Lâm Tân cảm thấy gáy lạnh buốt, trái tim đập thình thịch liên hồi.

Trong màn đêm thăm thẳm, hai bóng người một trước một sau đứng lặng. Bóng đen kia chỉ cười lạnh một tiếng, rồi thản nhiên bước tới ngồi xuống ghế.

"Sư huynh trước khi lâm chung đã dặn dò điều gì? Lại có thể trao bí tịch cho một tiểu tử tóc vàng như ngươi."

Lâm Tân trong lòng nhanh chóng suy tính, lập tức hiểu ra những lời người kia vừa nói, đồng thời cũng đã rõ ràng thân phận của bóng đen.

Chính là vị sư thúc mất tích đã lâu của Hồng Tùng Môn – Bá Vân Tử, sư đệ của sư phụ hắn. Nghe đồn, ông ta từng là một trong hai cao thủ trụ cột, còn sót lại từ thời kỳ Hồng Tùng Môn huy hoàng.

"Ha ha... Thì ra là Bá Vân Tử sư thúc." Hắn cảm giác trong lòng có chút run rẩy, nhưng vẫn cố gắng trấn tĩnh, "Nếu ngài muốn bí kỹ, con xin dâng lên. Chỉ cần ngài đường đường chính chính yêu cầu, sư điệt nào dám không cung phụng?"

Nhưng Lâm Tân biết rõ, Bá Vân Tử này là kẻ cường hoành, giết người không gớm tay. Thuở trước, y chỉ vì một lời bất đồng với sư phụ mà đã ra tay làm lão nhân gia bị thương nặng, rồi nghênh ngang bỏ đi. Nghe nói, y còn gây ra vô số huyết án ở khắp nơi, quả là một tên giang dương đại đạo khét tiếng!

Chết tiệt, mới bao lâu mà đã gặp phải chuyện nguy hiểm đến tính mạng như thế này... Lâm Tân cuối cùng cũng hiểu vì sao nơi hoang dã thời cổ đại hầu như không có ai sinh sống... Thì ra, nếu không có chút năng lực tự vệ, việc sống một mình nơi hoang vu chẳng khác nào tìm đường chết.

Hắn nuốt nước miếng ực một cái, càng trong tình cảnh này, hắn càng phải giữ được sự tỉnh táo. Nhanh chóng vứt bí kỹ trong tay về phía Bá Vân Tử.

"Ngươi ngược lại thật sảng khoái." Bá Vân Tử dường như không ngờ gã này lại không có cốt khí đến thế, cứ thế mà giao vật quý giá nhất của môn phái cho mình.

Bộp.

Y một tay đỡ lấy bí tịch, tiện tay mở ra, dưới ánh trăng nhàn nhạt, sắc mặt y dần trở nên khó coi.

Lâm Tân đứng cạnh, không dám cử động dù chỉ một chút. Hắn cảm giác lồng ngực mình như đang bị một lưỡi dao nhọn chĩa thẳng vào, mũi dao kề sát da thịt, chỉ cần hắn khẽ nhích mình sẽ bị xẻ rách.

Nhìn sắc mặt Bá Vân Tử càng lúc càng tệ, lòng hắn cũng dần thắt lại.

Bá Vân Tử có khuôn mặt gầy gò, khoác trên mình bộ đạo bào đen, mái tóc dài búi cao như một vị đạo sĩ chân chính, thoạt nhìn chẳng khác gì một Đắc Đạo Chân Nhân. Song, khi y lật xem bí tịch, khuôn mặt y càng lúc càng trở nên vặn vẹo.

"Hay lắm, hay lắm, hay lắm...! Quả không hổ là sư huynh ta, sắp chết vẫn không quên giăng bẫy ta một phen! Thật là hay lắm!!" Sắc mặt Bá Vân Tử chợt trở nên hung dữ.

Hô!

Trong tích tắc, y vung một chưởng ra, nhanh như thiểm điện đánh thẳng vào lồng ngực Lâm Tân. Một luồng ác phong tanh hôi đột ngột cuộn lên, khiến khắp căn phòng phát ra tiếng rít quái dị như tiếng quỷ khóc.

Đầu óc Lâm Tân trở nên trống rỗng, muốn né tránh nhưng thân thể lại cứng đờ, hoàn toàn không nghe theo sai khiến.

Sẽ chết sao...? Cứ thế mà chết sao??...!

Trong khoảnh khắc, trái tim hắn như bị điện giật, ngay cả tư duy cũng dường như đông cứng lại. Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn bàn tay đen sì kia ngày càng gần lồng ngực mình.

