(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 5: Không mở miệng được
Hôm qua, khi Thiên muội muội nhắc đến tên Giả Hiên Hiên, Lục Viễn hoàn toàn không nhớ ra ai, còn lấy làm lạ không biết người này là ai.
Giờ đây, cậu mới chợt nhớ ra Giả Hiên Hiên chính là hoa khôi lớp 12 (2), người mà năm lớp 11 cậu từng viết thư tình.
Không ngoài dự đoán, cậu đã bị từ chối thẳng thừng.
Nhưng Lục Viễn mơ hồ nhớ rằng gia đình Giả Hiên Hiên dường như rất khá giả. Dù vậy, điểm này vẫn cần xác nhận thêm. Thế là, giữa trưa tại nhà ăn, lúc dùng cơm, Lục Viễn bắt đầu vòng vo hỏi dò tình hình Giả Hiên Hiên từ bạn học cùng lớp.
“Chu Tích Vân, cậu nói Chân Nguyên của Giả Hiên Hiên là bao nhiêu vậy?”
Hai người là bạn thân, ngồi ăn cơm cùng nhau.
Chu Tích Vân liếc Lục Viễn một cái, hết lời khuyên nhủ: “Cậu vẫn còn tơ tưởng cô ấy à? Quên đi thôi. Nghe lời tôi này, cô ấy và chúng ta không cùng một thế giới đâu.”
“Tôi chẳng qua là hỏi Chân Nguyên của cô ấy bao nhiêu thôi mà? Thuần túy là tò mò, tôi chẳng có ý gì với cô ấy cả.”
“Thật sao?”
“Thật!” Lục Viễn nghĩ bụng, giờ tôi chỉ hứng thú với tiền thôi.
Chu Tích Vân húp vội mấy ngụm cơm.
“Tôi nghe nói, chỉ là nghe nói thôi nhé, Chân Nguyên của Giả Hiên Hiên từ 120 trở lên.”
“Cao đến thế sao?” Lục Viễn hơi kinh ngạc.
Năm ngoái ngưỡng điểm chuẩn là 112, Giả Hiên Hiên đạt 120 hoặc hơn, chẳng phải nói cô ấy chắc chắn sẽ được đào tạo bài bản sao? Chỉ cần điểm thi viết không quá tệ là được.
“Chắc chắn chỉ cao hơn chứ không thấp hơn đâu.” Chu Tích Vân khẳng định, “Tôi không rõ tại sao Giả Hiên Hiên lại học ở trường cấp ba bình thường như trường mình, nhưng tôi biết mục tiêu của cô ấy là Tứ Đại.”
“Tứ Đại là gì thế?”
“Lục Viễn, cậu ngủ mơ à? Tứ Đại là gì mà cũng không biết nữa.”
Xem ra cậu lại mắc lỗi sơ đẳng về kiến thức phổ thông rồi, Lục Viễn vội vàng liếc mắt qua loa rồi đánh trống lảng.
Đồng thời, cậu tranh thủ lúc này dùng điện thoại tra cứu “Tứ Đại” và phát hiện đó là bốn trường Đại học Tu sĩ hàng đầu. Tứ Đại theo thứ tự là Thanh Anh, Bắc Nhạc, Tang Lưu, Tân Đô.
Bốn trường Đại học Tu sĩ này không phân thứ hạng, cùng được gọi là Tứ Đại.
Lục Viễn gật gù, lại thu nhận thêm một kiến thức mới.
“Thế nhà Giả Hiên Hiên chắc chắn giàu lắm hả?” Đây mới là vấn đề Lục Viễn thực sự muốn hỏi.
“Đương nhiên rồi, bố cô ấy là chủ chuỗi nhà hàng Thực Vị Hiên, làm ăn phát đạt lắm! Nhà ở biệt thự có bể bơi cơ đấy. Sao rồi, cậu lại động lòng rồi à? Muốn làm con r�� nhà người ta hả?” Chu Tích Vân trêu chọc.
