(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 865: Không lo chi quốc phiền não
Thịt Vũ Xà nướng có hương vị cũng không khác biệt, nếu có thêm cây thì là thì chắc chắn sẽ ngon hơn rất nhiều. Đó là đánh giá khách quan từ Lục Viễn, một đầu bếp chuyên nghiệp. Thế nhưng, điều đó không hề ảnh hưởng đến sự vui vẻ hớn hở của các tộc nhân khi thưởng thức.
Được ăn uống cùng bạn bè vốn dĩ là chuyện rất vui. Lục Viễn nghĩ đến những người bạn thân thiết của mình, tiếc là không có cách nào mang chút gì đó từ nơi này về cho họ.
Đây chỉ là một đoạn hồi ức.
Nhưng anh vẫn không kìm được lòng mình mà bị nơi đây hấp dẫn.
Rõ ràng, hầu hết mọi tộc nhân đều sở hữu sức mạnh đặc biệt, một số là Chân Nguyên, nhưng phần lớn thì lại không rõ đó là gì. Xét về cường độ lực lượng, tất cả mọi người đều có thực lực cao phẩm, còn sức mạnh của Ô và Man rõ ràng vượt qua cửu phẩm.
Cần phải biết, họ căn bản không tu luyện, mà sinh ra đã vậy! Quả không hổ danh là thời đại thần thoại, ai ai cũng có những điều thần kỳ.
Ngoài ra, Lục Viễn cũng rất yêu thích từng tộc nhân bên cạnh mình, dù chỉ là trong ký ức về quãng thời gian ngắn ngủi sống cùng họ.
Nơi đây có một sự hòa thuận mà người hiện đại, thậm chí cả người xưa, cũng khó lòng lý giải, mối quan hệ giữa người với người đơn giản và thuần túy.
Ở nơi này, sức mạnh chỉ là một thứ trang sức. Dù không có chút sức mạnh nào, người ta vẫn có thể dễ dàng sinh tồn và giữ được tôn nghiêm như những cá thể mạnh mẽ khác.
Đương nhiên, nếu họ ân ái mà chú ý một chút về thời gian và địa điểm thì sẽ tốt hơn.
Một ngày trôi qua, đến đêm, các tộc nhân tự nhiên ngủ luôn trên mặt đất. Nhiệt độ ban đêm vẫn ấm áp, đống lửa chỉ có tác dụng chiếu sáng và nướng đồ ăn.
Lục Viễn ngửa mặt nằm trên đồng cỏ, đưa tay về phía bầu trời đầy sao.
“Thật tốt,” hắn lẩm bẩm, “một thiên đường trần thế không có phiền muộn.”
“Làm sao lại không có phiền não?” Rất nằm bên cạnh thở dài, “mỗi ngày lúc ngủ, ta đều lo lắng không ngủ được!”
Lục Viễn sửng sốt. Tên này cả ngày vui vẻ hớn hở, suốt dọc đường, hễ dừng chân là hắn lại cùng các nữ tộc nhân "vui đùa", cái sự "võ đức" dồi dào ấy khiến người ta phải thán phục.
“Ngươi đang phiền muộn vì trong bộ lạc quá ít phụ nữ sao?” Lục Viễn châm chọc một câu, đáng tiếc người nguyên thủy không hiểu lời chế giễu.
“Không phải đâu, ta sợ chết,” Rất đáp, mắt nhìn một đống lửa khác, nơi mấy ông lão đang tụ tập, bao gồm cả ông lão được cõng kia.
Lục Viễn giờ đã biết, ông lão đó tên là Hơi, là người lớn tuổi nhất bộ lạc này.
“Hơi sắp chết rồi, chúng ta đều sợ lắm,” Rất rụt mắt lại, tiếp tục ngửa mặt lên trời than thở, “người chết rồi thì chẳng còn gì cả. Ta chỉ cần nghĩ đến việc mình chết đi, không ăn không uống, cũng chẳng có phụ nữ để vui đùa, bất động nằm đó thối rữa, là ta lại không ngủ yên được vì lo sợ!”
