(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 290: Nói nhảm nhiều quá
Ta chính là Lục Viễn, Chiến Tu của Hoa Tộc. Kẻ nào dám tranh giành, g·iết không tha!
Lục Viễn rút kiếm quét ngang, trên mặt đất chém xuống, tạo thành hai vết nứt sâu. Một gã nạn dân đang định bò tới tranh giành thức ăn suýt chút nữa bị chém bay đầu, hắn hoảng hốt lùi lại thật nhanh.
Trong mắt dân thường, người tu đạo vốn đã là tồn tại vô địch, huống hồ lại là một Chiến Tu của Hoa Tộc. Theo truyền thuyết dân gian Thiên Ngu, Man Tộc Chiến Tu chuyên trừ khử những kẻ tu đạo, được coi là tinh hoa của giới tu đạo!
Lúc này, Lục Viễn cầm kiếm, khí thế lẫm liệt.
Đám nạn dân e ngại, chậm rãi lùi lại phía sau, dù cho bụng đói cồn cào, dù thức ăn đang bày ra trước mắt.
Sắc mặt Lục Viễn không thay đổi, trong lòng lại thầm thở phào nhẹ nhõm. Hắn tới đây là để cứu người, đương nhiên không phải để g·iết người. Nhưng nếu tình trạng hỗn loạn vừa rồi cứ tiếp diễn, hắn sẽ buộc phải dùng thủ đoạn đẫm máu để lập lại trật tự. Nếu không, sẽ có thêm nhiều người c·hết.
Cảnh tượng tạm thời ổn định, Lục Viễn quay sang nhìn Trâu Tư Minh. Vừa rồi, chính người đàn ông mặt đen này đã giúp dọn dẹp khu vực bờ sông.
“Ngươi tên là gì?”
“Chiến Tu đại nhân, ta là Trâu Tư Minh!” Trâu Tư Minh kích động đến mức không kìm được, hắn vội lau nước mưa trên mặt.
“Ân?” Lục Viễn bất ngờ nhướng mày, “Ngươi là người Hoa Tộc?”
“Là!” Trâu Tư Minh ưỡn ngực, “Một trăm bốn mươi bảy nhân kh��u của thôn Vọng Quy đều ở đây cả, chúng ta là những di dân đời thứ hai, thứ ba của Hoa Tộc.”
Lục Viễn hít một hơi thật sâu, vỗ vỗ vai hắn. Đồng tộc bình an vô sự, chuyến này xem như đã thành công một nửa.
Thấy tất cả mọi người đã đông cứng và run lẩy bẩy, Lục Viễn lập tức vung ba đạo linh hỏa xuống đất. Ngọn lửa từ từ bùng lên, sưởi ấm một khu vực rộng lớn.
“Đưa người của ngươi đến sưởi ấm trước đã.” Lục Viễn vỗ vai Trâu Tư Minh, “Ngươi làm rất tốt.”
Người đàn ông mặt đen suýt nữa bật khóc, cùng toàn thể thôn dân Vọng Quy. Mọi người không ngờ tới, thật sự có Chiến Tu đến cứu mình, rõ ràng đây chỉ là một lời hứa truyền miệng!
Các thôn dân xúm xít quanh ngọn linh hỏa, áp sát người vào gần ngọn lửa. Ngày thường, ở khoảng cách này, họ sẽ bị bỏng ngay lập tức. Thế nhưng, sau ba ngày hai đêm bị đông cứng giữa vùng băng tuyết hoang vu, ngọn lửa cực nóng lại khiến người ta an lòng đến lạ. Chỉ vài phút sau, từng luồng sương trắng như hơi nước thoát ra từ tai, mũi của thôn dân; đó là hàn khí trong cơ thể bị ngọn lửa thiêu đốt mà thoát ra.
Cùng lúc đó, những người tu đạo khác cùng đi cũng đã bơi được lên bờ. Họ vốn bị tụt lại phía sau. Điều này cũng không trách họ được, vì vốn dĩ bơi trong dòng nước lũ đã chậm, mà Lục Viễn và Trì Tiểu Ngư thì lại quá nhanh!
“Hai người các ngươi, phân phát đồ ăn.”
“Ba người các ngươi, duy trì trật tự.”
