(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 467: Trầm mặc dịu dàng 1
Ninh Tĩnh Hồ là sào huyệt của U Hồn.
Đây là một loài sinh vật bản địa cấp ba, thuộc dạng phi thực thể màu trắng bồng bềnh, nằm trong số Vạn Linh của Thiên Ngu.
U Hồn đôi khi cũng được phát hiện ở các khu vực khác của Thiên Ngu, nhưng thường xuất hiện gần những khu mộ địa.
Thông thường, U Hồn thường mang tướng mạo người chết, khiến nhiều người lầm tưởng chúng là linh hồn của người đã khuất. Thực tế không phải vậy. U Hồn xuất hiện trong mộ địa là vì chúng ưa thích môi trường âm lãnh, hư thối, còn việc chúng mang tướng mạo người chết chỉ là tập tính mô phỏng bản năng của U Hồn đối với các sinh vật khác.
Nếu chỉ có những đặc điểm này, U Hồn chưa thể bị coi là tà ác. Nhưng chúng còn có một đặc tính khác cực kỳ nguy hiểm.
Chúng đặc biệt mẫn cảm với tiếng nói của con người. Chỉ cần có người nói chuyện trong phạm vi cảm nhận của chúng, chúng sẽ điên cuồng tấn công.
Tại khu vực Ninh Tĩnh Hồ, U Hồn sinh sống với số lượng lên đến hàng triệu! Vì thế, không một ai dám cất lời ở đó, và cũng vì vậy nơi này được gọi là Ninh Tĩnh Hồ.
Sau khi giới thiệu về Ninh Tĩnh Hồ, Trì Tiểu Ngư lấy từ bộ trang bị mạo hiểm của mình ra một mảnh gỗ nhỏ.
“Mỗi mạo hiểm giả đến Ninh Tĩnh Hồ đều biết không được nói chuyện.”
“Nhưng vẫn luôn có người vô ý cất lời, rồi bỏ mạng.”
“Đại nhân nhất định phải đi, xin hãy luôn ngậm miếng gỗ này trong miệng. Như vậy, ngài có thể tự nhắc nhở mình không được nói lời nào.”
Trì Tiểu Ngư lo Lục Viễn không vui, nhưng nàng còn lo lắng hơn cho tính mạng của chàng. Ninh Tĩnh Hồ tuyệt đối không phải nơi đùa cợt!
Lục Viễn nhìn miếng gỗ trong tay, hỏi: “Cô không cần sao?”
“Ta không cần...” Trì Tiểu Ngư do dự một lát, rồi nói tiếp: “Ta không thích nói chuyện, ta có thể không nói một lời suốt mấy tháng.”
Trì Tiểu Ngư từng sống sót nhiều năm trong rừng sâu, chỉ có gió lạnh và dã thú bầu bạn. Sự cô độc đã khiến nàng trở nên trầm mặc ít nói.
Lục Viễn khẽ cười.
“Thật trùng hợp,” chàng nói. “Ta cũng không thích nói chuyện, ta cũng có thể không nói một lời suốt mấy tháng.”
Trì Tiểu Ngư ngạc nhiên nhìn Lục Viễn. Trong suy nghĩ của nàng, một người như Lục Viễn hẳn phải sống trong cảnh tiền hô hậu ủng mỗi ngày.
Lục Viễn nhìn thẳng vào mắt nàng.
“Ta từng gian khổ cầu sinh suốt hai mươi năm trong một khu rừng thép, Tiểu Ngư. Ít ra, cô không cần phải miễn cưỡng vui cười.”
“Vậy thì từ giờ trở đi, chúng ta đừng nói một lời nào nữa.”
Trì Tiểu Ngư cắn môi, khẽ gật đầu.
Sau đó, giữa hai người quả nhiên không ai nói thêm lời nào.
Tiểu Ngư thu thập xong những vật tư cần thiết, Lục Viễn liền thu tất cả vào Thạch Trầm Giới, rồi cả hai nhẹ nhàng lên đường.
Khi rời khỏi nhà, Lục Viễn nhìn thoáng qua chuồng ngựa, thấy bên trong có hai con. Trì Tiểu Ngư lắc đầu, khiến Lục Viễn hiểu rằng đoạn đường này e rằng rất khó để dùng ngựa.
