(Đã dịch) Vì Trở Thành Ma Thần, Ta Trước Làm Quản Gia - Chương 161: Tô Luân trí tuệ,
Chẳng mấy chốc, Tô Luân đã đến khách sạn Bách Sơn Thúy, nơi lần trước hắn gặp Pholia.
Trong hình thái Bán Ẩn Giả, ánh sáng quanh thân hắn đều bị bóp méo, như thể được bao phủ bởi những mảng màu mờ ảo.
Pholia dường như vẫn chưa tới, nhưng Houllier – tức Hoàng Đế của đoàn Quyền Trượng Tarot xã – đã đứng đợi sẵn ở cửa.
"Ẩn Giả Điện hạ."
Rõ ràng là đang ch��� Tô Luân, vừa thấy hắn, Houllier lập tức cung kính cúi đầu, cúi người mời vào.
Tô Luân gật đầu, đi theo hắn vào khách sạn, rồi được dẫn đến phòng của Pholia.
Khi Tô Luân bước vào phòng, không khí vẫn còn vương vấn hương thơm quyến rũ từ thiếu nữ, một mùi hương khiến tâm thần thanh thản.
Houllier không vào phòng, cũng không cáo lui, mà chỉ đứng cúi đầu ở cửa ra vào, không biết đang suy nghĩ gì.
Tô Luân ung dung tìm một chiếc ghế ngồi xuống.
"Houllier, ngươi có chuyện gì muốn nói với ta sao?"
Nhận thấy sự do dự của người đàn ông trung niên Bát Hoàn trước mặt, Tô Luân ôn hòa hỏi.
Houllier cúi thấp đầu hơn một chút: "Rất xin lỗi, Điện hạ."
"Không cần khách sáo vậy, có lời gì cứ nói thẳng."
Tô Luân mỉm cười.
"— Nhân lúc Pholia vẫn chưa tới."
Houllier kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn về phía Ẩn Giả Điện hạ trước mặt.
Mặc dù khuôn mặt đối phương bị che giấu dưới lớp sức mạnh thần bí, nhưng chẳng biết tại sao, hắn lại dường như có thể cảm nhận được nụ cười bình tĩnh, ôn hòa toát ra từ đối phương.
Houllier bỗng nhiên dâng lên một sự tôn kính. Người trước mặt, giống như Pholia Điện hạ, tuy tuổi trẻ và thực lực cấp bậc chưa cao, nhưng lại sở hữu trí tuệ sâu thẳm cùng tấm lòng quảng đại, khiến người ta phải tâm phục khẩu phục.
"Điện hạ..."
Houllier lại cúi đầu.
Tô Luân không nói gì thêm, mà chỉ lặng lẽ nhìn hắn, cũng không thúc giục.
Houllier siết chặt nắm đấm, do dự một hồi lâu, cuối cùng cũng cất lời:
"Điện hạ, tôi có một thỉnh cầu đường đột..."
Tô Luân bấy giờ mới mỉm cười, gật đầu nói:
"Không sao, cứ nói ra đi, Houllier."
Tuy mới quen biết đối phương không lâu, nhưng qua đủ loại chi tiết, Tô Luân thấy Houllier hiển nhiên là một người cực kỳ coi trọng lễ nghi và trên dưới tôn ti.
Người như vậy, chắc chắn hiểu rõ việc đưa ra thỉnh cầu với người mình mới quen không lâu, về mặt tình cảm hay địa vị, đều là rất không hợp lý.
Nhưng hắn vẫn cứ do dự đến thế, điều này chứng tỏ thỉnh cầu này nhất định rất đặc thù.
Với thân phận là một cường giả Bát Hoàn, hầu hết mọi chuyện trên thế giới này lẽ ra không làm khó được hắn, nhưng lại muốn nhờ vả một Tô Luân mà bề ngoài trông chỉ có Tam Hoàn...
Tổng hợp tất cả những yếu tố này, Tô Luân đã dễ dàng rút ra kết luận.
Đây nhất định là một thỉnh cầu mà đối phương cho rằng chỉ có Tô Luân mới có thể hoàn thành, hoặc chỉ có thể dựa vào Tô Luân để thực hiện.
Khi nghĩ đến việc bốn Đại Pháp Sư đoàn của Tarot xã không thể can thiệp hành trình của Kẻ Khờ, thì hiển nhiên, thỉnh cầu này đại khái liên quan đến người cầm bài.
Mà trong số những người cầm bài liên quan đến hai người họ, có thể có chuyện để hắn nhờ vả, cũng chỉ có Pholia một người.
Nói cách khác, đây là một thỉnh cầu có liên quan đến Pholia.
Nghĩ đến thiếu nữ với đôi mắt ẩn chứa lý tưởng hiến thân cao cả, khiến ngay cả hắn cũng không khỏi rung động, Tô Luân không khỏi hiếu kỳ.
Pholia có chuyện gì sao?
Không hề hay biết rằng suy nghĩ của mình đã vô tình bộc lộ chi tiết và bị Tô Luân dùng trí tuệ kinh người thăm dò, đoán ra đến bảy tám phần, Houllier dường như đã đưa ra quyết định.
