(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 770: Đêm trước 5
Ngày năm tháng sáu, Cư Nhung, Phù Du Lĩnh.
Một đàn chim nhỏ lông sặc sỡ đang đậu trong bụi cây thấp, tiếng hót ríu rít vang không ngớt bên tai.
Nhà sinh vật học Dương Lệnh Nghi trong bộ đồ ngụy trang màu rêu rừng, đang cặm cụi ghi chép, vẽ vời vào cuốn sổ tay đang mở. Bài luận văn về Nguyệt Thần Điệp một tháng trước đã giúp Dương Lệnh Nghi nhận được nhiều lời khen ngợi từ Tập đoàn Huyền Tu. Được khích lệ, cô không ngừng nỗ lực, dự định hoàn tất công trình khảo sát những loài sinh vật đặc hữu còn sót lại trong hành lang u minh.
Thời gian không còn nhiều, sau khi trưởng nhóm kết hôn, tổ của cô sẽ nhanh chóng trở về Thần Châu đóng giữ. Nơi đó không có nhiều loài sinh vật thần kỳ như ở đây.
Một người đã ngồi xổm bên cạnh cô từ lâu, cuối cùng cũng lên tiếng hỏi: “Tiểu Nghi, em thích loại chim này à? Anh đi bắt vài con cho em nhé.”
Dương Lệnh Nghi vội vàng ngăn lại: “Đừng! Em đang quan sát tập tính bầy đàn của lũ tai tước này mà, chúng rất nhát, đừng có làm chúng sợ.”
“Tai tước?” Anh ta hỏi, “loài chim nhỏ này tên nghe điềm xấu thế sao?”
“Cũng không phải là điềm xấu.” Khi nói đến kiến thức tự nhiên, giống như mọi học giả khác, Dương Lệnh Nghi không ngần ngại giải thích cặn kẽ: “Thực ra, tai tước có khả năng dự báo nguy hiểm, tránh họa tìm lợi.”
“Nếu có nguy hiểm tiếp cận, chúng sẽ di chuyển đi sớm.”
“Từ rất lâu trước đây, người Thiên Ngu đã để ý thấy nơi tai tước từng đi qua thường nhanh chóng xảy ra tai họa, bởi vậy mới đặt cho chúng một cái tên chẳng lành như vậy.”
“Trên thực tế, chúng chỉ là đang tránh né tai nạn mà thôi.”
Mãi đến lúc này, Dương Lệnh Nghi mới ý thức được mình đang nói chuyện với ai. Cô quay đầu, liền thấy sắc mặt Diệp Thanh Tài gần như đã xụ xuống.
Dương Lệnh Nghi tê dại cả da đầu, phản xạ có điều kiện nhảy dựng lên.
“Diệp Thanh Tài!” Cô không còn giữ được vẻ điềm tĩnh của một học giả mà mắng thẳng: “Anh theo dõi tôi!”
“Đừng hiểu lầm, anh không theo dõi em!” Diệp Thanh Tài vội vàng giải thích, hắn giơ ra chiếc cần câu và cái giỏ cá trong tay, bên trong còn có hai con cá đang nhảy nhót tươi roi rói: “Anh câu cá ở gần đây, vừa hay nhìn thấy em, đây chính là duyên phận mà!”
Diệp Thanh Tài cũng không dám có động thái gì quá đáng. Lần trước trong ngày Chiến Thắng đã cưỡng hôn Dương Lệnh Nghi, hôm sau hắn đã bị mười người bịt mặt chặn đánh ở doanh trại Hải Biển, nằm liệt giường hai ngày trời mới đứng dậy nổi.
Có thể thấy Chiến Tu đánh người rất có bài bản, vừa không gây nguy hiểm đến tính mạng, lại vừa đủ để Diệp Thanh Tài nếm tr��i đau khổ tột cùng.
Thấy đúng là tình cờ gặp mặt, thái độ của Dương Lệnh Nghi cũng dịu đi một chút, nhưng chỉ là một chút. Cô nghĩ rằng mọi người rồi sẽ lại gặp mặt nhau, nên có vài lời cứ nói rõ ràng với Diệp Thanh Tài sẽ tốt hơn.
“Diệp Thanh Tài, rốt cuộc anh coi trọng tôi điểm nào nhất? Tôi thay đổi điểm đó vẫn không được sao?”
Dương Lệnh Nghi tự nhận mình không có dung mạo khuynh thành như Triệu Vãn Tình, cũng chẳng có dáng người nóng bỏng như Trần Phi Ngâm. Cô thậm chí rất ghét giao tiếp xã hội, nên cô không hiểu vì sao Diệp Thanh Tài lại có thể mặt dày đến vậy.