Làm rể nhà người ta thì không đời nào, còn làm “cướp” thì may ra, Lục Viễn nghĩ bụng. Thực Vị Hiên ư? Hình như là nơi em gái cậu làm thêm.
Có vẻ thật khó để mở lời… Với con trai, chuyện mượn tiền thì dễ, được hay không chỉ là một câu nói. Còn với bạn học nữ, lại là đối tượng mình từng thích thì lại khác.
Lục Viễn theo bản năng ngẩng đầu nhìn Giả Hiên Hiên đang ngồi phía trước trong lớp, ánh mắt tràn đầy xoắn xuýt và chần chừ, hệt như một cậu nam sinh nhỏ đang vướng vào mối tình cay đắng.
Có lẽ là có cảm giác, Giả Hiên Hiên chợt quay đầu lại.
Bốn mắt chạm nhau, Giả Hiên Hiên lộ vẻ không kiên nhẫn rồi quay đầu đi ngay.
Lục Viễn bị chê cười.
Sau khi tan học, Lục Viễn khéo léo từ chối lời đề nghị về nhà cùng của Chu Tích Vân, rồi vác cặp sách đuổi theo Giả Hiên Hiên.
Trong lớp học đông người quá, không tiện nói chuyện. Trên đường tan học, chân thành giải thích hoàn cảnh khó khăn của gia đình, cầu xin cô ấy cho mượn chút tiền, có lẽ sẽ có tác dụng. Con gái ở tuổi này, phần lớn đều giàu lòng trắc ẩn.
Điều Lục Viễn lo lắng nhất là cổng trường sẽ dừng lại một chiếc xe sang trọng, hai vệ sĩ áo đen mở cửa xe cung kính nói: “Đại tiểu thư, mời lên xe.”
Nếu vậy thì cậu sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa.
Cũng may, Giả Hiên Hiên không có màn “thổ hào” như thế, cô ấy cũng giống như bao nữ sinh khác trong trường, vài người kết bạn đi bộ về nhà.
Vẫn còn hy vọng!
Đi cùng Giả Hiên Hiên có hai nữ sinh lớp khác, và cả một nam sinh cùng lớp với Lục Viễn. Nam sinh này chính là Trần Thế Hòa, người ngồi ngay trước mặt Lục Viễn, bình thường quan hệ giữa hai người cũng khá tốt.
Lục Viễn không ngờ tên này lại thao thao bất tuyệt trước mặt ba cô gái, thỉnh thoảng lại khiến các cô gái cười khúc khích không ngừng.
“Đồ liếm cẩu, ta nhổ vào!” Lục Viễn giận mắng từ phía sau, làm chậm trễ mất thời giờ của cậu.
Đi bộ khoảng mười phút, mấy người lần lượt chào tạm biệt rồi dần tản đi.
Lục Viễn đi theo sau lưng Giả Hiên Hiên cách khoảng năm mươi mét, lén lút như một tên trộm, th��nh thoảng lại nấp sau cột điện để tránh bị phát hiện.
Theo dõi mỹ nữ vốn là một chuyện rất lãng mạn, nhưng tiền đề là phải đẹp trai.
Lục Viễn thấy Giả Hiên Hiên một mình bước đi, một trận gió thổi qua hẻm nhỏ làm tà váy của cô gái bay lên.
Những ký ức xa xôi hiện về, dường như cậu nghe được nhịp tim ngây thơ năm nào, rốt cuộc cũng nhớ ra nguyên nhân mình từng động lòng.
Chỉ trong chớp mắt, Giả Hiên Hiên phía trước đã quay người, bóng dáng biến mất ở khúc quanh hẻm nhỏ.
Lục Viễn vội vàng bước nhanh đuổi theo, khi vừa rẽ qua khúc quanh thì đột nhiên thấy Giả Hiên Hiên đang đứng chờ cậu ngay trước mặt, ánh mắt lạnh băng.
“Cậu đã theo tôi từ lúc tan học rồi.”
