(Đã dịch) Vì Trở Thành Ma Thần, Ta Trước Làm Quản Gia - Chương 41: Đây là mệnh lệnh, tuân thủ là được. ( đánh giá phiếu
Trong im lặng, thiếu nữ với dáng vẻ ưu nhã rót cho mình một tách trà, tiện tay rót đầy chén của Tô Luân.
Sau đó, nàng cầm lấy chén trà, khẽ nhấp một ngụm, rồi khẽ thở dài một cách nhẹ nhõm.
"Sao rồi, nhẹ nhõm hơn chút nào chưa?"
Tô Luân cũng nhấp một ngụm trà tương tự, mỉm cười hỏi.
"Vâng, cảm ơn ngài, Quán trưởng đại nhân."
Ninh Tiểu Nhã khẽ cúi đầu, có chút thẹn thùng đáp.
Lúc này, nàng cũng đã lấy lại tinh thần, hiểu ra rằng những điều mình vừa nói thoạt nhìn có vẻ cao siêu nhưng thực chất lại không mang ý nghĩa quá lớn.
Ma pháp sư ai nấy đều là học bá, ít nhất là ở một lĩnh vực nào đó. Riêng với thiên tài như Ninh Tiểu Nhã, người đã đạt đến Tam Hoàn Thần Tinh, mở ra con đường ma đạo của riêng mình, lượng tri thức nàng nắm giữ là vô cùng khủng khiếp.
Tri thức ở đây không phải những kiến thức có thể được lý giải bằng tư duy logic như số học hay vật lý. Mà là sự lý giải của bản thân về thế giới, về vũ trụ, những điều không thể dùng ngôn ngữ loài người để diễn tả. Đây còn được gọi là bí mật tri thức.
Đây cũng chính là lý do vì sao Ma Đạo Thư lại trân quý đến vậy, bởi chúng ẩn chứa vô vàn bí mật tri thức.
Việc tu luyện của ma pháp sư cũng là quá trình không ngừng lý giải và tiếp cận vũ trụ. Và việc nghiên cứu Ma Đạo Thư cũng chính là đang giải mã những bí mật tri thức ẩn chứa bên trong, đồng thời không ngừng lý giải vũ trụ từ góc độ của người viết Ma Đạo Thư.
Là một ma pháp sư có thể thấu hiểu bí mật tri thức, việc Ninh Tiểu Nhã lại nói ra những nghi vấn hời hợt như vậy quả thực có chút mất mặt.
Nhưng may mắn thay, Quán trưởng đại nhân dường như đã thấu hiểu tâm tình của nàng. Ngài hiểu rằng nàng chỉ đơn thuần muốn tìm người để trút bỏ những suy nghĩ chất chứa trong lòng, tránh việc bị những phiền muộn nội tại đè nén.
"Ám Nhã, tuy ta không rõ ngươi đã gặp phải chuyện gì."
"Nhưng nhìn bộ dạng của ngươi, có vẻ như không phải bị đe dọa từ bên ngoài, mà là sự bức bách đến từ bên trong."
Tô Luân khẽ vuốt chén trà, ôn hòa nói.
Ninh Tiểu Nhã tuy có nói hơi lủng củng, nhưng Tô Luân vẫn nghe ra được một vài ý tứ ẩn giấu. Nói chung, phiền não thường chia làm hai loại: một loại đến từ bên ngoài, một loại đến từ nội bộ.
Bên ngoài tức là những mối đe dọa từ người khác, là khi bị kẻ ngoài dùng vũ lực, quyền thế mà ức hiếp, bức bách, v.v... tất cả gọi chung là phiền não bên ngoài. Còn bên trong là phiền muộn đến từ chính những người thân cận: hoặc là người nhà, hoặc là bạn bè; khi có ý kiến bất đồng, thậm chí bị họ làm tổn thương, mà không biết phải làm sao.
Ninh Tiểu Nhã gật đầu, xác nhận lời Tô Luân nói.
"Nếu là chuyện như vậy, ta cũng không tiện can thiệp nhiều, nhưng ta nhận thấy ngươi đang có chút hoang mang về vấn đề của mình, không biết nên làm thế nào cho phải."
"Có những việc, thỏa hiệp sẽ làm tổn thương bản thân, không thỏa hiệp thì lại làm tổn thương người nhà. Cuối cùng, dù sao cũng sẽ vì làm tổn thương người nhà mà cảm thấy áy náy, rồi lại tự làm tổn thương chính mình. Ngươi đang phiền lòng chính là điểm này phải không? Rằng dù đưa ra lựa chọn nào, cuối cùng cũng chẳng thể tìm được sự an bình."
Tô Luân nhàn nhã nhấp trà, bày tỏ quan điểm của mình.
Thiếu nữ khẽ giật mình, đôi mắt đẹp như làn nước mùa thu ánh lên vẻ sùng bái. Quả không hổ là Quán trưởng đại nhân, ngài tùy tiện làm được những điều mà chúng ta không thể. Dù không biết chuyện cụ thể, ngài vẫn nhìn thấu được nỗi phiền muộn thật sự của nàng.
"Không hổ là ngài."
Nàng cung kính nói.
"Vậy chuyện này thực ra chẳng phải rất đơn giản sao?"
Tô Luân giơ một ngón tay lên, mỉm cười nói.
"Nếu đã nhất định phải đưa ra lựa chọn, mà chính ngươi lại không cách nào quyết định, vậy thì cứ giao phó lựa chọn ấy cho người khác là được."
"Ý ngài là sao ạ?"
