh, mà là ông lo sợ những viên đạn mình bán đi một ngày nào đó sẽ quay lại găm vào chính mình.
Dựa vào tích lũy của mười mấy năm qua, Thượng úy Khải Ni Tư đã mua được một căn nhà đẹp ở Khoa Lý Phất, và đã thanh toán xong học phí đại học cho con trai cả.
Ông cảm tạ thượng đế đã ban cho mình công việc này, không chỉ vì thu nhập phong phú mà còn vì sự thỏa mãn về tinh thần. Trong Lực lượng Vệ Thú, Thượng úy Khải Ni Tư chỉ là một nhân vật nhỏ bé không mấy nổi bật, thậm chí còn không bằng bất kỳ phi công Hủy Diệt Giả nào. Thế nhưng, tại cộng đồng Đặc Lỗ Nhĩ, ông chính là một vị thần linh nắm giữ mọi quyền hành.
Ông quen thuộc với việc đứng trên chòi canh trên tường cách ly, qua lớp lưới điện cao thế để quan sát toàn bộ cộng đồng, hệt như một vị quốc vương đang quan sát lãnh địa của mình. Những nạn dân ấy chính là thần dân của ông, họ reo hò, cúi mình hành lễ trước ông. Và ông sẽ uy nghiêm giơ ngón tay ra, chọn lựa hai đến ba "nữ sĩ" may mắn tiến vào phòng nghỉ doanh trại, hầu hạ các binh sĩ Dĩ Tát tôn quý.
Đây là cuộc sống thường nhật từ ngày này qua ngày khác của Khải Ni Tư, chỉ huy canh gác cộng đồng Đặc Lỗ Nhĩ. 4 giờ sáng ngày hai mươi tám tháng bảy, ông lái xe của mình từ trụ sở tạm thời ở ngoại ô thành Ngân Quan đến trung tâm canh gác cộng đồng để đổi ca trực. Điều khiến ông không vui là trong phòng trực ban giám sát chỉ có một cấp dưới.
Đội phòng vệ cộng đồng Đặc Lỗ Nhĩ, tính cả Khải Ni Tư là 14 người, áp dụng chế độ làm việc ba ca, nghĩa là ít nhất phải có 4 người túc trực trong phòng giám sát.
“Đạt Kỳ, bọn họ đâu rồi?” Khải Ni Tư hỏi.
“Đi uống rượu.” Đạt Kỳ, cấp dưới duy nhất, ngáp dài báo cáo, “Hôm nay là lễ Đăng Tiêu, thành Ngân Quan chắc chắn rất náo nhiệt.”
“Sao ngươi không đi?”
Đạt Kỳ bất đắc dĩ chỉ tay vào bộ bài poker trên bàn: “Vận may quá kém.”
“Cái lễ của lũ tai nhọn kia thì liên quan gì đến chúng ta chứ?” Khải Ni Tư lầu bầu phàn nàn, nhưng đó cũng chỉ là lời than vãn. Mức lương 2463 Tinh nguyên không thể mua được những binh sĩ tận trung, có trách nhiệm.
Khải Ni Tư và những người khác trên thực tế chỉ là một đám bảo an, thứ thực sự kiểm soát hàng triệu tinh linh trong cộng đồng chính là công nghệ cao của Dĩ Tát.
Trong đại sảnh giám sát, hơn một nghìn màn hình theo dõi mọi ngóc ngách bên trong và bên ngoài cộng đồng Đặc Lỗ Nhĩ; trên bức tường cách ly cao mười mét giăng lưới điện cao thế, cứ mỗi một trăm mét lại có một tháp súng máy tự động. Chương trình tự động nhạy bén sẽ tự động phán định hành vi đe dọa và điều khiển tháp súng máy khai hỏa tiêu diệt; công việc của Khải Ni Tư và những người khác chẳng qua chỉ là bảo trì hệ thống hàng ngày và báo cáo cho Lực lượng Vệ Thú khi gặp tình huống đột xuất.
“Bởi vì công việc của các ngươi đơn giản như vậy, nên các ngươi chỉ có thể nhận được 2463 Tinh nguyên thù lao.” Đây là nguyên văn lời của quan chức duyệt ngân sách tài chính.