RẦM!!

Đúng lúc ấy, đột nhiên một tấm ván cửa lớn bất ngờ xuất hiện chắn trước bàn tay kia, hung hăng chặn lại trước lồng ngực Lâm Tân.

Chưởng lực bành trướng lập tức đánh tan tấm ván cửa màu vàng nâu thành mấy mảnh vỡ. Hai mảnh trong số đó hung hăng găm vào lồng ngực Lâm Tân. Hắn chỉ cảm thấy ngực một trận nặng nề, cả người không tự chủ được mà bay văng ra ngoài.

"Đại sư huynh!!!"

Dưới ánh trăng, Lâm Tân chỉ thấy một bóng người mảnh khảnh nhanh chóng xuất hiện trước mặt hắn, kiếm quang màu bạc tuốt khỏi vỏ mà ra.

Keng!

Bàn tay của Bá Vân Tử bị kiếm quang hung hăng chém trúng, vậy mà lại phát ra âm thanh nặng nề như chém vào gỗ.

"Ồ? Tiểu Quy Nguyên Quyết? Môn phái này vậy mà vẫn còn có đệ tử có thể tu luyện Tiểu Quy Nguyên Quyết sao?" Bá Vân Tử lộ vẻ kinh ngạc, lùi lại mấy bước, nhìn cô gái đang chắn trước mặt mình.

Người đứng chắn trước Lâm Tân chính là An Dĩnh, vốn đang dụng công trong phòng. Lúc này, nàng khoác trên mình bộ áo ngủ vải xám bó sát, tay cầm một thanh trường kiếm sáng loáng ngang trước người.

"Ngươi dám hại Đại sư huynh, ta sẽ liều mạng với ngươi!!" Khuôn mặt nhỏ nhắn của An Dĩnh trắng bệch, không rõ là do ánh trăng hay một nguyên nhân nào khác.

Bá Vân Tử cười quái dị một tiếng, tựa hồ rất không cho là phải, liếc nhìn Lâm Tân đang ngã lăn trên mặt đất, làm đổ vỡ một đống đồ vật ngổn ngang.

"Hồng Tùng Môn, thật sự đã suy tàn rồi..." Hắn lắc đầu, thân hình chợt vụt đi, xuyên qua cánh cửa gỗ đã vỡ nát, thoát ra ngoài. Y hệt một bóng quỷ trong đêm tối, vô thanh vô tức, chỉ chớp mắt đã biến mất vào màn đêm đen kịt.

Lâm Tân cảm thấy lồng ngực mình quặn đau một hồi. Dù không bị thương nặng, hắn vẫn miễn cưỡng gượng dậy từ mặt đất, nhìn Bá Vân Tử quay lưng rời đi. Chờ cho đến khi bóng y hoàn toàn biến mất vào màn đêm, hắn vẫn nán lại một hồi lâu, cẩn thận lắng nghe mọi động tĩnh xung quanh. Chỉ đến khi xác định không còn chút tiếng vang nào, hắn mới nặng nề thở phào một hơi.

Điều khiến người ta kỳ lạ chính là, quyển bí kỹ kia rõ ràng vẫn nằm nguyên trên mặt đất, không hề bị mang đi mà cứ thế bị vứt bỏ.

Hắn đang chuẩn bị bước tới nhặt quyển bí kỹ, chợt nhận ra An Dĩnh bên cạnh có điều bất thường.

Quay đầu nhìn lại, Lâm Tân chỉ thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của An Dĩnh trắng bệch, khóe miệng không biết tự lúc nào đã rỉ ra một vệt máu đỏ tươi.

"Sư muội, muội sao thế này?!" Lâm Tân lập tức cả kinh, vội vàng đỡ lấy An Dĩnh, lập tức cảm thấy thân thể nàng mềm nhũn đến đáng sợ, lại còn bỏng rẫy.

"Không... không sao cả... chỉ là hơi... choáng đầu... lắm..." Mắt An Dĩnh đã bắt đầu quay vòng, khóe môi nàng cũng khẽ nổi lên một vệt xanh xám.

PHỤT.

An Dĩnh ngã vật xuống mặt đất. Lâm Tân cũng cảm thấy đầu óc choáng váng, thân thể mềm nhũn, căn bản không thể đỡ nổi An Dĩnh. Hắn hồi tưởng lại luồng ác phong tanh hôi Bá Vân Tử mang theo vừa rồi.

"Có độc...!"

