(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 849: Lữ giả
Khi việc tiếp tế tại Lộc Lâm Quận gần hoàn tất, một người đặc biệt tìm đến Tham Mưu Bộ. Hắn tự xưng được Loan Thế Đường phái đến làm người dẫn đường, giúp Huyết Thuế Quân vượt qua Cựu Nhật Cao Nguyên.
Lý Đào vừa khó chịu vừa buồn cười: “Chẳng lẽ chuyện chúng ta định đi đường vòng Cựu Nhật Cao Nguyên đã thành chuyện ai cũng biết rồi sao?”
“Loan Thế Đường nói với ta như vậy, còn việc hắn đoán ra bằng cách nào thì tôi không quan tâm,” người kia nhàn nhạt trả lời, “nếu các vị không có ý định lên Cựu Nhật Cao Nguyên, tôi sẽ rời đi ngay.”
Lý Đào nhất thời có chút nghẹn lời.
Đó là một người đàn ông rất kỳ lạ, trông chừng hơn ba mươi tuổi, tướng mạo bình thường không có gì đặc biệt. Nhưng ánh mắt hắn sâu thẳm như tinh không, lại khiến người ta khắc sâu ấn tượng.
Hắn mặc bộ đồ cũ kỹ, chân đi đôi giày thích hợp cho những chuyến đi đường dài, cõng một bọc hành lý không lớn. Trông hắn cứ như một mạo hiểm giả với trang phục phổ biến.
Nhưng hắn khẳng định không phải mạo hiểm giả, bởi vì khi hắn xuất hiện, tất cả mọi người trong Tham Mưu Bộ đều bị hắn thu hút, không tự chủ được mà dò xét.
Các tướng lĩnh của Huyết Thuế Quân đều là những người từng trải, không thể nào bị một mạo hiểm giả nhỏ bé thu hút đến thế. Khi ý thức được điều này, Lục Viễn mở miệng hỏi:
“Xin hỏi tên của ngài?”
“Tên chỉ là một danh xưng, nếu ngươi thực sự cần, có thể gọi tôi là Lữ Giả.” Giọng nói khàn khàn, trầm thấp, lạnh lẽo nhưng không đến nỗi khiến người ta cảm thấy xa cách; một cảm giác kỳ lạ, tựa như đang ẩn mình trong căn phòng ấm áp, lắng nghe tiếng gió bấc gào thét bên ngoài.
Lữ Giả hơi dừng lại một chút, giải thích nguyên nhân hắn đồng ý giúp đỡ:
“Vốn dĩ tôi không muốn xen vào những tranh chấp này, nhưng tôi nợ Loan Thế Đường một ân tình, vì vậy khi hắn mời, tôi đã không từ chối.”
Mọi người trong Tham Mưu Bộ đưa mắt nhìn nhau. Gã này quả là khẩu khí lớn, rõ ràng chỉ là một người phàm không có chút Chân Nguyên nào. Lục Viễn cũng dùng hệ thống kiểm tra một chút: 150 linh, cường độ Chân Nguyên của một người bình thường ở Thiên Ngu.
Trong lòng Lục Viễn có chút xem thường, nhưng tất nhiên vẫn phải nói lời xã giao, dù sao đây cũng là thiện ý của trưởng lão Thế Đường.
“Không biết Lữ Giả tiên sinh có thể cung cấp sự trợ giúp như thế nào cho chúng ta?” Lục Viễn dùng kính xưng.
“Việc gì có thành công hay không đều do hai yếu tố quyết định: quyết tâm và phương pháp.” Lữ Giả duỗi ra hai ngón tay, “Nếu các vị có quyết tâm đi Cựu Nhật Cao Nguyên, thì tôi chính là phương pháp của các vị.”
Sự tự tin thật lớn…
Lão Lục cũng không biết nói gì cho phải.
Tống Huy có chút hứng thú, hắn mở miệng hỏi: “Lữ Giả tiên sinh, ngài có thể kiểm tra vật tư chúng ta đã chuẩn bị được không? Tôi biết môi trường tự nhiên ở Cựu Nhật Cao Nguyên cực kỳ khắc nghiệt, ngài có thể giúp chúng tôi xem còn thiếu sót thứ gì không?”
Tống Huy gật đầu: “Những thứ này đương nhiên đã chuẩn bị thỏa đáng.”
“Vậy các vị chỉ thiếu một thứ chuẩn bị,” Lữ Giả khoanh tay nói, “đó chính là sự tín nhiệm hoàn toàn dành cho tôi.”
