(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 863: Kẽ nứt
Lão Lục sững sờ một lúc lâu sau khi tỉnh dậy, nhớ lại những gì đã trải qua trong mộng, miệng dường như vẫn còn đọng lại vị ngọt của mật đường.
Điều này có chút lạ, vì tu sĩ từ Nhị phẩm trở lên cơ bản sẽ không còn mơ mộng. Nếu có, vậy giấc mộng đó nhất định ẩn chứa ý nghĩa cực kỳ sâu sắc. Giấc mộng của tu sĩ thường là sự thả lỏng sau khi quán tưởng, đây là một môn tự chọn, đáng tiếc Lục Viễn vẫn luôn không có cơ hội được chọn.
“Đây là vì mấy ngày nay ngươi đã nghe quá nhiều chuyện về tiên dân viễn cổ, nên trong lúc mơ màng đã vô thức cố gắng tái hiện lại cảnh tượng thời ấy.”
Khi cùng nhau ăn sáng, Lâm Tĩnh Tuyền đã phân tích như thế, nàng vốn là bậc thầy giải mộng. Bữa sáng chỉ có mấy cái màn thầu, nhưng hành quân trên cánh đồng tuyết mà có đồ ăn nóng hổi đã là tốt lắm rồi!
Lão Lục gặm màn thầu, thầm nghĩ lời giải thích của Lâm Tĩnh Tuyền không đáng tin lắm, bằng chứng là trong mộng hắn thấy rất nhiều đồ đá chưa từng thấy, còn ăn rất nhiều hoa quả, thực vật lạ.
Tiềm thức của con người không thể tự tạo ra những sự vật chưa từng thấy, nên khi ăn xong và chuẩn bị xuất phát, Lục Viễn đã kể hết mọi chuyện với lữ giả.
Lữ giả cũng rất coi trọng điều này, hắn khẳng định với Lục Viễn rằng: “Những gì ngươi thấy trong mộng hẳn là một đoạn hồi ức.”
“Hồi ức ư?” Lục Viễn choàng kín da thú trên người, vừa rời khỏi lều ấm đã bị gió lạnh cao nguyên thổi cho rụt cổ. “Hồi ức của ai?”
“Thế thì ta cũng không rõ.”
Lữ giả chống gậy nhìn về phía con đường phía trước phủ đầy tuyết đọng, xung quanh là trùng điệp quần phong. Đội ngũ đang gian nan tiến lên giữa thung lũng núi non, một hàng chấm đen liên miên bất tuyệt, tựa như đàn kiến đang bò trên thế giới thuần trắng.
“Có thể là hồi ức của núi cao, có thể là hồi ức của sông ngòi, tóm lại nhất định là một khoảng thời gian tươi đẹp, mới đáng để ký ức tồn tại lâu đời như vậy.”
Sau một hồi cảm khái kỳ lạ, lời lữ giả liền chuyển hướng: “Chúng ta phải tìm cách vượt qua nơi này.”
Một liệt cốc nằm chắn ngang phía trước, rộng chừng hơn năm mươi mét, hai bên vách đá lởm chởm như răng lược, hai đầu kéo dài vào sâu trong quần phong, xa tít tắp không thấy điểm cuối.
“Trên bản đồ không hề đánh dấu liệt cốc này.” Lý Đào cầm bản đồ thông đạo, nàng cau mày, nói giọng gay gắt: “Có kẻ đang nhắm vào chúng ta!”
“Tôi cảm thấy đây chỉ là hoạt động địa chất bình thường.” Dương Lệnh Nghi suy đoán.
Suy đoán này rất nhanh được xác minh, một đội nhân viên điều tra xuống sâu trong liệt cốc, phát hiện bên dưới có một con sông ngầm sôi trào mãnh liệt, nước sông còn nóng bỏng!
Bởi vì sông nóng ăn mòn, toàn bộ sông băng bị đứt gãy, hình thành nên liệt cốc cản trở đại quân.
