Năm 2046, sau khi chiến tranh quy mô lớn bùng nổ tại khu vực Bắc Mỹ, Thế chiến thứ ba chính thức mở màn. Vài tháng sau, tất cả mọi người đều nhận ra đây không chỉ là một cuộc xung đột nhỏ.

Phạm vi chiến tranh dần dần bao trùm toàn bộ Bắc Mỹ, rồi lan rộng sang Nam Mỹ. Bốn tháng sau cuộc chiến tranh tại châu Mỹ, một quốc đảo ở Đông Bắc Á xuất hiện trên Bắc Thái Bình Dương – chính là Cộng hòa Alagreb, quốc gia tách khỏi Hoa Kỳ sau Thế chiến thứhai – và điều động cái gọi là lực lượng gìn giữ hòa bình.

Trong khi đó, Bắc Đô buộc phải lên tiếng khiển trách nghiêm khắc hành vi của Đông Kinh, nhưng thực tế lại thi hành chính sách bình định đối với quốc gia này. Nguyên nhân áp dụng chính sách bình định là vì tình hình châu Âu đang bắt đầu căng thẳng. Ở hướng Đông Âu và Biển Đen, Liên minh châu Âu (EU) và Sa Hoàng đã xảy ra giao tranh biên giới, chiến cơ của hai bên liên tục quần thảo trên bầu trời.

Mặc dù những năm gần đây, Sa Hoàng và Bắc Đô có những bất đồng quan điểm về vấn đề châu Âu, nhưng Sa Hoàng vẫn là một trung tâm quan trọng trong các vấn đề của Bắc Đô ở châu Âu. Châu Âu thời đại này không còn là một Liên minh châu Âu lỏng lẻo nữa. Và nước Đức của thế giới này cũng không phải một quốc gia hoàn toàn tỉnh ngộ và ngoan ngoãn sau chiến tranh. Văn hóa chủ nghĩa quân quốc Phổ, không hề thua kém quân phiệt Nhật Bản, vẫn còn tồn tại ở Đức.

Liên minh châu Âu được xây dựng với tư tưởng Đại Đức làm trung tâm, không phải kiểu Liên minh châu Âu trên một dòng thời gian khác, dựa vào phúc lợi kinh tế để thu hút từng quốc gia thành viên. Họ có một tổ chức quân sự thống nhất, tuân thủ chỉ huy quân sự thống nhất, và đóng quân ở khắp châu Âu. Họ tích cực can thiệp vào các vấn đề thế giới, có mâu thuẫn lớn với Bắc Đô tại khu vực châu Phi và châu Mỹ. Đây chính là nguyên nhân khiến Bắc Đô ủng hộ Đế Đức sau chiến tranh – chủ nghĩa Phổ vạn ác đang thống trị châu Âu.

Bản chuyển ngữ này giữ trọn vẹn bản sắc nguyên tác, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Dựa trên bối cảnh quốc tế như vậy, Thánh Linh Giáo trên vùng đất Siberia đã trở thành mục tiêu mà Sa Hoàng và Đông Á nhất định phải trấn áp. Bởi Thánh Linh Giáo bị coi là dấu hiệu cho thấy đây là tay sai của Liên minh châu Âu.

Tháng năm năm 2047, tại khu vực Siberia rộng lớn, từng chiến sĩ vận giáp cơ động vác súng cỡ nòng lớn di chuyển trên mặt đất. Trên bộ giáp cơ động ngụy trang đổi màu kỹ thuật số, dính đầy bùn khô và vụn cỏ. Kỹ thuật chế tạo chiến sĩ xương thép từ Bắc Mỹ đã trở nên phổ biến trên thế giới này. Các quốc gia đều bắt đầu cấy điện cực cảm ứng và chip vào cơ thể binh sĩ. Sau đó, họ được trang bị thêm lớp giáp máy móc bên ngoài.

Giáp máy móc có giá thành rẻ là nhờ Năng Lực Giả tham gia sản xuất. Khi các Siêu Năng Lực giả tích cực tham gia sản xuất, giá thành của tụ điện graphene chất lượng cao có thể giảm mạnh một cách đáng kể. Chẳng qua, phần lớn sự tích cực sản xuất của Năng Lực Giả trên thế giới đều là do chiến tranh mở rộng mà được huy động.