Diệp Thanh Tài cười ngượng ngùng: “Tiểu Nghi, anh thấy em đặc biệt hiểu lòng anh.”
Dương Lệnh Nghi vẻ mặt ngơ ngác: “Hả?”
Để chứng minh mình, Diệp Thanh Tài nhấc giỏ cá lên: “Tiểu Nghi, em nhìn xem hai con cá này là cá gì?”
“Cá Vằn Hổ và Cá Đuôi Lạnh.” Dương Lệnh Nghi thốt ra, đúng là một nhà sinh vật học thì làm sao lại không nhận ra loài cá được chứ.
“Thấy chưa!” Diệp Thanh Tài trong mắt tràn đầy vẻ tán thưởng: “Cho dù anh có tìm một triệu người phụ nữ, cũng không tìm được một chân mệnh thiên nữ có thể nhận ra tất cả loài cá.”
Diệp Thanh Tài mỗi tối đều trằn trọc không yên giấc, hắn tưởng tượng cảnh cùng Dương Lệnh Nghi câu cá khắp bốn bể. Đây chính là cuộc sống của thần tiên câu cá, mà người mê câu cá thì không thể dùng lẽ thường để phỏng đoán được.
Dương Lệnh Nghi che mặt mình lại, cô lần đầu tiên cảm thấy ảo não vì sự uyên bác của mình. Nhưng ngay khi hai người đang đối mặt trong sự im lặng, đàn tai tước trong bụi cây đột nhiên đồng loạt bay vút lên trời.
Chúng lên đến hàng vạn con, trên không trung tạo thành một làn mây đen khổng lồ, nhanh chóng bay về hướng tây nam.
“Có phải anh đã làm chúng sợ không?” Diệp Thanh Tài thận trọng hỏi.
Dương Lệnh Nghi nhìn theo hướng đàn tai tước vừa bay đi, khẽ cau mày, im lặng không nói gì.
Ngày năm tháng sáu, Trường Cầm Động Thiên, Bạo Phong Nhai.
Trì Tiểu Kiệt giấu mình trong bóng tối, lén lút nhìn ra ngoài cửa sổ.
Trong viện có lớp lớp thủ vệ, không một chút cơ hội nào để rời đi. Ngày mai là ngày đại hôn của tỷ tỷ, vốn dĩ cậu đã hứa nhất định sẽ có mặt, nhưng giờ xem ra không thể tham dự được rồi.
Hơn nữa, e rằng tình thế hiện tại còn nghiêm trọng hơn nhiều so với việc bỏ lỡ đại hôn của tỷ tỷ.
Vì có biểu hiện xuất sắc ở lãnh địa Cư Nhung, Trì Tiểu Kiệt được cao tầng Cầm Tộc chọn trúng, mấy tháng trước đã đến Bạo Phong Nhai để được chỉ đạo chuyên sâu.
Ở nơi đây, Trì Tiểu Kiệt mới lần đầu tiên biết đến sự tồn tại của Huyền Thiên.
Một đệ tử tông phái tên là Dụng Minh Tử phụ trách dạy dỗ Trì Tiểu Kiệt, và cũng từ chối không cho Trì Tiểu Kiệt gọi hắn là sư phụ.
“Sư phụ của Tuyệt Cầm Tông chúng ta chỉ có một người, không thể gọi bừa. Cậu cứ gọi ta là Dụng Minh sư huynh.”
“Cậu tu luyện Hàn Sương Chân Nguyên gia truyền, có chút nguồn gốc với công pháp của ta. Đây chính là lý do sư phụ phái ta đến hướng dẫn cậu.”
Lúc ấy Dụng Minh Tử giải thích như vậy.
Để bày tỏ lòng cảm tạ, Trì Tiểu Kiệt đã thử tặng cho Dụng Minh Tử nhiều loại quà khác nhau. Những món quà này đều là sản phẩm công nghiệp cậu đặc biệt mang từ Cư Nhung đến.
Bao gồm đồng hồ bỏ túi máy móc tinh xảo, quả cầu thủy tinh màu sắc lộng lẫy, máy đánh chữ phát minh mới, áo khoác da lông hoa lệ, cùng với bánh quy sương đường, thịt bò đóng hộp, nước chanh có ga, kẹo cao su và các món đồ mới lạ khác.
Trì Tiểu Kiệt nhớ lời tỷ phu dặn rằng “lễ nhiều không trách”, nhưng cậu ngay từ đầu cũng lo Dụng Minh Tử sẽ chê những “phàm vật” này.
Dụng Minh Tử ngày thường vẫn luôn mặc trường sam màu trắng cổ kính, ra vẻ xuất trần thanh cao đặc biệt, cứ như tiền tài của cải trong mắt hắn chẳng khác gì cứt chó.