“Ai, ta thật sự là quá bất hạnh rồi!”
Lục Viễn thừa nhận lời Rất nói có lý, đáng tiếc những điều hắn thấy đều là nỗi sầu rỗi hơi, vô cớ. Nếu Rất mỗi ngày làm việc vất vả mười hai tiếng đồng hồ, tuyệt đối sẽ không còn khó ngủ vì buồn phiền nữa.
“Ai rồi cũng sẽ chết,” Lục Viễn cuối cùng vẫn mở miệng an ủi, “đây là quy luật tự nhiên, tựa như trời muốn mưa vậy, ngươi không nên phiền muộn vì điều này. Thật ra, cuộc sống của các ngươi đã vô cùng hạnh phúc rồi!”
Rất không nghe lọt tai. Hắn chưa từng thấy cuộc sống bất hạnh là như thế nào. Con người nơi đây nắm giữ mọi thứ, đáng tiếc vẫn không thể thoát khỏi số mệnh cái chết. Sinh ra làm người, quả thật là một điều đáng tiếc.
Rất rơi vào nỗi sợ hãi cái chết, thế mà không ngừng run rẩy.
Lục Viễn im lặng. Xã hội hiện đại, dù người sợ chết đến mấy cũng sẽ không có phản ứng như vậy, huống chi một cá thể mạnh mẽ như Rất. Chỉ có thể nói, nơi đây tất cả đều bộc lộ một cách tự nhiên, bản năng sinh tồn sợ hãi cái chết, toàn thân run rẩy trước cái chết dường như cũng không phải chuyện gì khó hiểu.
Hoàn toàn không cần che giấu, tựa như việc ân ái cũng chẳng cần che đậy.
Ô lăn mấy vòng, xoay người đến bên cạnh hai người.
“Rất, ta đã nói với ngươi rồi, đừng sợ! Tổ Linh lần trước đã hứa, sẽ giúp chúng ta miễn khỏi cái chết.”
Chính vì lời hứa của Tổ Linh, chuyến này các tộc nhân cũng mang theo Hơi, người sắp chết già đi theo, nếu không, một ông lão lớn tuổi như vậy lẽ ra phải ở lại bộ lạc để tránh di chuyển.
“Làm sao để miễn khỏi cái chết?” Rất tỉnh táo hẳn lên, “vừa nãy Viễn còn nói với ta cái chết là quy luật tự nhiên mà.”
Nói đến đây, Ô ngồi dậy:
“Cái chết đương nhiên là quy luật tự nhiên, bất quá Tổ Linh đã nghĩ ra cách rồi.”
“Ta nghe bộ lạc khác nói, Tổ Linh dưới thần điện đã tạo ra một Luân Hồi.”
“Chỉ cần chúng ta bước vào Luân Hồi, liền có thể trở lại hình dáng khi còn bé, sống lại một lần nữa.”
“Đợi đến khi già yếu, lại bước vào Luân Hồi, lại có thể sống thêm một lần nữa.”
“Chúng ta sẽ mãi mãi sống, mãi mãi trẻ trung, mãi mãi bên nhau!”
“Tuyệt vời quá!” Rất kêu to nhảy dựng lên, “Ô, Luân Hồi trông như thế nào vậy?”
“Ta cũng không biết nữa, nhưng lần này chúng ta đến đây là sẽ được thấy thôi.”
...
Trong lúc mơ màng, Lục Viễn cảm giác được một đôi tay vuốt ve khuôn mặt anh, có chút quen thuộc và dịu dàng.
Anh cố gắng lắm, mới không thốt ra cái tên đó.
Ánh mắt dần dần rõ ràng, anh nhìn thấy người trước mặt là Trần Phi Ngâm.
“A Viễn, tỉnh rồi sao?”
“Anh ngủ lâu quá, bộ đội đã chuẩn bị xuất phát rồi.”
Lục Viễn lắc đầu. Ký ức về bộ lạc nguyên thủy quá đỗi chân thực, nhất thời anh không phân biệt được hư ảo và hiện thực.