Hắn nửa quỳ trên mặt đất, kính cẩn nói:
"Ẩn Giả Điện hạ, với thân phận là Người Thủ Hộ Nghi Thức, tôi vốn không nên nhiều lời..."
Trong ánh mắt hắn lộ ra một tia xót xa.
"Nhưng xin hãy tha thứ cho sự đi quá giới hạn của tôi, Pholia Điện hạ, người sẽ không thể có một kết cục như vậy."
Sau khi Houllier nói ra, hắn như trút được gánh nặng lớn đã đè nặng trong lòng bấy lâu, cảm thấy nhẹ nhõm phần nào.
Nhưng cùng lúc đó, một cảm giác phản bội sứ mệnh cũng theo đó ập đến, khiến lồng ngực hắn quặn thắt lại.
Trong suốt 700 năm qua, Tarot xã vẫn luôn tuân thủ nguyên tắc tuyệt đối không can thiệp hành trình của Kẻ Khờ. Đến nay, chưa một ai vi phạm.
Nhưng bây giờ, Houllier lại vì tình cảm riêng tư, với cô bé mà hắn xem như con gái, dấy lên lòng trắc ẩn.
Dù cho chỉ là lời nói ra, cũng khiến hắn có cảm giác nghẹt thở, như thể đã phản bội sứ mệnh Thần Thánh suốt 700 năm của Tarot xã.
Tô Luân ngón tay gõ nhẹ mặt bàn, không biểu lộ thái độ gì về tình trạng của Houllier, chỉ khẽ ngẩng đầu ra hiệu cho đối phương tiếp tục.
"Chuyện này phải nói từ bốn năm trước..."
Houllier có chút u sầu, trong mắt ẩn chứa sự áy náy khôn nguôi.
"Khi ấy, Pholia Điện hạ vừa tròn mười tuổi..."
Theo lời Houllier kể, Tô Luân dần hiểu rõ những chuyện đã xảy ra với Pholia.
Mười bốn năm trước.
Pholia xuất hiện trong một gia đình quý tộc tại một quốc gia nào đó ở châu Âu.
Nhưng ngay sau khi ra đời không lâu, gia tộc nàng gặp biến cố, nàng cũng bị đưa vào cô nhi viện.
Lúc đó, nàng được kiểm tra và phát hiện có thiên phú Ma pháp cực cao, nên được Tarot xã nhận nuôi.
Người phụ trách nuôi dưỡng nàng lớn lên, chính là Houllier.
Cùng được nhận nuôi từ cô nhi viện với nàng, còn có một cậu bé tám tuổi khác.
Thiên phú của cậu bé tuy không bằng nàng, nhưng cũng khá tốt, là một Pháp Sư Tarot bài ưu tú.
Sau khi được nhận nuôi, Pholia khi ấy mới hai tuổi, nhờ độ phù hợp ngoài sức tưởng tượng mà được Nữ Tế Tư công nhận, trở thành người cầm bài khởi đầu cho hành trình Kẻ Khờ đầu tiên.
Tên cậu bé kia tuy cùng nàng đến từ một nơi, nhưng so với Pholia sớm trở thành người cầm bài, địa vị hai người chênh lệch cực lớn, cơ bản không có mấy lần gặp mặt.
Đương nhiên, việc không gặp mặt này chỉ là Pholia tự cho là vậy.
Nàng cứ thế lớn lên trong Tarot xã.
Năm đó, Pholia mười tuổi. Khi ấy, nàng có một thân thể khỏe mạnh, trí tuệ thâm sâu, cùng đôi mắt hiền từ có thể nhìn thấu tương lai, là một Thánh Giả trong suy nghĩ của tất cả pháp sư Tarot xã.
Mà nàng không hề hay biết, trong bóng tối, tên cậu bé cùng đi đến Tarot xã với nàng, lại mang một thứ tình cảm dị thường dành cho nàng.
Cậu bé ấy, người cùng nàng rời khỏi cô nhi viện, khi ấy đã tám tuổi, sớm có nhận thức cơ bản, tự nhiên cảm thấy tâm lý bất ổn trước sự chênh lệch địa vị giữa hai người trong Tarot xã.
Rõ ràng đều từ cùng một nơi đến, tại sao cô bé này lại nhận được sự ưu ái vượt xa mình?
Tuy có khả năng nhận thức cơ bản, nhưng vẫn mang tâm tính trẻ con, cậu bé cảm thấy bất công sâu sắc trước sự đối xử khác biệt này.
Nhưng dần trưởng thành thành một người đàn ông, hắn cũng dần hiểu được, v�� bỏ đi những suy nghĩ ấu trĩ trước đây.
Nhưng, đáng sợ hơn là, sau một thời gian dài suy nghĩ, người đàn ông này lại nảy sinh tình yêu thương vặn vẹo dành cho Pholia, người vẫn chỉ là một cô bé.
Hắn hiểu được phần tình cảm này dị thường đến mức nào, dù thế nào cũng không dám để lộ dù chỉ nửa phần, cũng không để bất kỳ ai phát giác...