Hàng trăm chiến sĩ máy móc này thuộc về quân Liên Hiệp của Sa Hoàng và Đông Á, đang tiến bước với đội hình chiến đấu. Ở giữa đội hình là bốn chiếc xe tăng chủ lực. Trong thời đại mà các loại cự thú thép này hoành hành, xe tăng chủ lực được chế tạo trước chiến tranh vẫn tràn đầy sức sống. Xe tăng là một nền tảng có thể làm nhiều hơn là chỉ nã pháo. Chẳng hạn như sạc điện cho giáp cơ động, hoặc đóng vai trò nền tảng thông tin, cung cấp cơ sở giao lưu thông tin chiến trường cho UAV tầm thấp và các binh sĩ mặc giáp máy móc này. Hiện tại, hơn một trăm chiến sĩ máy móc đang trong mạng lưới liên lạc trao đổi thông tin thị giác, và thiết bị máy chủ mạng nội bộ của họ được đặt trên xe tăng.

Bên trong xe tăng, trên màn hình điều khiển, chỉ huy quân sự cấp đại đội đang thông qua UAV để trinh sát chiến trường. Đột nhiên, UAV trinh sát tầm thấp phát hiện mục tiêu phía trước: một cụm chiến đấu gồm xe tăng và binh sĩ máy móc tương tự. Thượng úy tổ trưởng chiến đấu đang ngồi trên chiến xa, nhanh chóng gửi thông tin chiến trường cho các chiến sĩ giáp cơ động, rồi nhanh chóng sắp xếp bố trí chiến đấu. Sau đó, anh ta mở xe tăng, dẫn đầu lao vun vút trên băng nguyên giữa tiếng động cơ gầm rú, bắt đầu chiếm lĩnh địa hình thuận lợi.

Năm phút sau, cuộc chiến của hai bên bắt đầu. Xe tăng chủ lực của hai phe nổ súng đợt đầu tiên từ khoảng cách một nghìn năm trăm mét. Trong trận giao chiến này, phe Thánh Linh Giáo tổn thất một chiếc xe tăng. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, xe tăng của cả hai bên đều thả màn khói, ẩn mình vào bên trong. Tiếp theo là cuộc đối đầu giữa các binh sĩ hai bên. Binh sĩ hai phe đều ở trạng thái nằm phục.

Trên bầu trời, các UAV hình chim mang theo laser tiến hành giao tranh, cố gắng nắm quyền kiểm soát thông tin trên chiến trường này. Lúc này, kỹ thuật đạn dược trên thế giới cũng đã thay đổi. Đạn cỡ nòng nhỏ không thể xuyên thủng giáp máy móc, nên người ta sử dụng đạn cỡ nòng lớn. Mà đạn cỡ nòng lớn có thể tích khá lớn, có không gian để cải tiến, ví dụ như thiết bị dẫn đường. Mỗi binh sĩ mặc giáp máy móc có thể nhờ thiết bị hỗ trợ bên trong kính ngắm quang học mà chính xác bắn trúng mục tiêu từ khoảng cách một cây số. Do đó, mỗi người mang theo số lượng đạn không nhiều. Mỗi người chỉ có một trăm hai mươi viên. (Trong Thế chiến thứ hai, lính Nhật cũng mang số đạn tương tự cho súng Arisaka Type 38 của họ.) Nhưng súng ống thì cực kỳ tinh chuẩn.

Vũ trang của quân chính quy trong thời đại này một lần nữa tạo ra sự khác biệt về chất so với lực lượng vũ trang dân sự. Mấy chục năm trước, lực lượng vũ trang dân sự cầm súng tự động, lái xe bán tải, mang theo ống phóng hỏa tiễn vẫn có thể gây ra mối đe dọa không nhỏ cho bộ đội mặt đất của quân chính quy. Còn hiện tại, mỗi binh sĩ của quân chính quy đều có hệ thống hiệu chỉnh bắn được AI hỗ trợ, có UAV tiến hành trinh sát hồng ngoại trên bầu trời. Hơn nữa, đạn dẫn đường có thể chính xác bắn trúng bánh xe phương tiện và con người từ ngoài nghìn mét. Đồng thời, binh sĩ mặc giáp kim loại toàn thân có thể chặn đứng hỏa lực từ súng máy bán tự động ở khoảng cách năm mươi mét.

Nếu thật sự đối mặt với cái gọi là lực lượng vũ trang dân sự, đây sẽ là một cuộc trấn áp vô cùng dễ dàng. Nhưng Thánh Linh Giáo rõ ràng không phải là một thế lực dân sự tầm thường. Hiện tại, các binh sĩ của Thánh Linh Giáo trên chiến trường cũng có trang bị binh sĩ cá nhân tương tự. Trong cuộc chiến tranh mà cả hai bên đều có đạn thông minh và giáp cơ động, các binh lính của hai bên, sau khi khai chiến, lại đều nằm rạp trên mặt đất để phòng thủ.