“Tuyệt đối không được chất vấn lời tôi nói.”
Nghe đến đó, Lý Đào rốt cục mất đi kiên nhẫn.
“Cảm tạ lòng nhiệt thành của vị người dẫn đường kỳ lạ này,” nàng châm chọc, “nhưng chúng tôi là quân đội, sẽ không tin tưởng người xa lạ.”
“Tôi từ nhỏ đã không tin những lời lẽ bốc phét của người dẫn đường.” Câu này là Lý Đào quay sang nói với Lục Viễn.
Lục Viễn nghĩ một lát, ôn hòa nói: “Lữ Giả tiên sinh, chúng tôi tin rằng môi trường tự nhiên ở Cựu Nhật Cao Nguyên vô cùng khắc nghiệt, nhưng chúng tôi cũng tin tưởng đồng đội và chiến hữu của mình.”
Vị tự xưng là Lữ Giả này lại hoàn toàn không có vẻ gì là tức giận, trên mặt hắn thậm chí còn hiện lên một chút buồn cười:
“Các vị đã đánh giá quá thấp sự huyền ảo của tự nhiên.”
“Vậy thì, tôi sẽ đi cùng các vị.”
“Nếu các vị gặp khó khăn không thể giải quyết, hãy suy nghĩ lại đề nghị của tôi vừa rồi.”
Như thế rất tốt, Lục Viễn gật đầu, Lý Đào cũng không có phản đối.
Có thêm một người thạo địa hình, được coi là “địa đầu xà” dẫn đường thì luôn tốt. Nhìn vẻ tự tin của vị Lữ Giả này, hẳn là hắn rất quen thuộc Cựu Nhật Cao Nguyên.
Đại quân xuất phát từ thành Lộc Lâm Quận, đi được hai ngày, những cánh rừng xanh tươi dần trở nên thưa thớt. Phía xa trên đường chân trời xuất hiện một bức tường nâu sừng sững, trên đỉnh tường điểm xuyết lớp tuyết trắng tinh.
“Cựu Nhật Cao Nguyên, thật sự là hùng vĩ a!”
Trong số mọi người, Dương Lệnh Nghi là người phấn khích nhất. Nàng ôm cuốn sổ ghi chép của mình, đã sớm không thể chờ đợi hơn.
“Bí thư, nói cho chúng ta một chút về Cựu Nhật Cao Nguyên đi.” Triệu Vãn Tình đề nghị.
“Đúng vậy, mấy ngày nay chúng ta vẫn luôn nói về Cựu Nhật Cao Nguyên, nhưng dường như không có thêm nhiều thông tin nào khác.” Trần Phi Ngâm rất quan tâm chuyện tình báo.
Các tiểu đồng đội đều rất mong đợi. Dương Lệnh Nghi luôn luôn biết tất cả mọi chuyện, nhưng lần này, nàng lại khiến mọi người thất vọng.
“Thật có lỗi, ghi chép về Cựu Nhật Cao Nguyên vô cùng ít ỏi, tôi cũng chỉ đọc qua một vài lời đồn đại.”
“Nghe nói trước thời đại Hồng Hoang, Cựu Nhật Cao Nguyên bắt đầu xuất hiện các bộ lạc văn minh. Rất nhiều tộc hiện tại ở Thiên Ngu đều từ Cựu Nhật Cao Nguyên đi xuống.”
“Các bộ lạc văn minh thời ấy tín ngưỡng Vu thần Mặt Tối Loa Yên, có lời đồn rằng tín ngưỡng của họ còn có chút liên quan đến Công Lý Giáo hiện tại.”
“Tôi biết đại khái chỉ có bấy nhiêu.”
Lục Viễn có chút kỳ quái, theo lý thuyết, một cao nguyên rộng lớn như thế, lại còn là cái nôi của nền văn minh Thiên Ngu, thì hẳn phải có ghi chép phong phú mới phải. Nơi này đâu phải Địa Cầu, Thiên Ngu có người tu luyện cấp cao, dù môi trường tự nhiên có khắc nghiệt đến mấy, thì bay lên xem một chút cũng đâu có khó khăn gì.
Chẳng lẽ Cựu Nhật Cao Nguyên có loại sức mạnh bảo vệ kỳ lạ nào đó, cấm loài người tiếp cận, giống như đảo Thái Viên?