Hắn lập tức kinh hãi trong lòng. Loại độc này rõ ràng phát tác nhanh đến thế, lại còn chỉ thông qua không khí mà có thể khiến người ta trúng độc sâu như vậy.

Chết tiệt, thế đạo này... Thật quá không an toàn rồi...

Lâm Tân trong lòng thầm than bất đắc dĩ. Hắn mới xuyên không đến vài ngày, mà đã gặp phải bao nhiêu chuyện phiền phức này. Đến ngay cả sự an toàn của bản thân cũng không được đảm bảo.

Ngay trước khi hoàn toàn hôn mê, hắn mơ hồ dường như trông thấy một bóng người cao gầy đang dẫn theo hai kẻ khác bước vào cửa.

"Hồng Tùng Môn n���u chỉ dựa vào vài kẻ các ngươi, e rằng đến khi bị xóa tên khỏi giang hồ cũng chẳng hay biết!"

Hắn chỉ mơ hồ nghe được câu nói ấy, rồi Lâm Tân lập tức hoàn toàn chìm vào hôn mê, "Phịch" một tiếng ngã vật lên người An Dĩnh.

Thiên cơ bất khả lộ, nhưng những trang này là minh chứng cho sự lao tâm khổ tứ của đội ngũ dịch thuật tâm huyết.

***

Trong cơn mơ màng hỗn loạn, Lâm Tân dần tỉnh lại từ trạng thái hôn mê.

"Mình... không chết sao?"

Gánh nặng trong lòng hắn lập tức được trút bỏ. Hắn vẫn còn đang nằm trên nền đất trong phòng mình. An Dĩnh thì ngã ở một bên khác, nước miếng chảy ra từ khóe miệng, trông y như đang ngủ say.

"Bắt đầu!"

Một giọng nói quen thuộc vang lên từ bên cạnh.

Lâm Tân vừa nghe xong, toàn thân chợt nổi da gà. Hắn lập tức bật phắt dậy từ trên mặt đất, cảnh giác quay đầu nhìn về phía sau lưng.

Ánh sáng ban mai từ cánh cửa gỗ chiếu rọi vào, vừa vặn làm nổi bật hình ảnh một đạo nhân áo đen đang thản nhiên ngồi trên giường.

Vị đạo nhân này có khuôn mặt gầy gò, hai mắt hẹp dài, toát ra một cảm giác âm trầm khó tả. Y không ai khác chính là Bá Vân Tử, kẻ đã tập kích bọn họ tối qua!

"Sư... Sư thúc à, thì ra là ngài." Lâm Tân cố gắng ổn định giọng nói, gượng gạo nặn ra một nụ cười trên khuôn mặt.

Trong đầu nhanh chóng xoay chuyển, hắn lập tức hiểu ra vì sao mình và An Dĩnh lại vô sự. Hiển nhiên, chính là vị sư thúc này đã ra tay cứu giúp bọn họ.

Thấy Lâm Tân đã hiểu rõ, Bá Vân Tử khẽ gật đầu.

"Tên sư huynh phế vật kia của ta đã khiến môn phái này tan nát đến thảm hại, còn bản thân y lại dễ dàng chết đi, để lại một cục diện rối rắm khôn cùng."

Hắn đưa mắt quét Lâm Tân từ trên xuống dưới.

"Không có chút nội tình nào, lại chẳng có lấy một điểm kinh nghiệm nghênh chiến, một tên phế vật như ngươi mà cũng được lên làm Đại sư huynh... Thật sự là..." Hắn lắc đầu, thở dài bất đắc dĩ. "Không thể ngờ... một trong Tứ Đại Môn Phái thuở trước... nay lại sa sút đến tình cảnh này."

Lâm Tân bị hắn nói đến đỏ bừng cả mặt, đành bó tay không sao phản bác nổi. Hắn đúng là có nội tình của Lâm T��n trước kia, nhưng bản thân hắn lại là một người hiện đại chưa từng động thủ với ai. Có thể gắng gượng giữ được tỉnh táo mà không bị dọa đến mức tè ra quần đã là may mắn lắm rồi.

Tuy nhiên, nghe đến đó, hắn cũng mơ hồ nhận ra Bá Vân Tử trước mặt có điều không ổn. Hai mắt y tựa hồ vô thần, sắc mặt tái nhợt không chút huyết sắc, hiển nhiên là cũng đã bị tổn thương.