Giọng Giả Hiên Hiên tràn đầy vẻ không kiên nhẫn.
Lục Viễn lúng túng muốn độn thổ.
Có thể thấy, việc theo dõi cũng là một môn kỹ thuật. Kiếp trước Lục Viễn đâu phải lính đặc nhiệm hay sát thủ.
Cậu ấy chỉ là một đầu bếp xào rau thôi mà, bị phát hiện cũng là chuyện bình thường!
Hiện tại không phải thời điểm tốt để mở lời mượn tiền, trước tiên cứ tìm đại một chủ đề đã.
Giả Hiên Hiên thấy Lục Viễn ngập ngừng, ấp úng, đương nhiên là hiểu lầm, cô thở dài: “Lục Viễn, cậu là người tốt, nhưng tôi đã nói với cậu rồi, giữa chúng ta không thể nào có chuyện gì đâu.”
“Giả Hiên Hiên, cậu hiểu lầm rồi.” Lục Viễn sửa lại vẻ mặt nghiêm túc, nói dối không chớp mắt: “Tôi muốn dự thi Tu Đại, nghe nói Chân Nguyên của cậu vượt quá 120, nên muốn hỏi cậu xem có bí quyết gì không.”
Trước tiên cứ bắt chuyện đã, xem có cơ hội thích hợp thì lại mở lời.
Nghe vậy, Giả Hiên Hiên bĩu môi.
“Lại là đứa nào lắm mồm.” Cô nhỏ giọng oán trách.
Thấy thái độ chân thành của Lục Viễn, giọng điệu Giả Hiên Hiên dịu đi không ít.
“Chân Nguyên là thiên phú bẩm sinh của mỗi người, việc luyện tập hằng ngày chỉ có thể hỗ trợ phần nào, hơn nữa còn rất đắt đỏ.”
Giả Hiên Hiên nhấn mạnh hai chữ “rất đắt”, Lục Viễn thất vọng cúi đầu.
Có vẻ hơi không đành lòng, cô ngần ngừ một chút rồi hỏi tiếp:
“Chân Nguyên của cậu bao nhiêu?”
“Hai tháng trước tôi đo thử, chỉ có 108.”
Đây là số liệu của Chu Tích Vân, Lục Viễn liền lấy ra dùng luôn.
“108... Vẫn còn chút cơ hội, cậu đi theo tôi.”
“Ai bảo tôi là lớp trưởng của cậu làm gì.”
Giả Hiên Hiên dẫn đường phía trước, Lục Viễn đi theo sau. Hai người đi qua một đoạn đường không xa, đến trước một tòa biệt thự có vườn hoa. Bức tường bên ngoài biệt thự được thiết kế bằng đá cẩm thạch tráng lệ, trong vườn hoa đủ loại hoa tươi và cả một bể bơi.
“Bạn học của con ạ.”
Quả nhiên là một gia đình giàu có đường đường chính chính. Lời Chu Tích Vân nói rằng Giả Hiên Hiên và bọn họ không cùng một thế giới, đúng là lời từ đáy lòng.
Nghĩ lại, cậu cũng thật là gan, năm lớp 11 mà dám viết thư tình cho tiểu thư của một gia đình quyền quý như thế này. Đúng là kẻ không biết không sợ.
“Chào chú ạ.”
Giả Sinh Nam đưa mắt đánh giá Lục Viễn từ trên xuống dưới, cậu trai này trông có vẻ nhanh nhẹn đấy chứ!
Lục Viễn nghe loáng thoáng vài câu bàn tán.
Có người nói: “Hiện tại đúng là nên phát tri���n sang các thành phố khác, Ninh Thành đã không còn không gian nữa rồi.”
Lúc này, Giả Hiên Hiên vẫy tay gọi, Lục Viễn liền đi theo, men theo bậc thang gỗ chạm khắc tinh xảo lên lầu hai.
“Cậu đợi tôi ở đây một lát.”
-----
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng bạn có trải nghiệm đọc tuyệt vời.