Nhưng trên thực tế, Dụng Minh Tử vẫn nhận hết quà tặng của Trì Tiểu Kiệt, không thiếu thứ gì. Mặc dù hắn vẫn như cũ mặt không biểu cảm, nhưng Trì Tiểu Kiệt vẫn cảm nhận được, Dụng Minh Tử vô cùng vui vẻ.
Suốt mấy tháng chỉ đạo tu luyện tiếp theo, Dụng Minh Tử khá tận tâm, thực lực của Trì Tiểu Kiệt tiến bộ nhanh chóng.
Lúc này cậu mới phát hiện, Hàn Sương Chân Nguyên mà cậu cùng tỷ tỷ vẫn luôn tu luyện, thực ra chỉ là một phiên bản đã được đơn giản hóa rất nhiều. Công pháp mà Dụng Minh Tử truyền thụ cho cậu, mặc dù có cùng nguồn gốc, nhưng cao minh hơn rất nhiều lần.
Thế là cậu tiếp tục tặng quà...
Vào cuối tháng năm, Trì Tiểu Kiệt xin phép rời đi, cậu còn phải quay về Cư Nhung tham dự hôn lễ của tỷ tỷ. Khi đó, cậu đã có mối quan hệ vô cùng tốt với “Dụng Minh sư huynh”.
Nhưng yêu cầu hết sức bình thường này đã bị Dụng Minh Tử từ chối.
“Việc tu luyện của cậu vẫn chưa kết thúc, nhất định phải tạm thời ở lại đây.”
Đó là lý do Dụng Minh Tử đưa ra.
Sau hai lần đề nghị rời đi đều bị từ chối, Trì Tiểu Kiệt khôn ngoan ngậm miệng lại. Mặc dù mọi người đều khá lịch sự với cậu, nhưng cậu mơ hồ cảm thấy mình đã bị giam lỏng. Nếu còn nhắc đến chuyện đó nữa, e rằng đối phương sẽ lập tức trở mặt.
Nhưng tại sao chứ?
Chiến tranh đã kết thúc, Loan vương đã nhận thua, Cư Nhung giàu có đến mức có thể sánh ngang một quốc gia, sản nghiệp của Cư Nhung đã được phân phối cổ phần cho các tập đoàn lợi ích lớn, toàn bộ Đế Quốc đang ở trong tình thế tốt đẹp. Trì Tiểu Kiệt không thể nghĩ ra, rốt cuộc Cầm Tộc có lý do gì để giam lỏng cậu, hay có lợi ích trọng đại nào đó mà cậu và tỷ phu đã bỏ qua.
Trong lúc cậu đang tự hỏi những vấn đề này, cửa phòng mở ra.
“Dụng Minh sư huynh!” Trì Tiểu Kiệt đứng lên cung kính hành lễ.
“Ừm.”
Dụng Minh Tử khẽ gật đầu, thản nhiên ngồi xuống, bắt đầu chỉ điểm tu luyện cho ngày hôm nay.
Trì Tiểu Kiệt trình bày tiến triển tu luyện của mình trong một ngày qua và hỏi thêm vài vấn đề, Dụng Minh Tử từng cái đáp lại.
Cuối cùng, Dụng Minh Tử đột nhiên khẽ cảm thán:
“Tiểu Kiệt, thiên phú của cậu cũng không tệ, người cũng rất tốt.”
Trì Tiểu Kiệt khoanh tay cúi người: “Tiểu Kiệt ngu dốt, đều là do Dụng Minh sư huynh hao tâm tổn trí.”
Dụng Minh Tử cười phá lên một tiếng, đột nhiên hỏi một vấn đề khác.
“Tiểu Kiệt, cậu và Lục Viễn có quan hệ thế nào? Hắn là tỷ phu cậu, quan hệ nhất định rất tốt.”
Dụng Minh Tử ngữ khí rất tùy tiện, như thể đang nói chuyện phiếm việc nhà. Nhưng nghe đến vấn đề này, trong lòng Trì Tiểu Kiệt dâng lên một luồng khí lạnh thấu xương, chạy thẳng lên thiên linh cái, cậu cảm nhận được sát khí nồng đậm.
Cậu ý thức được, c��u trả lời sắp tới sẽ quyết định sống chết của cậu.
“Dụng Minh sư huynh.” Trì Tiểu Kiệt vẻ mặt giằng co: “Sư huynh tốt với tôi, tôi biết, nên có vài lời tôi chỉ nói riêng với sư huynh thôi.”
“Tôi đối với Lục Viễn, hận thấu xương!”
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.