(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 546: Quân quyền
Lục Viễn chỉ rời đi một ngày, đến tiền tuyến dò xét tình hình phòng ngự, mà căn cứ suýt chút nữa đã không còn.
Tuy nhiên, có lẽ Vu Thần giáo đã lợi dụng lúc hắn vắng mặt để gây chuyện, điều này còn phải chờ điều tra làm rõ ngọn ngành.
May mắn Lý Đào ở nhà, nếu không hậu quả khó lường. Lý Đào ra tay quyết đoán, không còn cách nào tốt hơn để bình định tình hình. Nếu không phải sự trấn áp mạnh mẽ của nàng, e rằng cuộc hỗn loạn sẽ không thể lắng xuống trong thời gian ngắn.
Trong chiến dịch này, 237 giáo đồ Vu Thần giáo bị bắt, 872 tín đồ cuồng nhiệt, và 166 mạo hiểm giả phạm tội nhân lúc hỗn loạn cũng bị bắt giữ. Những người này đều bị giam trong chuồng thú chờ xử trí.
Chắc chắn không chỉ có chừng đó người.
Khi Lý Đào bình định, rất nhiều người đã bỏ trốn, hiện giờ đã về nhà cùng người thân. Trong cuộc hỗn loạn, không ít thường dân đã tiếp tay cho những kẻ ác ôn, hay nói cách khác, họ cũng mong muốn chứng kiến tất cả những gì đã xảy ra, họ mặc kệ tai họa giáng xuống, chỉ là bản thân không trực tiếp tham gia.
Nếu bắt giữ tất cả những kẻ có liên quan, thì Hảo Vọng Cơ Địa ít nhất sẽ mất đi một nửa số người, ít nhất là thế!
Hơn nữa, cho dù bắt được thì sao? Xử tử ư? Sau này căn cứ còn muốn phát triển nữa không? Lãnh địa Cư Nhung còn muốn phát triển nữa không?
Vào ngày thứ hai sau khi bạo loạn bùng phát, Thảo Ma Quân nhận được tin tức, liền phái Vũ Lộ đến c��n cứ, đồng thời mang theo 500 kim làm quà thăm hỏi.
Thử đoán xem điều đó có ý nghĩa gì?
Thật sự là "huynh đệ gặp nạn ra tay giúp đỡ" sao?
Nếu thật sự là như vậy, Cầm Nguyên Thần đã tự mình mang tiền tới rồi.
Thảo Ma Quân phái Vũ Lộ đến là vì ít nhất không có bất kỳ Vũ tộc nào tham gia cuộc hỗn loạn này, khiến thân phận Vũ Lộ càng thêm trung lập.
Cầm Tộc, Nham Tộc, Loan Tộc cùng nhiều chủng tộc khác tham gia vào cuộc hỗn loạn, điều này khiến lập trường của Cầm Nguyên Thần, Loan Minh và những người khác trở nên vô cùng lúng túng. Là bằng hữu, họ đương nhiên sẽ ủng hộ Lục Viễn tiêu diệt đám tai họa này.
Nhưng với tư cách là vương của một tộc, hoặc ít nhất là người sẽ trở thành vương trong tương lai, họ tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn Lục Viễn tàn sát tộc nhân của mình, bất kể vì lý do gì.
Phạt Tội Quân đã dùng cách thức im lặng này để thể hiện thái độ, mong Lục Viễn thận trọng cân nhắc.
Vì vậy, trong tình huống này, đừng nói đến việc tiếp tục truy bắt những kẻ gây rối, mà ngay cả việc xử lý tốt nhóm người đang bị giam trong chuồng thú kia cũng đã khiến Lục Viễn phải mừng thầm rồi.
Sau đó, chuyện này đã giáng một đòn lớn vào Trì Tiểu Kiệt.
Vào đêm thứ hai sau vụ cháy lớn, Lục Viễn mới có thời gian gặp riêng Trì Tiểu Kiệt. Lúc đó, cậu bé đang ở cùng chị gái.
Chị gái Trì Tiểu Ngư sợ đến ngẩn người. Đêm đó, nàng nhìn thấy lửa lớn, như phát điên đi tìm Tiểu Kiệt, gào thét tan nát cõi lòng.