Trong khi đó, các UAV tầm thấp trên bầu trời lại chiến đấu hăng say, các loại drone tấn công liên tục truy đuổi nhau, tương hỗ phóng laser làm cháy đuôi cánh. (Các UAV đơn binh tầm thấp có kích thước nhỏ, việc trang bị súng đạn gây giật sẽ không hiệu quả.) Cuộc chiến UAV trên bầu trời phân định thắng bại chỉ trong vòng mười phút. Chỉ huy chiến trường của Thánh Linh Giáo, sau khi phát hiện phe mình đang ở thế yếu, lập tức lựa chọn rút lui. Nhờ rút lui kịp thời và thả ra một lượng lớn khói mù, tổn thất về nhân sự cũng không đáng kể.

Tuy nhiên, sau khi UAV của một bên hoàn toàn giành được quyền kiểm soát điện từ, trong tình huống không có bất kỳ nhiễu điện từ nào, UAV lập tức bay lượn phía trên xe tăng thiết giáp của đối phương. Các thành viên trên xe tăng, khi thấy UAV bay lượn trên bầu trời, nhanh chóng điều khiển xe tăng sang chế độ tự động không người lái, sau đó vội vàng nhảy khỏi xe.

Xin chân thành cảm ơn truyen.free đã mang đến cơ hội tiếp cận bản dịch này.

Trong khi đó, cách đó một trăm hai mươi cây số, trên chiến hạm lục địa vạn tấn hoành tráng, tháp pháo điện từ nặng năm mươi tấn nhanh chóng xoay chuyển giữa tiếng động cơ điện "ong ong" khởi động. Theo tiếng nổ và ánh sáng, nòng pháo chĩa xiên lên trời phun ra viên đạn. Ba mươi mấy giây sau, trên chiến trường giao tranh phía trước, các xe tăng của phe bại lui, bị UAV chỉ thị mục tiêu đang bay lượn ở độ cao ba trăm mét trên đầu ghi nhận, đã đón nhận tai họa ngập đầu. Đạn pháo điện từ như ngọn giáo dài của Hỏa Thần giáng xuống trần gian, xuyên thủng xe tăng từ trên đỉnh giống như đâm nát vỏ trứng gà. Lực xuyên thấu mạnh mẽ trực tiếp xuyên thủng gầm xe tăng, sóng xung kích phun ra từ bên trong bánh xích xe tăng. Một chiếc xe tăng chủ lực hiện đại trị giá năm triệu Hoa Nguyên cứ thế mà bị tiêu hủy.

Trên chiến hạm lục địa, hạm trưởng nhìn những bức ảnh phá hủy do UAV phía trước gửi về, lập tức gửi dữ liệu đó cho kỳ hạm cách đó năm mươi cây số.

Trên khoang chỉ huy của tàu chiến, Thang Hoành Khang đang ôm đứa con trai bốn tuổi của mình để dạy chữ qua hình ảnh. Cả hai người đều đeo kính ngắm quang học, đang quan sát hình ảnh Vạn Lý Trường Thành từ trên không Bát Đạt Lĩnh. Thang Hoành Khang, giờ đã làm cha, không còn chút ngây thơ của mấy năm trước, khi đối mặt với những câu hỏi của con trai cũng không còn sự nóng nảy của tuổi trẻ, mà thay vào đó là sự kiên nhẫn phi thường.

Thang Thừa Nghiêu (con trai của Thang Hoành Khang) hỏi bằng giọng mũi nặng tiếng Hán: "Ba ba, phương nam thật sự ấm áp như vậy sao?" Thang Hoành Khang nói: "Phía nam bốn mùa rõ rệt, có mùa đông giá rét băng sương cũng có mùa hè nắng chói chang. Hơn nữa, giờ làm việc của ông mặt trời sẽ dài hơn ở đây." Thang Thừa Nghiêu giơ nắm tay nhỏ xinh xắn lên: "Vậy thì, ba ba, chúng ta đi tàu nhất định phải chiếm lấy vùng đất được chiếu sáng tốt nhất." Nghe vậy, Thang Hoành Khang khựng lại một chút, sau đó cười lắc đầu nói: "A Nghiêu, đến phương nam, không thể tùy tiện đánh nhau. Chúng ta trở về quê hương không phải là để cướp đồ của người khác." Thang Thừa Nghiêu hiếu kỳ: "Thế nhưng con thích ánh nắng mà, cướp không phải là nhanh nhất sao? Ái da!" Thang Hoành Khang vỗ vào mông con trai một cái. Thang Thừa Nghiêu kêu lên đau. Sau đó, cậu bé nhanh chóng nhấn số điện thoại mẹ mình trong kính ngắm, dùng giọng tủi thân nói: "Mẹ ơi, ba ba muốn đánh con!"