Trần Phi Ngâm nhân cơ hội chăm sóc người trong lòng. Cô kỳ lạ thay lại lấy ra một chiếc khăn nóng lau mặt cho Lục Viễn thật sạch, sau đó dùng một chiếc lược sừng trâu chải tóc cho anh. Lén nhìn thấy Lục Viễn không phản đối, cô chải tóc mái của anh che khuất nửa con mắt, đó là kiểu tóc cô ấy thích.
“Bánh bao tôi giữ lại cho anh rồi, vẫn còn nóng hổi. Đây là quần áo hôm nay, anh có muốn tôi giúp thay không?”
“Không cần…” Lục Viễn từ chối ngay lập tức, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt Trần Phi Ngâm, anh nói thêm vào, “hành quân bên ngoài, đâu cần chú ý nhiều như vậy.”
“Anh thì khác chứ, anh là chính ủy mà, các chiến sĩ cùng công nhân viên đều nhìn vào anh. Anh không thể để mình có bộ dạng lôi thôi lếch thếch được, nếu không người khác sẽ nói tôi, người chuyên lo việc phục vụ, không xứng chức.”
Sau một hồi giằng co, cuối cùng Lục Viễn vẫn thay quần áo. Trần Phi Ngâm là chuyên viên phục vụ chính ủy của Huyết Thuế Quân, những việc này đều thuộc bổn phận công việc của cô.
Đây cũng là cách thức chung sống mà cả hai người có thể chấp nhận vào lúc này.
Nhân tiện nói thêm, chức vụ chuyên viên phục vụ này do chính Lý Đào bổ nhiệm. Cô cho rằng làm như vậy có thể giúp Lục Viễn nhanh chóng thoát khỏi bóng ma. Nói cô ta không hiểu thì không đúng, chiêu này của cô ta cũng dùng rất khéo léo đấy chứ.
Đại bộ đội tiếp tục tiến lên trong lối đi cổ xưa. Hai bên, những ngọn núi tuyết sừng sững im lặng đối diện với đoàn người chậm rãi lướt qua dưới chân mình. Lục Viễn ngắm nhìn những ngọn núi cao này, cảm thấy hết sức quen thuộc. Anh biết vẻ mặt chúng từng có, đó là một màu xanh lục trùng điệp bất tận, những đỉnh núi hiền hòa vươn tay ôm ấp những người qua lại.
“Sao vậy? Chính ủy có phát hiện gì sao?”
Lý Đào thấy Lục Viễn bỗng nhiên dừng chân trên một tảng đá núi bị băng tuyết bao phủ, liền hiếu kỳ hỏi.
“Nếu như tôi nói, nơi này nguyên bản có một con suối, mà chảy ra toàn là sô cô la nóng, cô có tin không?”
Lục Viễn hai chân đạp trên băng đã đông cứng, lớp băng dày ít nhất hai mét. Anh nhớ kỹ nơi này, các tộc nhân đã từng nâng ly sô cô la nóng ở đây, thậm chí còn dùng sô cô la để tắm rửa.
Lý Đào tay loay hoay chỉnh lại thanh loan đao sau lưng: “Có pha sữa đậm đặc gấp tám lần không?”
“Không có.”
“Vậy thì tôi chẳng thèm đâu.”
Cô cho rằng Lục Viễn đang kể chuyện cổ tích. Lý Đào là người không hề có chút lãng mạn nào, hay nói đúng hơn, sự lãng mạn của cô là ánh sáng lạnh lẽo của sắt thép. Cô thầm quyết định, nếu Lục Viễn còn không phân biệt rõ ràng mộng và hiện thực, cô sẽ dùng loan đao chữa cho tỉnh cái đầu anh ta.
Nhưng rất nhanh, cô không thể không tin rằng truyện cổ tích đều là thật, bởi vì lối đi cổ xưa phía trước đã biến mất, bị một vách băng cao ngất sừng sững hoàn toàn chặn lại.
Lục Viễn kết luận, bên dưới tầng tuyết của vách băng có một con đại xà siêu cấp, đại bộ đội có thể theo đường trong bụng rắn xuyên qua vách băng sang phía bên kia.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ.