(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 146: Lai lịch
Đoàn người Lục Viễn theo thương đội Loan Tộc tiếp tục tiến sâu vào sa mạc.
Sau cuộc đối thoại đêm qua, Trưởng lão Loan Thế Đường đã trở về một trong những chiếc xe nghỉ ngơi. Ông yêu thích sa mạc, nhưng cũng không thể hoàn toàn thích nghi được với môi trường khắc nghiệt nơi đây. Hơn nữa, ông còn cần chuẩn bị cho những cuộc chiến đấu có thể xảy ra.
Trong đội ng�� Loan Tộc, phần lớn mọi người đều trầm mặc. Thế nhưng có một đứa trẻ choai choai đã nhanh chóng thân quen với đoàn người Lục Viễn. Cậu bé tên là Chi Sinh, là một học đồ đi theo thương đội, năm nay chưa đầy mười bốn tuổi. Đêm qua, chính Chi Sinh là người đã ra hiệu giúp cả nhóm trà trộn vào thương đội.
Vì Chi Sinh không biết Hoa ngữ, suốt chặng đường Triệu Vãn Tình đã trò chuyện với cậu bé. Trần Phi Ngâm thấy Lục Viễn có vẻ lúng túng, bèn ghé sát vào tai anh ấy dịch giúp. Chuyện dịch thuật thì không nói làm gì, nhưng nàng cứ cố tình ghé sát tai Lục Viễn thở hơi, khiến tai anh ấy ngứa ran.
Triệu Vãn Tình khá có khí thế của một "đại tỷ", chỉ vài câu đã khiến cậu bé ngoan ngoãn kể hết mọi chuyện. Từ những lời của Chi Sinh, mọi người đã hiểu thêm phần nào về Loan Tộc.
Tại Thiên Ngu, Loan Tộc vốn dĩ là một chủng tộc rất lớn mạnh. Nhờ am hiểu và có khả năng liên kết với thực vật, họ đã cung cấp một lượng lớn lương thực cho Đế Quốc, vì thế được Hoàng Đế ban cho họ "Loan". Đó chính là nguồn gốc của Loan Tộc.
Còn Chi Sinh, cậu bé không có tư cách mang họ "Loan". Trong một tộc, chỉ có quý tộc hoặc những người dân thường lập được công lớn mới có tư cách được ban họ.
Theo lời cậu bé, Trưởng lão Thế Đường là một tu đạo giả rất lợi hại, có địa vị rất cao trong tộc. Vốn dĩ, người có thân phận như ông ấy không thể nào hạ mình làm thương nhân lang bạt bốn phương. Chuyến đồng hành lần này là vì Trưởng lão Thế Đường vốn thích ngao du khắp thiên hạ, nhưng ông ấy lại chưa bao giờ có cơ hội đến Thần Châu chiêm ngưỡng. Bởi vì muốn vào Thần Châu cần phải có giấy thông hành... Chỉ đành phải đi theo con đường của đoàn buôn lậu để vào Thần Châu, cũng coi như là một cơ duyên xảo hợp.
“Nhưng các người Man Tộc…”
“Là Hoa Tộc!” Triệu Vãn Tình uốn nắn.
“Được rồi, Hoa Tộc.” Chi Sinh vẻ mặt không quan trọng, “Các người Hoa Tộc thật kỳ lạ, ai cũng có họ, mà lại chẳng giống nhau.”
“Chị Triệu, họ Triệu của chị có nghĩa là gì ạ?”
Câu hỏi này khiến Triệu Vãn Tình cứng họng không biết đáp lời. Nàng chỉ biết mình họ Triệu, nhưng ý nghĩa của chữ "Triệu" là gì thì chưa từng nghĩ tới.
“Thế nên, đây không tính là dòng họ.” Chi Sinh cười nói, “Họ là phải có nguồn gốc. Các trưởng bối nhà cháu nói, những người không có nguồn gốc chính là Man Tộc.”