"Ta muốn lưu lại đây vài ngày, ngươi hãy đi mua chút dược liệu cho ta." Bá Vân Tử không chút khách khí phân phó. "Đừng hòng chạy trốn. Gia tộc Lâm thị của ngươi nằm ngay dưới chân núi này, kẻ chạy trốn thì có thể chạy được, nhưng gia đình thì không thể chạy thoát đâu."

Lâm Tân chớp mắt, trong lòng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Hắn biết vị sư thúc này vẫn còn niệm tình cố nhân môn phái, vậy là bọn họ tạm thời xem như an toàn.

Đây là thành quả của bao đêm thức trắng, chỉ mong độc giả có được trải nghiệm trọn vẹn nhất từ bản dịch chân tình này.

***

Mười lăm ngày sau...

Dưới tầng mây trắng dày đặc như bông, trên đỉnh Hồng Tùng Sơn, trong một tòa đạo quán hình tứ phương, hai đệ tử trẻ tuổi đang chỉnh tề luyện tập những chiêu đâm cơ bản nhất của kiếm thuật, tay thuận cầm trường kiếm.

Một vị đạo nhân áo đen ngồi dưới mái hiên, tay bưng một ly trà, chậm rãi nhấp từng ngụm. Bên cạnh y, còn có hai thiếu niên đứng hầu như tôi tớ.

Xoẹt~~!

Cô gái trong sân, vận một thân quần áo luyện c��ng màu vàng sáng, mỗi lần vung trường kiếm trong tay đều có thể nhẹ nhàng phát ra tiếng xé gió rất nhỏ.

Còn người nam tử bên kia lại thường xuyên lóng ngóng, xuất kiếm hầu như không tạo ra âm thanh nào. Trên bộ quần áo luyện công màu đen của hắn, khắp nơi đều lấm lem bụi bẩn và dấu chân.

Lâm Tân cảm giác cổ tay mình đã mềm nhũn đến mức không thể cử động nổi, nhưng liếc nhìn Bá Vân Tử đang ngồi bên cạnh, hắn vẫn cố gắng kiên trì.

Kể từ sau lần bị tập kích ấy, Bá Vân Tử tựa hồ có ý định nán lại đây lâu hơn. Ban ngày, y vẫn đốc thúc bọn họ tu luyện Hồng Tùng kiếm thuật, thỉnh thoảng lại đưa ra vài lời chỉ điểm. Còn đến tối, y lại một mình lặng lẽ đi vào phòng sư phụ, đóng cửa lại và không rõ làm gì bên trong.

Mặc dù cả hai đều luyện kiếm cùng lúc, nhưng Lâm Tân rõ ràng cảm nhận được ánh mắt Bá Vân Tử hầu như đều dán chặt lên người An Dĩnh. Cái vẻ thưởng thức và thỏa mãn ấy, đến kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra.

Song, một khi ánh mắt y chuyển sang Lâm Tân, lập tức trở nên vô cùng thiếu kiên nhẫn. Mấy vết chân trên người Lâm Tân chính là bằng cách đó mà có được.

Haizzz...

Thầm thở dài một tiếng, Lâm Tân cũng không biết nên giải thích thế nào. Vốn dĩ, với nội tình của cơ thể này, thì không nên xuất hiện tình huống như vậy. Nhưng kể từ sau ngày đó ngất đi, ánh mắt hắn dường như bị phủ một lớp màn sương mờ ảo, có chút mơ hồ không rõ.

Cùng với thời gian trôi qua, tình trạng này mấy ngày gần đây càng lúc càng trở nên nghiêm trọng. Khiến cho những kiến thức cơ bản của hắn không những không tiến bộ mà còn thụt lùi.

"Hồng Tùng Môn ta lập phái đã mấy trăm năm, tuyệt đối không thể để thua trên tay các ngươi." Bá Vân Tử vừa vuốt chòm râu dài trên cằm, vừa lạnh nhạt nói. "Thuở trước, ta cùng sư huynh bất đồng về tín niệm, nên mới bỏ đi phiêu bạt. Nay trở về, thấy Hồng Tùng Môn sa sút đến nông nỗi này, càng chứng tỏ rằng phương pháp của ta mới là đúng đắn."

Hắn dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói.

"Môn phái này có hai đại ngoại công, cùng một môn nội công. Một trong số đó là Hồng Tùng Kiếm Pháp mà các ngươi đều ��ã biết, còn môn kia chính là Độc Sa Chưởng mà ta tinh thông."

Từng câu chữ là kết tinh từ sự tận tâm của đội ngũ biên dịch, dành tặng quý độc giả gần xa.