Thượng úy Khải Ni Tư để Đạt Kỳ lại, tự mình vác súng trường laser, mở cửa kiểm soát, đi đến tường cách ly để tuần tra; ngày nào ông cũng làm việc tương tự. Một mặt, đây là để thể hiện sự hiện diện của lực lượng Dĩ Tát, và một mặt khác là để xem hôm nay có mối làm ăn nào không. Các khách quen của ông sẽ chờ ở một vị trí đ��c biệt bên ngoài tuyến cảnh giới vào giờ ông tuần tra, điều này đã thành quy củ từ nhiều năm qua.
Lúc này trời còn chưa sáng rõ, Đặc Lỗ Nhĩ chìm trong màn đêm mờ ảo. Gió đêm thổi qua, Thượng úy Khải Ni Tư cảm thấy một đợt lạnh lẽo. Ông nhìn về phía mấy tòa phế tích cách đó không xa, trên đó dường như vẫn còn vương v��n khói lửa. Hai tuần trước, sau chiến dịch quân sự "Ngọn Lửa Văn Minh" khiến nạn dân tinh linh chịu thương vong nặng nề, Khải Ni Tư cho rằng họ sẽ nhân cơ hội này gây rối. Ông đã tăng cường cảnh giới vài ngày, nhưng không ngờ hai tuần trôi qua mà chẳng có chuyện gì xảy ra.
Nếu như ông biết một chiếc Hủy Diệt Giả đã bị tinh linh đánh nổ, có lẽ ông đã phải cẩn trọng hơn, nhưng ông không hề hay biết. Ngày đó, ông đã nhìn thấy một số lượng đáng kể hài cốt Hủy Diệt Giả bị kéo ra ngoài, nhưng món nợ này lại được đổ lên đầu những “họ hàng Địa Cầu” đáng kính. Làm sao tinh linh Gia Văn có thể phá hủy Hủy Diệt Giả vô địch chứ? Đó là xác suất bằng không.
“Đồ dị giáo yếu ớt.” Ông thầm cảm thán một cách thương hại, “Thượng đế sẽ không phù hộ linh hồn của bọn họ đâu.”
Trong lúc đang mải suy nghĩ, dưới chân tường cách ly xuất hiện một khuôn mặt quen thuộc. Đó là khách quen của ông, tinh linh Trị An quan Tái Địch, với nụ cười thân thiện, đứng bên ngoài tuyến cảnh giới, vẫy tay chào ông.
Thượng úy Khải Ni Tư trên đỉnh tường cách ly làm một cử chỉ ra hiệu với Tái Địch, đối phương ngầm hiểu ý.
Cái gọi là Trị An quan, chính là một vài tinh linh "chó săn". Người Dĩ Tát thông qua bọn họ để duy trì trật tự toàn cộng đồng và thu thập tin tức bên trong. Đương nhiên, họ cũng là những tay buôn trung gian không tồi.
Mười phút sau, một cánh cửa kiểm soát không mấy nổi bật ở lối thoát hiểm được mở ra. Khải Ni Tư thò đầu ra nhìn quanh hai bên, nghi hoặc hỏi: “Đây là ai?”
Theo sau tinh linh Trị An quan Tái Địch là một tinh linh lạ mặt với cánh tay cường tráng, hắn mang theo một chiếc vali xách tay. Khải Ni Tư không thích có người xa lạ, đặc biệt là trong lúc giao dịch.
“Đây là bạn tốt của chúng ta, Nạp Lâm.” Trị An quan Tái Địch vội vàng giải thích, “Tuyệt đối đáng tin!”
Để chứng minh độ tin cậy của mình, Nạp Lâm khẽ mở vali xách tay, để lộ ra những xấp Tinh nguyên xanh mướt bên trong. Thấy nhiều tiền như vậy, Khải Ni Tư không còn hoài nghi thân phận của Nạp Lâm. Ông vuốt cằm, ra hiệu cho hai người cùng đi lên.