“Hai người các ngươi, tìm thêm người hỗ trợ, bây giờ bắt đầu dựng lều tránh mưa, càng nhiều càng tốt.”
Lục Viễn lần lượt ra lệnh một cách đâu vào đấy, đang định sắp xếp cho Trì Tiểu Ngư thì một giọng nói chói tai vang lên.
“Là Man Tộc Chiến Tu sao? Đến thật là kịp thời!”
Loan Thanh Địch cuối cùng cũng chạy tới từ phía lều vải, mấy tên thủ hạ vội vã chạy trước chạy sau, miễn cưỡng buông lời khen ngợi hắn. Đứng trước mặt Lục Viễn, Loan Thanh Địch thở hổn hển vài cái, lúc này mới ngẩng cao đầu ngạo mạn nói: “Hộ tống ta tới Bích Trạch Quận thành, ngay lập tức! Cái thời tiết quái quỷ này ta đã chịu đủ rồi!”
Lục Viễn ngẫm nghĩ một chút, sau đ�� thăm dò hỏi: “Ngươi có bệnh à?”
Loan Thanh Địch giận tím mặt, nhưng nghĩ tới lúc này đang cần nhờ vả đối phương, không tiện chửi bới ầm ĩ. Cho nên, hắn hiếm khi lắm mới nén được cơn giận, gằn từng chữ một:
“Ta chính là quan thu thuế Loan Thanh Địch của Sài Tang, bác ta chính là Quận thủ Bích Trạch Loan Thành Hiến! Đưa ta về, ngươi sẽ không thiếu chỗ tốt đâu!”
Lục Viễn gật đầu, ra hiệu mình đã nghe thấy:
“Vậy ngươi tạm sang một bên chờ đã, chờ chúng ta sắp xếp ổn thỏa cho nạn dân, sau đó ngươi hãy cùng nạn dân trở về trấn Sài Tang. Đến lúc đó, ngươi có thể nhờ Loan Thanh Tiêu nghĩ cách đưa ngươi về Quận thành.”
Lục Viễn cho rằng mình đã rất khách khí, hơn nữa cách sắp xếp này vô cùng thỏa đáng.
Chỉ là Loan Thanh Địch không nghĩ như vậy.
“Ngươi đừng đi!”
Hắn đưa tay giữ chặt lấy Lục Viễn — nếu hắn kéo được Lục Viễn thì mới là chuyện lạ. Kết quả hắn bị bật ngược lại, ngã nhào xuống vũng bùn. Bộ quần áo đặt may riêng giá cao từ Đế Đô giờ dính đầy bùn nhão.
Loan Thanh Địch tức giận đến điên tiết, hận không thể ra lệnh cho mấy tên chó săn của mình xông lên đánh Lục Viễn một trận. Thế nhưng, nghĩ đến danh tiếng đáng sợ của Chiến Tu, hắn cũng chưa ngu ngốc đến mức đó.
Nhưng hắn không đối phó được Man Tộc, thì chẳng lẽ không đối phó được với người trong nhà sao?
“Ta xem ai dám ăn!”
“Ai ăn, ruộng đất nhà đó sẽ bị sung công ngay lập tức!”
Tiếng gào này của Loan Thanh Địch, quả nhiên đã trấn áp được tất cả hương dân. Thực ra trên lý thuyết, Loan Thanh Địch, một tên quan thu thuế nhỏ bé, không có quyền tịch thu ruộng đất, nhưng hắn dựa vào uy danh của bác mình, làm mưa làm gió ở đây đã nhiều năm, khiến các hương dân bản năng đã sợ hãi hắn.
Vốn dĩ đã có người đang xếp hàng nhận khẩu phần lương thực do Lục Viễn mang tới, giờ lại rụt tay về. Ai đó đã đang cầm trên tay, lúc này ăn không được mà vứt cũng không xong. Không ăn thì sẽ c·hết đói, nhưng đối với nông dân, ruộng đất còn quý giá hơn cả sinh mạng!
Cảnh tượng nhất thời cứng đờ.
Lục Viễn quay đầu lại, liền nhìn thấy Loan Thanh Đ��ch với khí thế hừng hực đang nhìn mình chằm chằm.
“Man Tộc, lập tức đưa ta về Quận thành.”