Phía bắc và phía đông tiểu trấn đều khá rộng rãi, bởi vì phía đông kết nối với trấn Thanh Xuyên và thành Bá Chương quận, còn phía bắc hiện tại là Hảo Vọng Cơ Địa, con đường cũng đang được khai thác.
Trước kia, dân trấn đi săn đều theo hai hướng này.
Còn hướng tây thì là khu vực hoàn toàn hoang vắng, lãnh địa Cư Nhung nằm ở cực tây trong phạm vi thế lực của nhân loại Thiên Ngu.
Cả hai người đều có thực lực khá mạnh, nhưng tại U Minh Địa Đới, cẩn thận đến mấy cũng không đủ. Nếu gặp phải đại yêu đỉnh cấp xuất quỷ nhập thần, dù mạnh đến đâu cũng chỉ là món mồi ngon.
Trì Tiểu Ngư có kinh nghiệm sinh tồn hoang dã cực kỳ phong phú, kinh nghiệm đó gói gọn trong sự cẩn trọng tột độ, cẩn trọng đến mức coi mình như một người bình thường không có bất kỳ sức mạnh nào.
Khi di chuyển trong rừng, nàng đi một bước nhìn mười bước. Mỗi khi đến một địa điểm, nàng sẽ lặng lẽ leo lên cây, ẩn mình trong tán lá và quan sát rất lâu.
Nếu có bất kỳ điều gì đáng ngờ về một nơi nào đó, Trì Tiểu Ngư có thể kiên nhẫn chờ đợi thêm vài giờ, bất động quan sát xem nơi đáng ngờ kia liệu có thay đổi gì không.
Đây chính là lý do nàng có thể sống sót lâu đến vậy, nhưng lần này lại có chút khác biệt.
Lần này, nàng không cần cảnh giác bất cứ biến động nào phía sau, bởi vì Lục Viễn luôn ở phía sau nàng. Điều này khiến áp lực của nàng chợt giảm hẳn. Việc phải luôn cảnh giác phía sau gây gánh nặng rất lớn lên tinh thần.
Và rồi, khi Trì Tiểu Ngư kết thúc một đợt trinh sát, từ trên cây chậm rãi leo xuống, mỗi khi còn một đoạn cuối cùng để xuống đất, luôn có một cánh tay vừa vặn đỡ lấy nàng.
Ban đầu, nàng chưa quen với việc tiếp xúc thân thể như vậy, trong lòng có chút kháng cự. Nhưng sau đó, nàng lại cảm thấy có người đỡ mình một tay như thế cũng rất tốt.
Hai người suốt đường đi không nói một lời, tiếng bước chân khẽ khàng gần như không nghe thấy. Trong rừng chỉ có tiếng côn trùng kêu rỉ rả không ngớt, thỉnh thoảng một chú chim nhỏ từ xa vụt bay lên không, nhắc nhở rằng đây không phải là một thế giới mà thời gian đã ngừng lại.
Cứ thế tiếp tục tiến lên, khi trời sắp tối, Trì Tiểu Ngư chợt thay đổi hướng đi.
Tại một khe nước hơi dốc, nàng đứng sau một khối nham thạch, rồi quay sang Lục Viễn nghịch ngợm cười một tiếng, sau đó biến mất ngay tắp lự.
Lục Viễn đuổi theo, phát hiện sau khối nham thạch ẩn giấu một hang động rất bí ẩn.
Hang động không lớn, xung quanh đều là lớp nham thạch kiên cố, bên trong hơi ẩm ướt, không gì thích hợp hơn để qua đêm. Xem ra đây là một trong những nơi ẩn thân của Trì Tiểu Ngư.
Lục Viễn đốt lửa, làm nóng lương khô và nước. Trì Tiểu Ngư vươn tay, Lục Viễn mở Thạch Trầm Giới, lấy ra bọc đồ.
Trì Tiểu Ngư lấy kim chỉ từ trong bọc hành lý, sau đó xòe bàn tay ra, trong lòng bàn tay nàng có một chiếc cúc áo. Lục Viễn lúc này mới nhận ra áo của mình đã mất một chiếc cúc từ lúc nào không hay, và Trì Tiểu Ngư đã nhặt nó.
Không để ý đến vẻ ngượng ngùng của Lục Viễn, Trì Tiểu Ngư lột áo chàng xuống, rồi khâu chiếc cúc vào bên cạnh đống lửa.