Phòng chứa đồ trong đường hầm nội bộ, nơi đây không có camera giám sát, là “phòng họp” chuyên dụng để Khải Ni Tư làm ăn. Ông đã kiếm được một căn nhà đẹp và cả học phí cho lũ trẻ nhờ nơi này.
“Tốt lắm, xem ra là một vụ làm ăn lớn.” Thượng úy Khải Ni Tư xoa hai tay, ánh mắt dán chặt vào chiếc vali xách tay trên tay Nạp Lâm, “Nói đi, các ngươi cần gì?”
Tuy về lý thuyết, Khải Ni Tư có thể trực tiếp bắn chết hai tinh linh trước mặt, nuốt trọn cả vali tiền. Nhưng nếu làm vậy, thanh danh của ông sẽ bị hủy hoại, và sau này các tinh linh sẽ tìm những người khác để làm ăn, tỉ như Đạt Kỳ đang trực ở trung tâm giám sát.
Trị An quan Tái Địch khẩn trương nhìn về phía Nạp Lâm.
Nạp Lâm trầm mặc một lát, hỏi một câu không hề liên quan: “Thượng úy Khải Ni Tư, ngài cứ thế hoàn toàn không phòng bị mà xuất hiện trước mặt chúng tôi, ngay cả bộ giáp hộ vệ đơn binh CCM cũng không mặc, chốt an toàn súng laser cũng chưa mở?”
Vấn đề này khiến Thượng úy Khải Ni Tư tức giận đến tím mặt. Các tinh linh khi nói chuyện với ông, đều phải cúi đầu và gọi là “Kính thưa Chỉ huy canh gác.” Tinh linh trước mặt thế mà dám nói chuyện kiểu đó với ông, ông nổi cơn thịnh nộ, đến mức không thèm để ý Nạp Lâm nói gì sau đó.
“Tinh linh!” Ông tháo súng trường laser ra khỏi lưng, “Chẳng lẽ không ai dạy ngươi phép tắc sao?”
Cách Nạp Lâm đối xử lễ phép với người Dĩ Tát chính là một phát đạn găm thẳng vào giữa trán. Khi Thượng úy Khải Ni Tư ngã xuống với vẻ mặt dữ tợn, khẩu súng ngắn giảm thanh trong ống tay áo của Nạp Lâm vẫn còn phả ra khói xanh.
Tinh linh Trị An quan Tái Địch trợn tròn mắt. Hắn giật mình không phải vì Nạp Lâm bất ngờ ra tay, mà là vị người Dĩ Tát vô địch, cao quý, thần thánh ấy, cứ thế mà chết đi? Thật đơn giản đến vậy sao?
Tái Địch Minh Qua là một tên "chó săn" đúng nghĩa, hắn quỳ lạy người Dĩ Tát, chèn ép đồng bào mình, dùng sự phản bội để đổi lấy sự bình an cho người thân và một cuộc sống tương đối sung túc. Nếu như không có chiến dịch Ngọn Lửa Văn Minh, nếu như cơ giáp Hủy Diệt Giả của người Dĩ Tát không ném bom giết chết cả gia đình già trẻ của hắn trên đường phố, nếu như người Dĩ Tát dù chỉ nói với hắn một câu xin lỗi, thì đến bây giờ hắn vẫn sẽ là một tên "chó săn" trung thành.
Mười ngày trước, Tái Địch tìm tới Ngải Lực Đan. Hắn sẵn lòng làm bất cứ điều gì cho Hắc Chúc, chỉ có một yêu cầu: nợ máu phải trả bằng máu. Chỉ cần Hắc Chúc có thể giết chết một người Dĩ Tát, bất kể là ai, ngọn lửa phẫn nộ dày vò nội tâm hắn mới có thể nguôi ngoai phần nào.
Hắn cho rằng đây là một chuyện gần như không thể, vậy mà mọi chuyện lại đơn giản đến thế.
“Tấm chắn năng lượng của người Dĩ Tát đâu? Phương tiện giám sát không kẽ hở của họ đâu? Túi cứu sinh của họ đâu, chẳng phải nói sẽ tự động tiêm thuốc hồi sinh ngay lập tức sao?”