“Nếu không, không có ta gật đầu đồng ý, ngươi sẽ chẳng làm được gì đâu!”
Bá!
Một tia hàn quang chợt lóe, Lục Viễn một kiếm chém ngang hông. Bị chém thành hai khúc, Loan Thanh Địch còn chưa lập tức c·hết hẳn, còn như muốn mắng chửi điều gì đó, nhưng Lục Viễn liền dùng hai cước đạp xác hắn xuống dòng nước lũ.
Loan Thanh Địch nhanh chóng biến mất trong dòng nước lũ.
“Ta thật ngốc, thật.” Lục Viễn chấn máu trên kiếm rồi thu kiếm, nói với Trì Tiểu Ngư bên cạnh: “Vậy mà ta còn nói nhảm với hắn nhiều đến thế.”
Trì Tiểu Ngư cúi đầu, cố nén ý cười. Thực ra nàng muốn trách Lục Viễn không thể tùy tiện g·iết người, nhưng ai bảo chính Trì Tiểu Ngư cũng đặc biệt căm ghét loại người như Loan Thanh Địch chứ.
Cha mẹ Trì Tiểu Ngư vì bảo vệ dân chúng mà bỏ mình trên chiến trường, nên ngày thường nàng căm ghét nhất những quan lại bóc lột dân chúng. Nàng cho rằng Lục Viễn làm tốt lắm!
Ngày thường Lục Viễn là người hiền lành, nhưng cũng phải tùy tình huống. Hiện trường cứu tế vốn dễ xảy ra hỗn loạn, dẫn đến tai nạn tái phát lớn hơn. Nếu cứ bỏ mặc một tên gây rối như vậy ở một bên quấy phá, thì trời mới biết sẽ xảy ra chuyện gì. Lục Viễn chẳng có thời gian để làm công tác tư tưởng cho hắn, thời loạn thế thì cần dùng trọng hình thôi.
Thế nhưng, những người tu đạo khác cùng đi lại có những suy nghĩ khác nhau, có mấy người biết Loan Thanh Địch, cũng biết mối quan hệ thúc cháu của hắn với quận trưởng. Thấy Lục Viễn lỗ mãng đến vậy, họ không khỏi lo lắng.
Lục Viễn cao giọng nói:
“Chuyện này ta chịu trách nhiệm, không liên quan gì đến các ngươi.”
“Tiếp tục phân phát đồ ăn, làm tốt công việc của mình!”
Đã Lục Viễn bằng lòng gánh vác, những người khác đã không còn lời nào để nói, tất cả bắt đầu lần lượt tiến hành công việc.
Mấy tên chó săn của Loan Thanh Địch run cầm cập, tưởng rằng Lục Viễn sẽ g·iết họ, nhưng Lục Viễn chỉ lướt qua người họ. Giết chóc chỉ là thủ đoạn, mà không phải mục đích.
Sau khi chém c·hết Loan Thanh Địch, già trẻ thôn Vọng Quy không còn e ngại nữa. Dưới sự dẫn dắt của Trâu Tư Minh, họ lần lượt nhận lấy đồ ăn, sau đó vừa sưởi ấm bên ngọn linh hỏa vừa ăn. Thức ăn ấm áp mang đến sinh khí, sắc mặt của họ hồng hào thấy rõ.
Thế nhưng, về phía những người Loan Tộc kia, các thôn dân vẫn dao đ��ng không yên, ánh mắt nhìn Lục Viễn tràn ngập e ngại và ngờ vực. Bởi vì Lục Viễn là người Man Tộc, lại g·iết chính đồng tộc của họ. Đây cũng chính là lý do Loan Thanh Địch bình thường không được lòng, không ai muốn báo thù cho hắn. Nếu như một người Loan Tộc bình thường bị Lục Viễn chém như vậy, lúc này quần chúng đã sục sôi phẫn nộ. Bất luận Lục Viễn có khuyên nhủ thế nào, thôn dân Loan Tộc vẫn tránh xa hắn, khiến Lục Viễn cảm thấy đau đầu. Vấn đề dân tộc, xử lý quả nhiên phức tạp.
Nhưng vào lúc này, Thế Húc trưởng lão kịp thời xuất hiện.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.