Thiếu niên Chi Sinh ăn nói thẳng thắn, không giữ mồm giữ miệng. Có lẽ cậu bé không hề có ác ý, nhưng đoàn người Lục Viễn đều cúi đầu im lặng, trong lòng mơ hồ cảm thấy nhói đau. Chẳng ai biết họ của mình có từ đâu, thậm chí ngay cả lý do vì sao được gọi là Hoa Tộc cũng không hay. Người Thiên Ngu chế giễu Hoa Tộc là Man Tộc cũng chẳng phải không có lý do. Mặc dù bị gọi là Man Tử rất khó chịu, nhưng đó lại là sự thật phũ phàng.
Giữa sự im lặng, Lục Viễn chợt lên tiếng.
“Không, họ Triệu có nguồn gốc! Nguồn gốc rõ ràng!”
Tất cả mọi người ngẩng đầu nhìn anh.
Lục Viễn nói với Trần Phi Ngâm: “Nàng dịch lại cho cậu bé nghe.”
Trần Phi Ngâm gật đầu lia lịa.
“Tổ tiên họ Triệu có thể truy nguyên đến Bạch Đế Thiếu Hạo. Thiếu Hạo là thần trăm loài chim, khi ngài giáng thế, năm con Phượng Hoàng với năm màu sắc khác nhau bay lượn trên trời múa mừng.”
“Bạch Đế Thiếu Hạo có một hậu duệ tên là Tạo Cha. Một năm nọ, để giúp Chu Mục Vương dẹp loạn của Từ Ngã Vương, Tạo Cha đã dùng tám con thiên lý mã chở Chu Mục Vương, trong một ngày từ Tây Vương Mẫu Dao Trì trên núi Côn Luân trở về Trung Nguyên.”
“Để ca ngợi công lao của ông, Tạo Cha được ban họ Triệu. Tất cả những người họ Triệu của Hoa Tộc đều là con cháu của Tạo Cha, cũng đều là con cháu của Bạch Đế Thiếu Hạo!”
Thuở thiếu thời, Lục Viễn học hành rất khắc khổ, Bách Gia Tính và Kinh Thi đều từng được anh ấy học thuộc lòng. Không phải nói Lục Viễn chỉ biết mỗi việc xào rau đâu. Mặc dù rất nhiều chi tiết trong Bách Gia Tính anh ấy không nhớ rõ, nhưng đây chẳng phải là lúc để "khuếch đại" chút sao.
Nhưng anh ấy không ngờ những lời mình nói lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy.
Triệu Vãn Tình sững sờ khoảng mười giây, rồi chợt thốt lên.
“Thư ký! Mau ghi lại!”
Dương Lệnh Nghi múa bút thành văn: “Đã ghi rồi!”
Triệu Vãn Tình hài lòng gật đầu, rồi nàng hừng hực khí thế khoe khoang với Chi Sinh: “Tiểu đệ Chi Sinh, nghe rõ chưa? Tỷ tỷ đây là hậu duệ của thần chim Thiếu Hạo đấy, không phải man di gì đâu!”
Chi Sinh gãi đầu nói: “A, ra là vậy ạ. Chị lại là Thần Duệ! Thật lợi hại!”
Ở nơi mọi người không chú ý, Trưởng lão Thế Đường vừa đi ngang qua cũng nghe được cuộc đối thoại này, trong lòng ông ấy kinh hãi. Những gì Lục Viễn nói, quá đỗi không thể tưởng tượng. Dù là Bạch Đế Thiếu Hạo hay Chu Mục Vương, Tạo Cha, một người kiến thức rộng rãi như Loan Thế Đường cũng chưa từng nghe nói đến những nhân vật này.
Nhưng Loan Thế Đường không nghĩ Lục Viễn đang thêu dệt chuyện vô căn cứ. Bởi vì chuyện như thế, tuyệt đối không thể bịa đặt trong thời gian ngắn được.
Liên tưởng đến việc mỗi người Hoa Tộc đều có họ, lẽ nào những dòng họ này thật sự đều có nguồn gốc? Vậy thì thật đáng sợ!
Thiên Ngu có tổng cộng sáu họ, xưng là Lục Trụ tộc, thống trị một Đế Quốc rộng lớn như vậy. Hoa Tộc có bao nhiêu dòng họ, theo Loan Thế Đường được bi���t, e rằng không dưới một trăm.