Trong cảm giác ngột ngạt chất chứa ngày qua ngày, cho đến năm Pholia mười tuổi, người đàn ông dường như cuối cùng đã thỏa mãn một điều kiện nào đó.
Nguyên sơ bài Tarot, lá thứ sáu – Người Yêu, đã đáp lại hắn.
Có được lá bài ngang với Pholia, người đàn ông cuối cùng cảm thấy mình có thể sánh vai cùng nàng, đã cuồng hỉ báo tin này cho Pholia.
Nhưng, phản ứng lãnh đạm của thiếu nữ như một gáo nước lạnh tạt thẳng vào tim hắn.
Đúng vậy, cho dù có được lá bài ngang nhau, thì cũng chẳng có ý nghĩa gì cả.
Tình yêu vặn vẹo trong lòng hắn gào thét ác ý, cậu ta lập tức vận dụng thuật thức Người Yêu vừa mới nắm giữ lên Pholia.
Đó là thuật thức chỉ có thể dùng lên người mình yêu sâu đậm nhất.
Một thuật thức ác liệt có thể khiến Thụ Thuật Giả từ thể xác đến tâm trí, thậm chí linh hồn, đều dần dần bị ăn mòn hoàn toàn, tước đoạt tất cả mọi thứ của đối phương.
Thiếu nữ có thể quan sát tương lai của người khác, lại duy chỉ không thể quan sát tương lai của chính mình, hoàn toàn không lường trước được điều này, nên đã bị thuật thức Người Yêu đánh trúng trực diện.
Hai chân ngay tại chỗ bị ăn mòn, và không còn có thể dùng hai chân của mình để đi bộ nữa.
Nàng muốn giết chết người đàn ông này ngay tại chỗ để giải trừ thuật thức Người Yêu, nhưng thuật thức này lại có một điểm càng đáng ghê tởm hơn.
Sau khi thi triển thuật thức Người Yêu, bản thân người cầm bài Người Yêu sẽ ở trạng thái tuyệt đối vô địch, hoàn toàn không thể bị tổn thương.
Chỉ khi đối với tồn tại mà hắn định nghĩa là Người Yêu ra tay, mới có thể gây tổn thương đến hắn.
Nói cách khác, nếu muốn làm tổn thương người đàn ông này, nhất định phải làm tổn thương Pholia, người bị hắn định nghĩa là Ngư���i Yêu.
Nếu muốn giết chết người đàn ông này, nhất định phải giết chết chính Pholia.
Đó là một vấn đề nan giải.
Đối mặt loại năng lực có thể coi là gian lận này, Pholia cũng không có cách nào, chỉ có thể trơ mắt nhìn người đàn ông cười điên dại rồi ung dung rời đi.
Nàng hiểu rằng, thuật thức Người Yêu tuy bị sức mạnh của Nữ Tế Tư ngăn cản, nhưng vẫn âm thầm và dai dẳng tiếp tục ăn mòn.
Sớm muộn có một ngày, nàng sẽ bị tước đoạt hoàn toàn mọi thứ. Người đàn ông lựa chọn rời đi khi đang nắm giữ ưu thế lớn như vậy, cũng là đang chờ đợi ngày này đến.
"Kể từ ngày đó, mỗi khi Pholia Điện hạ vận dụng sức mạnh của Nữ Tế Tư, sự ăn mòn của Người Yêu sẽ càng gia tăng."
Houllier kể đến đây, giọng nói cực kỳ trầm thấp.
"Tuy nhiên, lúc đó tôi rõ ràng có thể ngăn cản, nhưng Người Thủ Hộ Nghi Thức thì không được phép can thiệp hành trình của Kẻ Khờ."
Hắn cúi đầu sát đất, cầu khẩn Tô Luân mà nói rằng:
"Pholia Điện hạ, người đã quyết định trước khi bị thuật thức Người Yêu ăn mòn hoàn toàn, sẽ chọn cùng người đàn ông kia đồng quy vu tận..."
"Điện hạ, ngài là Kẻ Khờ mà Pholia Điện hạ tán thành, xin ngài hãy giúp nàng!"
"Ít nhất, khẩn cầu ngài đừng để Pholia Điện hạ vận dụng sức mạnh Nữ Tế Tư nữa!"
"Xin hãy tha thứ cho sự đi quá giới hạn của tôi..."
Nhìn Houllier đang cúi mình như m���t người cha già vì con cái, Tô Luân không trả lời ngay.
Hắn ngón tay gõ nhẹ mặt bàn, lẩm bẩm một mình.
"Thì ra là thế, khó trách lúc đó..."
Tô Luân nghĩ đến sự giác ngộ hiến thân mà Pholia thể hiện trước mặt hắn khi ấy lại cao bất thường, thì ra bên trong còn có những nguyên nhân này.
"Người Yêu, thật thú vị."
"Lại còn là 'loli khống' đến mức chết người."
Tô Luân lắc đầu, trong mắt thoáng qua ý cười.
"Đứng lên đi, Houllier, ta hiểu rồi."
Hắn nhìn về phía Houllier vẫn còn đang quỳ, ôn hòa nói.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.