Ninh Tiểu Nhã khẽ nghi hoặc, ánh mắt vừa chờ mong, vừa có chút bất an nhìn Tô Luân.
"Ám Nhã."
Tô Luân đột nhiên đứng dậy. Với quyền hạn của Sương Mù Thế Giới gia trì, trên người hắn tỏa ra một luồng uy nghiêm tột độ.
Giọng nói của hắn mang theo sự bá đạo không thể nghi ngờ, khiến Ninh Tiểu Nhã cũng bất giác đứng thẳng dậy, cúi đầu cung kính nói:
"Vâng."
"Tại đây, ta, với danh nghĩa Quán trưởng Ma Đạo Thư Viện dưới trướng Mê Vụ Chi Chủ, Phó Nghị trưởng Sương Mù Nghị Hội, ra lệnh cho ngươi!"
Lời Tô Luân nói ra tựa như lời của thần linh, vọng từ trên trời cao, như thể thiên đạo đích thân giáng lâm, ban bố mệnh lệnh không thể nghi ngờ.
"Ngươi không cần cảm thấy hoang mang, đây là con đường ta đã chọn cho ngươi. Ngươi không cần cảm thấy áy náy, đây là mệnh lệnh của ta."
"Ta sẽ gánh chịu mọi trách nhiệm. Sau này, mọi hành động của ngươi đều xuất phát từ mệnh lệnh của ta. Dù ngươi làm tổn thương ai, đắc tội với ai, hay phạm phải bất cứ tội lỗi nào..."
"Tất cả đều sẽ quy về ta. Ta sẽ chịu trách nhiệm cho chuyện này. Ngươi chỉ đơn thuần là chấp hành mệnh lệnh của ta mà thôi."
Sau đó, giọng hắn trở nên ôn hòa trở lại, mỉm cười nói:
"Kể từ giờ phút này, hãy sống vì chính mình đi."
Tô Luân nhìn thiếu nữ đứng trước mặt.
Cách thức Tô Luân giúp Ninh Tiểu Nhã xua tan phiền não rất đơn giản. Đó là chuyển giao trách nhiệm.
Vì sao những quân nhân có thể không hề cố kỵ giơ đao đồ sát đồng loại? Chẳng lẽ từng người bọn họ đều là những tên cuồng ma biến thái, có ý chí sắt đá, coi việc g·iết người như cỏ rác sao?
Không, không phải vậy.
Quân nhân cũng là người, có máu có thịt, không ai có thể thờ ơ khi tàn sát đồng loại. Nhưng trên thực tế, cho dù là một tên lính mới chưa từng g·iết người bao giờ, một khi bước vào chiến trường, cũng có thể rất nhanh thích nghi với hành động tàn s·át. Vì sao lại thế?
Rất đơn giản, bởi vì trên chiến trường, trách nhiệm của hành động g·iết người này không thuộc về họ. Ít nhất về mặt tâm lý, họ cho rằng đó không phải trách nhiệm của mình. Trách nhiệm thuộc về tướng quân đã hạ mệnh lệnh!
Bạch Khởi được người đời xưng là Sát Thần, với chiến tích kinh hoàng khi g·iết 40 vạn quân Triệu, nhưng lẽ nào 40 vạn người đó đều do tự tay hắn g·iết từng người một?
Không phải, vẫn là binh lính dưới trướng hắn ra tay, nhưng tất cả mọi người sẽ quy kết nghiệp chướng của việc g·iết 40 vạn quân Triệu cho hắn!
Đây chính là sự chuyển giao trách nhiệm!
Nếu Ninh Tiểu Nhã cảm thấy rằng việc mình đưa ra lựa chọn phù hợp với ý muốn sẽ làm tổn thương người khác, vậy thì cứ để nàng chuyển giao trách nhiệm làm tổn thương ấy sang hắn là được!
Người thực sự làm ra chuyện đó vẫn là nàng, nhưng về mặt tâm lý, nhờ có mệnh lệnh của Tô Luân, Ninh Tiểu Nhã lại có một lý do để đùn đẩy trách nhiệm!
Đúng vậy, mình làm ra chuyện này là vì mệnh lệnh của Quán trưởng, chứ không phải thật sự muốn làm như thế.
Dù đây được coi là một kiểu trốn tránh, nhưng tục ngữ đã nói rất đúng: Trốn tránh tuy đáng xấu hổ, nhưng lại vô cùng hữu hiệu.
Kể từ giờ phút này, hãy sống vì chính mình đi.
Ninh Tiểu Nhã nhẹ nhàng ngẩng đầu, nhìn người đàn ông không quá cao lớn trước mặt mình.
Những lời nói của hắn, tựa như một luồng ánh sáng không thể ngăn cản, bá đạo tràn vào lòng nàng, nhưng lại không hề khiến nàng cảm thấy khó chịu dù chỉ một chút.
Ánh mắt nàng dần trở nên mơ hồ, như thể được phủ thêm một tầng màng lọc. Bóng hình không quá cao lớn ấy, trong mắt nàng lúc này, lại trở nên vĩ đại hơn cả người khổng lồ chống trời.
Với tư thái gần như thành kính, như thể đang hành hương, Ninh Tiểu Nhã nửa quỳ trên mặt đất, đưa tay đặt trước ngực.
Giọng nói ôn nhu thường ngày không còn nữa, thay vào đó là một âm thanh hơi run rẩy nhưng đầy kiên quyết, nàng cất lời:
"Ám Nhã... Tuân mệnh!"
Đây là nỗ lực biên tập dành riêng cho truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và trân trọng.