Chẳng lẽ Hoa Tộc thật sự có cả trăm chủng tộc lập nên công huân hiển hách?
Thật không thể tưởng tượng nổi.
Lúc này, Lục Viễn đã nhìn thấy Loan Thế Đường, bèn cung kính nói: “Chào Trưởng lão.”
Loan Thế Đường trầm mặc một lát, không hỏi đến thật giả về dòng họ của Hoa Tộc. Ông ấy nhìn trời, nói:
“Gió lạnh sắp tới rồi, nhưng phía sau có truy binh, các ngươi không thể dừng lại.”
“Hãy để ta giúp các ngươi vượt qua đoạn đường này, tất cả mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng!”
“Vâng!”
Gió lạnh từ Băng Nguyên mù sương, mỗi ngày đều thổi qua Hoàng Hôn Sa Mạc vào một thời điểm cố định. Gió lạnh thấu xương, nếu không có sự chuẩn bị đầy đủ, lúc này sẽ không thể tiến lên được. Cũng may thương đội Loan Tộc đã chuẩn bị vô cùng đầy đủ. Những con đà thú của họ là một loại lạc đà rất đặc biệt, lông dày rậm, cực kỳ chịu rét. Chi Sinh cùng mấy tiểu đồng bọn khác từ trong xe kín mui lấy ra những tấm da lông nặng trịch, phủ lên thân lạc đà, nhằm tăng cường khả năng chống rét cho những con vật này.
Những người đánh xe cũng khoác thêm áo dày, đội mũ lông, che kín mít thân mình. Những người còn lại đều chui vào xe có mui kín, hạ rèm da xuống, rồi đốt một lò lửa nhỏ ở giữa.
Đoàn người Lục Viễn chen chúc vào cùng một chiếc xe kín mui. Ba con lạc đà cùng với số vật tư trên đó được giao lại cho thương đội dẫn dắt, riêng họ chỉ tháo Thần Quang Kiếm xuống đeo vào người. Xe không giữ ấm tốt, nhưng vẫn ấm áp hơn nhiều so với việc ba người chen chúc trong một túp lều như mấy ngày trước. Nhóm Chiến Tu còn có thể chịu đựng, chỉ là phải liên tục che kín quần áo.
Nếu không có thương đội chiếu cố, đoàn người Lục Viễn e rằng chỉ đi được vài tiếng đã phải dừng lại, hạ trại giữa gió rét. Mọi người trong lòng đều tràn đầy cảm kích đối với Trưởng lão Thế Đường.
Thương đội cứ thế tiếp tục đi tới, chỉ là tốc độ đã chậm đi rất nhiều. Dù là người đánh xe hay súc vật kéo xe, tất cả đều bị cái lạnh hành hạ kiệt sức, việc có thể chậm rãi tiến lên đã là do được huấn luyện nghiêm ngặt. Có lẽ mọi người trong lòng có lời oán thán, nhưng Trưởng lão Thế Đường có uy nghiêm đáng nể trong tộc, mệnh lệnh của ông ấy thương đội chỉ có thể tuân theo.
Cứ thế chậm rãi đi mãi đến nửa đêm, gió lạnh cuối cùng cũng ngừng thổi, nhưng cả người lẫn ngựa trong thương đội đều đã kiệt sức. Tính toán thời gian, họ đã đi gần một ngày một đêm, trong đó một nửa thời gian là vượt qua giữa gió rét. Phần lớn thành viên thương đội không phải tu sĩ, mọi người đã không thể đi tiếp.
Hơn nữa, họ cũng không cần phải đi tiếp nữa, bởi vì từ xa trên những cồn cát cao lớn, đã có thể nhìn thấy Cầm Tộc đang truy đuổi tới. Bọn chúng cưỡi những con Yêu Thú đen tuyền, tốc độ cực nhanh, ào ạt lao tới.
“Chư vị, xem ra đã đến lúc chia tay. Lão phu sẽ giúp các ngươi ngăn chặn chúng nửa ngày.”
Trưởng lão Thế Đường chống Đằng Trượng đứng trên đỉnh cồn cát, nhìn về phía truy binh của Cầm Tộc, thong thả nói.
Mọi bản quyền và quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.