Nàng may vá khéo léo đến bất ngờ. Sau vài đường kim mũi chỉ để vá chiếc cúc, nàng cầm áo ướm thử lên người Lục Viễn, rồi lại cầm nó đến bên đống lửa, tháo một phần đường may ở ống tay áo ra để may lại.
Do luyện tập lâu dài, thân hình Lục Viễn trở nên vạm vỡ hơn, khiến ống tay áo của chàng hơi chật. Nhưng trong số mọi người, chỉ có Trì Tiểu Ngư chú ý đến điều này.
Lúc này, bên ngoài trời đã tối đen như mực. Trong hang động, đống lửa cháy đôm đốp, khuôn mặt hai người chập chờn sáng tối trong ánh lửa, không khí pha lẫn mùi rêu xanh cháy khét từ lửa. Bên ngoài hang động, tiếng nước chảy róc rách, đâu đó nơi xa, tiếng dã thú không rõ tên gầm thét, không biết có cuộc tranh đấu nào đang diễn ra trong bóng tối.
Trì Tiểu Ngư cảm thấy vô cùng thư thái.
Lục Viễn bưng đồ ăn cho nàng, là một bát mì sợi trông hơi kỳ lạ. Trì Tiểu Ngư nếm thử một miếng, thấy ngon đến khó tin. Nàng vốn nên giữ ý tứ tứ ăn uống, nhưng cuối cùng không nhịn được mà uống sạch cả nước mì.
Đây là mì ăn liền do Lục Viễn tự tay chế biến. Lần đầu tiên ăn mì ăn liền, ai cũng sẽ cảm thấy vô cùng mỹ vị.
Ăn xong sạch sẽ không còn một chút nào, Trì Tiểu Ngư buông bát, nhẹ nhàng liếm môi. Lục Viễn nở một nụ cười với nàng. Hôm nay, cả hai chỉ giao tiếp bằng những nụ cười, nhưng mỗi nụ cười ấy đều mang ý nghĩa riêng, và chỉ có nàng mới lý giải được hàm nghĩa đó.
Trì Tiểu Ngư hiểu nụ cười này ý rằng món mì sợi vừa rồi, nàng muốn ăn bao nhiêu thì sẽ có bấy nhiêu.
Lục Viễn cầm chiếc áo đã được Trì Tiểu Ngư sửa lại mặc vào, quả nhiên cảm thấy ống tay áo thoải mái hơn hẳn. Loại quan tâm này, chính là sự quan tâm đặc biệt của một người mẹ.
Trì Tiểu Ngư vươn vai, giãn ra vòng eo thon thả, rồi híp mắt nhìn thoáng qua Lục Viễn.
Lục Viễn đứng dậy, tìm một chỗ ngồi ở cửa hang, lưng quay về phía Trì Tiểu Ngư. Từ vị trí này, ngẩng đầu lên có thể nhìn thấy một dải trời đêm qua khe đá.
Phía sau Lục Viễn, Trì Tiểu Ngư vốc nước rửa mặt, còn chỉnh sửa lại tóc một chút. Trước kia khi chỉ có một mình, nàng căn bản không để tâm những chuyện này, nhưng lúc này lại đặc biệt quan tâm.
Sau khi chỉnh trang xong xuôi, nàng dựa vào bên đống lửa, vận chuyển tâm pháp để khôi phục Chân Nguyên đã tiêu hao trong ngày. Tu sĩ Hoa Tộc rất thần kỳ, có thể bổ sung Chân Nguyên bất cứ lúc nào, nhưng người tu luyện Thiên Ngu thì không được.
Cách đống lửa, là bóng lưng Lục Viễn đang canh giữ ở cửa động. Thực ra, nếu chàng ở lại bên trong, Trì Tiểu Ngư cũng sẽ không có ý kiến gì, nhưng đây là cách Lục Viễn thể hiện sự tôn trọng với thói quen sinh hoạt của nàng.
Ở Thiên Ngu, nam nữ chưa lập gia đình không được phép chung sống một phòng riêng.
Trì Tiểu Ngư cứ thế ngắm nhìn bóng lưng Lục Viễn. Trong lúc mơ màng, nàng thấy thân thể Lục Viễn bùng lên liệt hỏa, hệt như một vị anh hùng truyền kỳ trong truyền thuyết Vu Thần.
Trong chốn hoang dã này, nàng không còn cảm thấy kinh sợ, cũng không còn cô độc nữa.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.