May mắn thay, Lục Viễn đã đưa Tiểu Kiệt trở về nguyên vẹn.
“Đại ca, tất cả là lỗi của con.”
“Là con làm lãnh chúa thất trách.”
Trì Tiểu Kiệt cho rằng lỗi là do mình, vì những kẻ gây chuyện đều là thần dân của cậu ta, mà cậu ta lại không thấy có bất kỳ người Hoa Tộc nào gây rối. Cậu bé nghĩ rằng chắc chắn mình đã làm sai ở đâu đó, nhưng lại không biết rõ đó là phương diện nào. Cậu luôn cố gắng để trở thành một lãnh chúa hợp cách.
Lục Viễn ngồi xuống bên cạnh Tiểu Kiệt, chị gái đứng dậy rót trà cho hai người, sau đó đứng hầu một bên.
“Tiểu Kiệt, đây không phải lỗi của con.”
“Vậy là lỗi của ai?” Tiểu Kiệt hỏi.
Lục Viễn dẫn dắt suy nghĩ của Tiểu Kiệt: “Tiểu Kiệt, con cảm thấy nguyên nhân căn bản nhất của sự kiện lần này là gì?”
Tiểu Kiệt đáp: “Là lợi ích kinh tế. Người Ban đã chiếm đoạt cơ hội việc làm của các chủng tộc khác, vì vậy đã đắc tội rất nhiều người.”
Lục Viễn gật đầu tán thưởng, một thiếu niên mười một tuổi có được nhận thức này đã đủ ưu tú.
Nhưng vẫn chưa đủ.
“Lợi ích kinh tế chỉ là bề mặt, hay nói đúng hơn, chỉ là cái cớ để gây rối,” Lục Viễn đưa ra câu trả lời, “bản chất của chuyện này là cuộc tranh giành giữa thần quyền và thế quyền.”
Trước khi Lục Viễn và những người khác đến Cư Nhung, nơi đây chỉ là một thị trấn nhỏ hoang dã nguy hiểm ở biên thùy. Đừng nói đến Hắc Y tự, toàn bộ lãnh địa thậm chí không có nổi một vị Tế Tự áo bào đen.
Khi căn cứ được thành lập và lãnh địa phát triển nhanh chóng, các Tế Tự áo bào đen như cá diếc sang sông tràn vào Cư Nhung.
Thế nhưng, những người cai trị ở đây lại không hề coi họ là thượng kh��ch, lại không như các lãnh chúa khác, mọi việc đều tìm kiếm ý kiến của Vu thần.
Nói đùa ư, Hoa Tộc làm việc chẳng lẽ sẽ cân nhắc thần có hài lòng hay không? Lục Viễn đưa ra bất kỳ quyết định gì, chẳng lẽ còn phải đặc biệt hỏi ý kiến của Tế Tự áo bào đen? Ngươi tính là cái gì?
Điều này khiến các Tế Tự của Vu Thần giáo vô cùng phẫn nộ.
Do đó, họ đã lợi dụng sự bất mãn của cư dân đối với Người Ban để lên kế hoạch cho cuộc bạo loạn có ảnh hưởng lớn lần này.
“Mâu thuẫn giữa thần quyền và thế quyền có thể khiến ngay cả vị quân vương cơ trí nhất cũng phải đau đầu.”
“Tiểu Kiệt con bây giờ còn quá nhỏ, chưa xử lý tốt cũng không phải lỗi của con.”
Lục Viễn nói như vậy, là không muốn làm tổn hại sự tự tin của một lãnh chúa trong Tiểu Kiệt.
Trì Tiểu Kiệt buồn bã.
“Đại ca. Những kẻ ác ôn tối hôm qua, có rất nhiều người con đều biết,” Tiểu Kiệt nói, “con thành tâm thành ý đối xử với họ, nhưng họ lại phản bội con.”
“Con coi họ là những thần dân quý giá nhất, nhưng họ lại cướp bóc đốt giết, làm đủ mọi điều ác!”