Tiểu đội tiên phong dừng lại ở đây, đoàn trinh sát xuất phát đi hai bên, xem có thể đi vòng đường khác hay không. Họ xuất phát từ sáng, nhanh chóng trở về vào buổi trưa.
Họ xác nhận liệt cốc kéo dài hơn mười cây số, khoảng cách này không phải là không thể đi đường vòng, chỉ là con đường vòng quá gian nan, thà ở lại đây còn hơn.
Cũng may, đội ngũ thi công đã bắt đầu chuẩn bị mà không cần đợi họ trở về.
Vách đá hai bên lởm chởm như răng lược thì không thể bắc cầu được, hơn nữa, việc bắc một cây cầu dài gần trăm mét, có thể chịu được xe vận chuyển hạng nặng trong núi tuyết cũng không hề đơn giản, ngay cả với sức mạnh kỹ thuật của Hoa Tộc cũng vậy.
Thế là công nhân Chiến Tu bốc vác cuối cùng cũng vào cuộc, các Chiến Tu cấp cao đương nhiên có khả năng khiêng hàng chục tấn vật tư nhảy xa vài chục mét, còn Chiến Tu trung phẩm thì vài người có thể hợp sức khiêng một chiếc.
Ở cao nguyên, việc không thể lạm dụng linh lực không có nghĩa là hoàn toàn không được dùng.
Đội xe quân nhu xuất phát trước, các Chiến Tu cấp cao cùng nhau ra trận, ngay cả Lý Đào cũng xắn tay áo giúp sức.
Chỉ thấy bốn vị Chiến Tu cùng hô hào, nhảy vút lên một cái, dây thừng thép căng cứng, chiếc xe hàng vun vút bay đến bên kia liệt cốc. Những công nhân xung quanh đang xem náo nhiệt nhao nhao vỗ tay hoan hô.
Các Chiến Tu phía sau làm theo, từng món đồ quân nhu cứ thế vượt qua chướng ngại, an toàn hạ cánh ở phía đối diện liệt cốc.
Nửa đường còn xảy ra một sự cố, không phải có Chiến Tu nào rơi xuống, mà là khi nhảy lên, phản lực quá mạnh, những lần xung kích liên tiếp khiến một phần sông băng bị nứt vỡ. Bất đắc dĩ, nhóm Chiến Tu đành phải thay phiên sử dụng các điểm nhảy và điểm hạ cánh khác nhau.
Các tu sĩ cấp thấp không nhảy qua được liệt cốc, nhưng cũng không nhàn rỗi, công việc của họ là đưa người dân bình thường vượt qua liệt cốc.
Hai mươi sợi dây cáp được cố định ở hai bên liệt cốc, các tu sĩ cấp thấp hai tay bám vào dây cáp, cõng người dân bình thường trên lưng. Tốc độ tuy chậm một chút nhưng được cái an toàn và chắc chắn.
Lục Viễn cũng ở trong đội ngũ tu sĩ cấp thấp, dù sao thì hắn vẫn chưa khôi phục thực lực mà. Hắn cõng một lão đại thúc hơn năm mươi tuổi, vẻ mặt khắc khổ trải nhiều gian nan.
Vị đại thúc này vẫn luôn im lặng không nói, đến phía đối diện liệt cốc mới không kìm được mà mở miệng cảm tạ. Thực ra ông ấy khá áy náy, vì Lục Viễn có tuổi tác không khác con trai ông ấy là bao.
“Chính ủy, cảm ơn anh!”
“Thực ra chúng tôi đều là những gánh nặng vô dụng, nếu không phải vì phải mang chúng tôi theo, các anh đã sớm có thể về nhà rồi. Chính chúng tôi đã làm liên lụy các anh!”
Đúng vậy, nếu không có thêm một vạn năm ngàn người dân bình thường, sao Huyết Thuế Quân lại phải đi gian nan đến thế.
Lời nói của ông ấy tạo ra sự đồng cảm lớn, khiến các công nhân xung quanh lệ rơi đầy mặt. Ai cũng muốn về nhà, chẳng ai nói được câu “các anh cứ bỏ chúng tôi lại mà đi đi” cao thượng như thế, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không hiểu thấu ân tình sâu n���ng này.