“Cũng không phải như vậy,” Dương Lệnh Nghi không đồng tình với suy đoán của Lục Viễn, “môi trường tự nhiên ở Cựu Nhật Cao Nguyên khắc nghiệt, cũng có một vài Yêu Thú mạnh mẽ, điều này cũng không khác biệt lớn lắm so với các khu vực khác ở Thiên Ngu.”
“Tôi đã tìm đọc qua một vài ghi chép của mạo hiểm giả, họ đã tiến vào khu vực trung tâm của Cựu Nhật Cao Nguyên, và cuối cùng không ít người đã bình an trở về.”
“Trong các ghi chép của họ, đều không hẹn mà cùng nhắc đến một từ.”
“Từ gì?” Hồ Định Hoa hỏi.
“Không thoải mái.” Dương Lệnh Nghi kéo gọng kính lên, “Họ đều nói, khi ở Cựu Nhật Cao Nguyên, họ sẽ cảm thấy rất khó chịu, không phải khó chịu về thể chất, mà là một loại cảm giác nào đó.”
“Bởi vì loại cảm giác khó chịu này, những người từng đến sẽ không bao giờ muốn đi lần thứ hai. Dần dần, Cựu Nhật Cao Nguyên trở thành vùng đất không người.”
“Tôi suy đoán, những Huyền Thiên đạo nhân kia không nguyện ý tiếp cận Cựu Nhật Cao Nguyên, có lẽ cũng vì lý do tương tự.”
Triệu Vãn Tình nghe đến đó cười cười: “Nhưng không thể không đề phòng, có lẽ bọn hắn sẽ bất chấp sự khó chịu mà lên đó tập kích bất ngờ chúng ta. Phải biết, trên thế giới này, những kẻ ‘tiện cốt đầu’ còn nhiều hơn tổng số loài người.”
Mọi người cùng nhau nhìn về phía Triệu Tổng, đều đang nghi ngờ không biết rốt cuộc nàng đang nói về Huyền Thiên hay đang ám chỉ những người khác.
Khi khoảng cách đến Cổ Bắc Khẩu còn một ngày đường đi, Lục Viễn, Lý Đào và Lưu Sướng đã đi trước để thăm dò địa hình.
Cổ Bắc Khẩu là lối vào Đằng Long Đạo, mà Đằng Long Đạo lại nổi tiếng hiểm trở ở Thiên Ngu. Lý Đào vô cùng lo lắng đại quân sẽ bị phục kích trên Đằng Long Đạo, cho nên cần phải thăm dò thực địa từ trước.
Ba người đến Cổ Bắc Khẩu chưa được bao lâu thì Lữ Giả cũng cưỡi ngựa đến nơi, mặc dù khi xuất phát ba người không hề thông báo cho hắn.
Có một điều khá đặc biệt là, hắn cưỡi ngựa không có bất kỳ yên ngựa hay dây cương nào.
Lục Viễn gật đầu với hắn coi như chào hỏi, còn Lý Đào và Lưu Sướng đứng trên một chỗ cao quan sát địa hình.
Cổ Bắc Khẩu là một cửa núi, hai bên sườn núi cao vút. Giữa hai sườn núi, có một con đường hẹp tự nhiên uốn lượn lên cao, đây chính là Đằng Long Đạo.
Căn cứ ghi chép, toàn bộ hành trình Đằng Long Đạo ước chừng tám mươi km, không quá dài, nhưng lại đặc biệt quanh co hiểm trở.
“Nơi này không thể bố trí phục binh được,” Lý Đào yên lòng, “Địa hình không thích hợp, bố trí phục binh ngược lại dễ bị vây diệt.”
“Phần lớn đoạn đường có thể dùng xe vận chuyển hơi nước đi qua,” Lưu Sướng đưa ra phán đoán, “một vài đoạn đường chật hẹp có thể để đội công trình bắc cầu tạm, chống đỡ một hai ngày thì không thành vấn đề.”
“Nhưng chúng ta cần phòng ngừa sạt lở,” Lục Viễn đứng giữa con đường hẹp, nhìn những tảng đá lớn đang lung lay trên hai vách núi cheo leo, “nếu xảy ra sạt lở, sẽ vô cùng nguy hiểm.”
Nói đến đây, Lục Viễn bất chợt quay đầu nhìn về phía Lữ Giả.
Vừa nói đến từ “sạt lở”, hắn cảm giác như Lữ Giả vừa nở một nụ cười.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ và hơi thở của câu chuyện.