“Có lẽ con không nên nhân từ với họ, họ cần phải được đối xử nghiêm khắc hơn.”
Lãnh chúa Tiểu Kiệt nổi tiếng vì sự tha thứ và nhân từ, có sức ảnh hưởng lớn trong dân chúng. Cậu bé ngây thơ cho rằng mọi thần dân đều là người lương thiện, sống đúng phận sự. Cho đến tối hôm qua, cậu mới bị dạy cho một bài học đau đớn.
Lục Viễn lặng lẽ gật đầu.
Thực ra, vốn dĩ hắn chỉ là một đầu bếp, kinh nghiệm trị quốc của hắn cũng chỉ là hiểu biết nửa vời. Nhưng sau khi tiếp nhận truyền thừa Tân Hỏa Đỉnh ở Vô Để Quy Khư, rất nhiều suy nghĩ trong nháy mắt thông suốt, khiến hắn có thể cân nhắc vấn đề như một vị đế vương chân chính.
“Tiểu Kiệt, người Hoa Tộc có câu ngạn ngữ: ‘Nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền’.”
“Bề ngoài, câu nói này có nghĩa là dân chúng vừa có thể nâng đỡ sự thống trị của quân chủ, vừa có thể hủy diệt nó.”
“Nhưng câu nói này còn có hàm nghĩa sâu xa hơn: rằng dân chúng có hai mặt thiện và ác, chúng đối lập nhưng thống nhất, vĩnh viễn tồn tại song song.”
“Làm sao có thể?” Trì Tiểu Kiệt phản bác, “Đại đa số dân chúng đều lương thiện, kẻ làm ác chỉ là một số ít trong đó, quần chúng không hiểu rõ sự thật sẽ bị nhóm người nhỏ này mê hoặc. Nhiệm vụ của chúng ta là tìm ra nhóm kẻ phá hoại này và nghiêm trị chúng.”
Những gì Trì Tiểu Kiệt nói, là quan điểm chủ đạo nhất của Thiên Ngu, và thực ra cũng là quan điểm chủ đạo của Hoa Tộc.
Nhưng Lục Viễn chỉ lặng lẽ nhìn cậu bé và mỉm cười.
Trì Tiểu Kiệt cúi đầu trầm tư, cậu bé biết mình đã nói điều mâu thuẫn.
Nếu đại đa số dân chúng đều lương thiện, thì tối qua đã không thể gây ra nhiều thảm kịch đến thế.
“Khi là một cá nhân, đa số người có xu hướng lương thiện. Nhưng một khi hình thành quần thể, con người lại biến thành một loại dã thú phi lý trí. Người Hoa Tộc có một câu: ‘Trí tuệ đám đông là vô hạn’, chính là để hình dung hiện tượng này.”
“Con dã thú này đôi khi hiền lành, đôi khi khát máu. Với tư cách là người cai trị, điều đầu tiên cần làm là trong lòng phải thừa nhận dân chúng có một nửa quang minh, một nửa hắc ám, như tính hai mặt của Vu thần.”
“Một quân chủ hợp cách nên cố gắng tạo ra một môi trường xã hội thích hợp, dẫn dắt dân chúng thể hiện mặt lương thiện, quang minh của mình. Đây chính là điều con vẫn luôn làm, và sau này cũng phải kiên trì mãi.”
Tiểu Kiệt hỏi: “Vậy mặt tối thì sao? Đại ca cũng đã nói, nó sẽ luôn tồn tại.”
Lục Viễn đáp:
“Mặt tối của dân chúng, một mình quân chủ phải gánh chịu.”
“Gánh lấy sự nhơ bẩn của dân, mới là vương của thiên hạ; gánh lấy những điều ô uế của dân, mới là chủ của xã tắc.”
Thấy Tiểu Kiệt cúi đầu trầm tư, Lục Viễn nhẹ nhàng mỉm cười.
“Được rồi, điều chưa hiểu hết có thể từ từ suy nghĩ.”
“Bây giờ, hãy cùng ta thẩm vấn Vu Phàm.”
“Con cần phải hiểu rõ nội hàm của thần quyền.”
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới quý độc giả đã dành thời gian theo dõi bản dịch này.