Lục Viễn giơ tay ra hiệu cho các công nhân giữ im lặng một chút, rồi hắn hỏi vị lão đại thúc kia:
“Đại thúc là thợ hàn, đúng không?”
Lão đại thúc sửng sốt, ông ấy đâu có mang theo công cụ: “Đúng vậy, chính ủy làm sao biết ạ?”
Lục Viễn cười:
“Ta quen mùi xỉ hàn trên người đại thúc, vì cha tôi cũng là thợ hàn.”
“Các vị, tôi là con trai của công nhân, rất nhiều người trong số các vị đều là bậc cha chú của tôi, điều này khiến tôi cảm thấy thân thiết.”
“Nhưng các vị nói mình là gánh nặng, tôi không đồng ý với quan điểm này.”
“Nếu như không có các vị mở đường bắc cầu, không có các vị chế tạo quân hạm, máy bay, không có sức lao động của các vị, Huyết Thuế Quân chúng ta sẽ phải hy sinh bao nhiêu người?”
“Một số người sẽ nói đó đều là công lao của Luyện Tu và Huyền Tu, không sai, Luyện Tu và Huyền Tu phát huy vai trò cực kỳ quan trọng. Nhưng Luyện Tu và Huyền Tu có tất cả bao nhiêu người? Chúng ta Chiến Tu có tất cả bao nhiêu người?”
“Các vị mới là trụ cột của Hoa Tộc.”
Lục Viễn cũng không phải đang nói khoác lác, hắn thực sự cho rằng người bình thường mới là trụ cột của một dân tộc, chứ không phải một hai nhân vật anh hùng. Có lẽ bởi vì nội tâm hắn vẫn luôn là một người bình thường mà thôi.
Các công nhân nghe được những lời này đương nhiên cảm động vô cùng, nhưng Lục Viễn không hề chú ý tới, Lý Đào đã đứng sau lưng hắn lắng nghe rất lâu, trầm tư cũng rất lâu.
Chưa đầy nửa ngày, hai phần ba bộ đội cùng đồ quân nhu đã được vận chuyển qua liệt cốc. Tuy mọi việc đều bình an, những quy tắc khó hiểu của Cao Nguyên Cựu Nhật cũng không hề quấy nhiễu, nhưng ai nấy đều mệt mỏi rã rời, thế là đêm đó mọi người nghỉ ngơi thật sớm.
Trong lúc nửa tỉnh nửa mê, Lục Viễn cảm giác có người đang đẩy mình.
Hắn mở to mắt, trước mặt là một người chẳng mảnh vải che thân.
Người này thân hình cao lớn, tóc đen nhánh dày rậm. Lục Viễn biết, tên hắn là Ô.
Lại tiến vào mộng cảnh sao? Lục Viễn khẽ nhíu mày, Thần niệm mở ra, dùng ảo niệm quán sát bản thân.
Trong thị giác ảo niệm, Lục Viễn nhìn thấy chính mình đang khép hờ mắt trong lều vải, bên cạnh lần lượt là Chúc Hoàn và Hồ Định Hoa.
Mọi thứ đều bình thường, xem ra đúng như lữ giả đã nói, thật sự chỉ là một đoạn hồi ức đang cộng hưởng trong Thần niệm của mình.
“Viễn, làm gì mà ngẩn người ra thế?” Ô lại đẩy Lục Viễn một cái, “nên xuất phát rồi.”
Có lẽ, được chứng kiến cuộc sống của các tiên dân ngày trước, cũng là một chuyện khá thú vị.
“Tốt thôi.” Lục Viễn thu hồi Thần niệm, mỉm cười với Ô trước mặt, cố gắng không để ý đến việc đối phương chẳng mặc quần áo, “hôm nay chúng ta sẽ đi đâu?”
“Ngươi ngốc rồi à? Hôm nay chúng ta đi gặp Tổ Linh.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.