Thang Hoành Khang nhìn thấy Tư Mã Vân xụ mặt trong kính ngắm nói: "Con đều sắp bị anh làm hư rồi." Tư Mã Vân cười nói: "A Nghiêu còn nhỏ mà. Anh đừng nghiêm khắc với nó quá." Thang Hoành Khang khựng lại một chút nói: "Nó tùy tiện cướp đồ của người khác, đây không phải là thói quen tốt." Tư Mã Vân nói: "Vậy anh phải nói đạo lý rõ ràng cho nó hiểu." Thang Hoành Khang nhìn Thang Thừa Nghiêu đang nhăn mặt, thở dài một hơi nói: "A Nghiêu, con đi chơi đi, ba có chuyện muốn nói với mẹ."

Khi Thang Thừa Nghiêu được một cảnh vệ viên đưa đi, Thang Hoành Khang nhấn mở bản đồ chiếu, chỉ vào một điểm trên bản đồ trước mặt, nói với Tư Mã Vân: "Hiện tại chúng ta đang ở đây. Sáu mươi bảy ngày rồi, chúng ta mới tiến được một trăm hai mươi cây số. Chiến tranh còn gian nan hơn chúng ta tưởng tượng." Tư Mã Vân nói: "Nếu chúng ta tập trung quân đoàn thiết giáp làm chủ lực, có thể đột phá tuyến phòng thủ của họ." Thang Hoành Khang lắc đầu nói: "Điều ta muốn là khai thông tuyến đường, chứ không phải quân đội di chuyển mà thoát ly khỏi căn cứ địa. Nếu chúng ta cứ như vậy tay không dẫn quân đội trở về nước, chúng ta sẽ bị đám người trong nước xóa sổ không còn một mảnh."

Chú thích: Hiện tại, Thang Hoành Khang có thể tiếp tế đạn dược và binh lính tại Sa Hoàng. Một khi lực lượng vũ trang của anh ta thoát ly Sa Hoàng, những tài sản này sẽ rơi vào tay bọn Mao Tử. Mà một khi quân đội của anh ta thoát ly căn cứ địa trở về, cũng sẽ vì thiếu thốn đạn dược và các loại linh kiện mà bị người ta xóa bỏ phiên hiệu. Khi lực lượng vũ trang và lực lượng kinh tế kết hợp, mới được xem là quân phiệt. Đương nhiên, nếu Thang Hoành Khang một mình trở về nước, trong nước vẫn sẽ cho anh ta tổ chức lực lượng vũ trang. Nhưng lực lượng vũ trang này chỉ nghe lệnh của Thang Hoành Khang chứ không còn thuộc về anh ta như bây giờ.

Thang Hoành Khang nhìn Tư Mã Vân nói: "Anh định để em đưa A Nghiêu về nước." Tư Mã Vân trừng mắt phượng nhìn Thang Hoành Khang nói: "Anh muốn làm gì?" Thang Hoành Khang giơ tay lên lắc đầu nói: "Đừng nghĩ lung tung, anh không có bất kỳ dự định mạo hiểm nào. Chẳng qua anh cảm thấy để A Nghiêu ở lại đây thì quá chậm trễ thằng bé. Em nhìn nó mà xem, tiếng phổ thông của nó đều mang nặng giọng Nga rồi." Tư Mã Vân nhíu mày nói: "Thế nhưng trong nước, anh không lo lắng kẻ có tâm để mắt đến A Nghiêu, lấy A Nghiêu làm con bài để uy hiếp chúng ta sao?" Thang Hoành Khang nói: "Anh định gửi nó đến nơi này," anh chỉ vào phía tây nam đại lục Đông Á, sau đó bổ sung thêm: "Anh có một người bạn học cũ ở đó. Chỉ cần hắn đồng ý giúp đỡ." Thang Hoành Khang khựng lại một chút, nhìn Tư Mã Vân vẫn chưa kịp phản ứng. Anh cười nói: "Không có âm mưu chính trị nào tiếp cận A Nghiêu đâu."

Nội dung bản dịch này hoàn toàn độc quyền, được cung cấp bởi truyen.free.