Dù Khải Ni Tư đã chết cứng giữa đống tạp vật, Tái Địch vẫn không thể tin nổi, miệng hắn lầm bầm những lời lẽ quen thuộc về việc “người Dĩ Tát không thể bị giết chết”.
“Những thứ ngươi nói đó, chính Thượng úy Khải Ni Tư cũng chưa từng thấy bao giờ.” Nạp Lâm kéo chiếc chìa khóa điện tử từ cổ thi thể xuống, “Ngươi cầm chìa khóa mở cánh cửa vừa rồi ra, Ngải Lực Đan và đồng bọn đang đợi ở bên ngoài, ta còn cần phá giải mã sinh trắc học nữa.”
Nạp Lâm mở vali xách tay ra, dưới lớp tiền mặt xanh mướt là một chiếc máy tính hiệu năng cao. À, chiếc này chính Khải Ni Tư đã tự tay bán vào đây nửa năm trước.
Trung sĩ Đạt Kỳ đang trực tại Trung tâm Chỉ huy giám sát không hề hay biết mọi chuyện đang xảy ra bên ngoài, hắn vừa ngáp dài vừa uống cà phê. Công việc buồn tẻ kéo dài bao năm tháng khiến hắn cảm thấy tinh thần mỏi mệt. Khi mới đến Đặc Lỗ Nhĩ, hắn còn thấy mọi thứ rất mới mẻ; khi đó hắn vẫn là một chàng trai trẻ, mỗi ngày tìm năm cô nàng tinh linh cùng hắn chơi trò vua chúa trong ký túc xá cá nhân, khi đó cứ như đang sống ở Thiên Đường vậy. Hắn thậm chí đã nghiêm túc cân nhắc việc đưa một cô nàng đặc biệt dịu dàng về nhà làm người hầu cả đời. Nhưng chưa đầy một năm, mọi thứ đều trở nên tẻ nhạt, vô vị; hắn thậm chí chẳng nhớ nổi tên cô gái ấy. Khát vọng của con người thật sự nực cười đến thế.
Sau lưng truyền đến tiếng cổng mở ra, Trung sĩ Đạt Kỳ không hề quay đầu lại, lười biếng nói: “Khải Ni Tư, nếu anh không buồn ngủ, để tôi ngủ một lát nhé. Cà phê A Phi Lý Áo dường như tệ quá.”
“Ngủ ngon nhé.”
Đáp lại hắn là một giọng nói lạ lẫm. Trung sĩ Đạt Kỳ vừa định quay đầu lại thì bị Ngải Lực Đan cắt đứt yết hầu.
Hơn mười thành viên Hắc Chúc xông vào Trung tâm Chỉ huy giám sát. Trung tâm giám sát cộng đồng được canh phòng nghiêm ngặt ấy cứ thế dễ như trở bàn tay bị đột phá. Nạp Lâm đi đến đài điều khiển thao tác một lúc, những tháp súng máy xoay qua xoay lại từng chiếc một đã hoàn tất tự kiểm tra, và mười sáu cánh cổng lớn bên ngoài tường cách ly đều nâng lên.
Rất nhanh, ngay gần tuyến cảnh giới, mặt đất sụp đổ; hơn hai mươi chiếc xe tự chế đơn sơ từ trong đường hầm chui ra, theo sát phía sau là các tín đồ Nại La vũ trang đầy đủ. Họ như thác lũ ùa ra khỏi Đặc Lỗ Nhĩ, quét về phía thành Ngân Quan.
“Nạp Lâm, ngươi thật sự là một thiên tài!” Ngải Lực Đan tán thưởng, “Chỉ có ngươi mới có thể làm được điều này.”
“Không phải ta là thiên tài.” Nạp Lâm nhìn người Trung sĩ Dĩ Tát đang nằm chết trên đất, “Mà là bọn họ quá ngạo mạn.”
Cộng đồng Đặc Lỗ Nhĩ với hàng triệu tinh linh, vậy mà chỉ có hai binh sĩ trực ban. Đây chính là sự ngạo mạn của người Dĩ Tát.
Phần truyện này do truyen.free độc quyền biên tập và xuất bản.